الفصل 8

الفصل 8: الجد

بعد يومين، ذهبت عائلة أندرسون بالحافلة إلى شارع تشارلز، حيث كان يقطن جدّا ألبرت في 21 شارع تشارلز

كانت عائلة أندرسون تأخذ إجازة كل عام للعودة وزيارة الشيخين، وخلال عطلة الصيف كان ألبرت يقضي هنا بضعة أيام

قال هيربرت: أبي، جئت لأراك

قال لوك وهو يتجاهل ابنه تمامًا ويتقدم ليتفحّص حفيده: ألبرت، تعال لأراك، قال هيرب إنك تلقيت رسالة هوغوورتس، هذا رائع، إن كان هناك شيء تريد شراءه فأخبرني

قال هيربرت وهو ينظر إلى أبيه بعجز ثم تنحنح: يا أبي، لقد أخذتُ ألبرت إلى زقاق دايغون في لندن للتسوّق، كما أنني أحضرت لك هدية

قال لوك وهو يرفع بصره إلى ابنه ثم يمسك يد ألبرت: لست طفلًا، لماذا أطلب هدية، ادخلوا إلى البيت أولًا وأخبرني ما السحر الذي تعلمته

قالت سانسا لهيربرت وزوجته: لوك متحمس منذ أيام كأنه طفل صغير، لم يخبرني بهذا من قبل، لم أعلم إلا قبل بضعة أيام، مضى وقت منذ آخر مرة رأيتك فيها يا نيا، هل افتقدتِني

قالت نيا فورًا وهي تشتكي لجدتها: أخي لا يسمح لي بلمس عصاه، يحرسها مني كما لو كنت لصًا

قالت ديزي وهي تلتقط الطرد من السيارة وتطلب من زوجها حمل قفص القط: هيرب، راقب توم ولا تدعه يهرب

سألت سانسا باهتمام: هل يستطيع ألبرت فعل السحر فعلًا، لم أتوقع أن يكون حفيدي الساحر الأسطوري

قالت نيا وهي تمسك بيد جدتها وتنتقد ألبرت: نعم، يستطيع جعل العصا تتوهج، ويتدرّب سرًا في غرفته كل ليلة، كما قال إنه لو أخذتُ العصا فسوف أفجّر البيت

قال هيربرت وهو يتبع المرأتين حاملًا قفص القط ويتمتم بما رآه في زقاق دايغون: أمي، لا تعرفين، هذه العصا خطيرة حقًا، دعيني أخبرك

أضافت ديزي: ألبرت يرى أن التجربة المتهورة للسحر خطيرة للغاية، لقد قرأتُ تواريخ العالم السحري وأعرف بعض ما يحدث هناك، ولدي فكرة عن ذلك

قال لوك: حسنًا يا ديزي، الأمر ليس بالسوء الذي تتصورينه

ردّت ديزي بحزم: لا يا أمي، حتى في عالم السحرة لا يُسمح للأطفال بحمل العصي بسهولة، وأنا أقف تمامًا في صف ألبرت، فابننا يعتمد عليه

سأل هيرب بفضول: وكيف عرفتِ

قالت ديزي وهي تنظر إلى زوجها مؤنِّبة: إن انتهيت من قراءة تلك الكتب فستعرف، هل تستطيع أن تهتم بألبرت أكثر، إنه ابننا الثمين

قال هيرب وهو يعرف طباع ابنه جيدًا: لا تقلقي، ألبرت لم يحتج إلى قلقنا منذ كان طفلًا، كان دائمًا شخصًا لا يسبب المتاعب

قالت ديزي وهي تدخل بالطرد وتغلق الباب خلفها: ومع ذلك، ينبغي أن نكون أكثر حذرًا

ما إن أُطلق سراح توم الذي ظل محبوسًا طوال الطريق من قفص القط حتى بدأ يركض في أرجاء المكان، وذهبت سانسا وديزي إلى المطبخ لتحضير الحلوى والشاي، بينما كان لوك ينصت إلى حديث ابنه وحفيده عن زقاق دايغون، وكلٌّ منهما يكمل للآخر ما فاته

بالطبع كان لوك يعرف أن صور السحرة تتحرك، كما كان يعرف بعض الأمور عن دمبلدور

وضع ضفدع الشوكولاتة الذي جلبه هيرب في زجاجة زجاجية كبيرة ووضعها في غرفة الجلوس كزينة

قال لوك: لقد كتبت حتى إلى دمبلدور أسأله لماذا لم أتلقَّ دعوة، ومع مرور الأعوام تصالحت مع الأمر، ولأنني بلا قدرة على إلقاء التعاويذ كنتُ معدوم السحر، فأرسلتني عائلتي عند سن 11 لأُربّى لدى قريب عادي بعيد

قال هيرب غاضبًا ومتعجبًا: كيف يفعلون هذا

همس لوك: يعدّون معدومي السحر عارًا على عائلة السحرة، ويخفون هذا السر قدر الإمكان حتى إنهم يتظاهرون بأن هذا الشخص غير موجود

قالت نيا مواسية: لا تحزن، لا تحزن

قال لوك وهو يرفع نيا ويجلسها على ركبتيه مبتسمًا: بعد هذه السنين مضت تركت الأمر وراء ظهري وقطعت صلتي بعائلتي هناك تمامًا، لكن أن يصبح ألبرت ساحرًا كان خارج توقعاتي قليلًا، حين لم يتلقَّ هيرب رسالة الدعوة كنت قد فقدت الأمل تمامًا

خلال الحديث أراهم ألبرت بعض السحر الجديد، مثل تعويذة الإضاءة وتعويذة الإصلاح وتعويذة التنظيف وتعويذة الفتح، وهذه هي الأنواع الأربعة التي يتقنها حاليًا، وكل ذلك بفضل سلالة السحر لديه التي رُفعت إلى المستوى 2

ورغم أن حِذقه لم يكن متقنًا تمامًا، كان من المدهش رؤية الفنجان المتشقّق يُصلَح ببطء والشاي المسكوب على الطاولة يُمسح بلا إنذار

قالت نيا بدلال وهي تنظر إلى جدها وتشكو بلطف: أريد واحدة أيضًا، أريد أن أتعلم السحر أيضًا، ألبرت ماكر جدًا

نظر لوك إلى حفيده مستفهمًا عن رأيه، فقد كان يعلم أن لألبرت آراءه الخاصة وأنه لا يتخذ بعض القرارات باستخفاف

قال ألبرت وهو ينظر إلى أخته: عليكِ أن تفعلي ما أقول، وأنا فعلًا فضولي لأعرف هل لديك موهبة في السحر أم لا

هزّت نيا رأسها بسرعة مثل فرخ ينقر الحبوب وقالت: سأفعل، أعدك

قال ألبرت محدقًا فيها بجدية: وافقتِ بسرعة، لكن لا بأس، لم تكوني تصغين لما أقوله أصلًا

احتجّت نيا بسرعة: لا، كنت أستمع بعناية

قال ألبرت: رددّي من بعدي أولًا، لوموس

قالت نيا بسرعة وقد عرفت أنه تعويذة: لوموس

قال ألبرت: رددّيها ببطء مرات أخرى، ولا تخطئي، وإلا فلا أحد يعرف ما قد يحدث، سأعيركِ عصاي لاحقًا، لا تطعني بها هنا وهناك، لا توجهيها إلى الناس، لا تطلقي التعويذات عشوائيًا، ولا تفقدي أعصابكِ إن لم تتمكني من استخدام السحر

قالت نيا بضجر قليل: أعلم

سأل ألبرت فجأة: ماذا قلتُ الآن

قالت نيا وهي تعبس وقد نسيت: لا تطعني بالعصا، لا… أنا لست أنت، كيف أحفظ كل هذا

قال ألبرت بجدية: إن لم تتذكري فلن أعطيك العصا

تنهّدت نيا واستسلمت: لكن… حسنًا، قلها مرة أخرى

ضحكت عائلة أندرسون وهي ترى كيف يُحكِم ألبرت السيطرة على نيا، فالأطفال يحبون المشاكسة دائمًا، وحال نيا مشابه

ومع ذلك كان لألبرت أسلوبه في التعامل مع شقاوتها

لمّا حفظت نيا كلماته أعطاها ألبرت عصاه

أمسكت نيا العصا بحماس، لكنها هدأت حين رمقها ألبرت بنظرة حازمة، فأطاعت وبدأت تردد التعويذة وتحاول استخدام تعويذة الإضاءة، لكن التعويذة لم تنجح

قال ألبرت وهو يضع يده على كتف نيا بلطف: خذي نفسًا عميقًا، تركّزي، وجربي مرة أخرى

تعويذة الإضاءة من أبسط التعويذات، وإن لم تنجح فقد يعني هذا أن نيا قد لا تملك الموهبة لتصبح ساحرة

قالت نيا: لوموس، وكررت المحاولة مرات عدة، لكن أياً منها لم ينجح

قال ألبرت وهو يربت على شعر أخته ويلتفت نحو جده: أنتِ متوترة، لا تتوتري، فكلما ازددتِ توترًا سهل الفشل

هز لوك رأسه له، وفهم ألبرت ما تعنيه الإيماءة

قالت نيا بوجه حزين: ربما ليست لدي موهبة لأكون ساحرة

قال ألبرت مواسيًا: لا أدري أيضًا، ربما لأنك ما زلتِ صغيرة ومتوتّرة

قالت نيا بانزعاج: هذا مزعج، ألبرت دائمًا يحب الكذب، لا بد أنه ليست لدي موهبة في السحر، ثم رمت العصا وركضت مبتعدة

التقط ألبرت عصاه وعلى وجهه نظرة عجز، ونظر إلى الاتجاه الذي ركضت فيه نيا وهمّ بأن يلحق بها

الأطفال متعبون

قال لوك وهو ينهض: سأذهب لأبحث عن نيا، فقد فهم شعورها الآن