الفصل 20

الفصل 20: في الوليمة

اندهش طلاب السنة الأولى جميعًا من قوة دمبلدور السحرية، لكنهم كانوا جائعين أصلًا وكان اهتمامهم منصبًا على الطعام الشهي أمامهم أكثر من محاولة معرفة كيف فعل المدير ذلك

كان ألبرت يعرف الطريقة، فقد استخدم دمبلدور السحر الذي خلّفته هوفلباف لنقل الطعام من المطبخ تحت القاعة الكبرى، وكان الكأس الذهبي لهوفلباف، الذي استُخدم لاحقًا كـهوركروكس لفولدمورت، أول وعاء في هوغوورتس يُعين العفاريت المنزلية على نقل الطعام السحري

ولم ينسَ ألبرت استغلال الأمر لاختبار رئيس الفصل الجالس بجانبه، لكن فم الآخر كان ممتلئًا بالطعام ولم يبدُ أنه ينوي الإجابة

كانت الوليمة عامرة

ورغم أنها ليست متقنة، فإنها بالتأكيد قادرة على ملء بطون الجميع

أخذ ألبرت شريحة لحم وبدأ يقطعها ببطء، لم يكن جائعًا حقًا لأنه ظل يأكل طوال الطريق

أما الآخرون فبدؤوا الأكل بنهم، وكان لي جوردان الجالس في الجهة المقابلة ينهش ساق دجاجة بيد، ويبدو مضحكًا

بعد بدء الوليمة مباشرة، ظهرت الأشباح واحدًا تلو الآخر، خارجةً من أنحاء القلعة، تحيي طلاب السنة الأولى وتُحدث جلبة

شبح غريفندور نبيلٌ رجل، وعلى الأرجح هو نيك شبه مقطوع الرأس الأسطوري

يا شبح، قال ألبرت بعد أن ابتلع قطعة اللحم، وهو يحيّي نيك شبه مقطوع الرأس

أظنني أفضل أن تناديني السير نيكولاس دي ميمزي بوربنجتون، قال الشبح

السير نيكولاس دي ميمزي بوربنجتون، أنهى ألبرت الاسم الطويل، وقد أعجب بذاكرته الفورية التي مكّنته من تذكّر اسم نيك، هل يمكن أن نلتقط صورة، أعني، هل يمكنك أن تظهر في الصورة

ماذا، يا فتى، لا أفهم ما تقول، كان السير نيكولاس مسرورًا لأن أحدهم نطق اسمه، فهو يكره أن يناديه القادمون الجدد بـنيك شبه مقطوع الرأس

التقاط صورة، قال ألبرت، من فضلك التقط صورة معي في وقت آخر

حسنًا يا فتى، إن أردت التقاط الصور يومًا ما، تستطيع أن تأتي إليّ، وافق السير نيكولاس، وقد كوّن انطباعًا طيبًا عن الصغير المهذّب

هل أستطيع طرح سؤال آخر

اسأل يا فتى

ما الشبح، أهو الروح بعد الموت

يستطيع السحرة أن يتركوا بصمتهم في عالم البشر ويسيروا بخفة في الأماكن التي جالوا فيها في حياتهم، لكن قلّة فقط من السحرة تختار هذا الطريق، لم يُجب السير نيكولاس سؤال ألبرت مباشرة

ذكرى؟ لا يبدو هكذا، إذن… أهي روح حقًا، تمتم ألبرت لنفسه، فقد كان يعرف أن الأرواح موجودة في العالم السحري

فقد شطر فولدمورت روحه إلى قطع

وحين عاد من شروده لاحظ أن الجميع من حوله يحدّقون إليه

ما الأمر، سأل ألبرت باستغراب

لا شيء، وحوّل الآخرون أنظارهم بسرعة

ما زلت أظن أنه كان ينبغي فرزك في رافنكلو، تمتم فريد وفمه ممتلئ

ابتلع قبل أن تتكلم، قال ألبرت بضيق

تأكد أنك تتابع هذه الرواية عبر موقع مركز الروايات، المكتبة العربية الأكبر والأفضل بلا إعلانات، وبوجودك معنا تدعم المترجمين لتقديم المزيد.

لماذا يثيرك الفضول بشأن الأشباح، سأل أحد طلاب السنة الأولى

في عالم غير السحرة لا وجود لأشياء سحرية مثل الأشباح، قال ألبرت بهدوء، وبما أن لدي الآن فرصة لتعلّمها فطبيعي ألا أفوّتها، بالمناسبة، المرور من خلال الشبح يمنحك إحساسًا شديد البرودة، لذا من الأفضل أن تنتبهوا في المرة القادمة

لقد وخز ألبرت نيك خلسةً بإصبعه للتو، وكان الإحساس باردًا جدًا، وعبوره أجسادهم سيكون على الأرجح أشبه بالاغتسال بماء مثلج

وهذا بالتأكيد أمر غير سار في الشتاء

بالفعل، لا توجد أشباح في عالم غير السحرة، قالت فتاة تجلس على مقعدين من ألبرت، وكان اسمها شانا ويلسون

بصراحة، حين وصلني الخطاب، ظنّت عائلتي أنه مزحة، ولما جاءت الأستاذة مكغوناغال لزيارتنا كادوا يطردونها، قالت شانا ويلسون بظرف، في الواقع لم يرغبوا بأن آتي إلى هنا

وظرفي مشابه، كادت أمي تتصل بالشرطة للقبض على الأستاذة مكغوناغال، قال ألبرت مبتسمًا، فالذين يعيشون في الحقل العلمي عادة أقل تقبّلًا لِما هو غير مألوف، وكانوا يأملون أن أذهب إلى كلية إيتون

كلية إيتون، أهي تلك كلية إيتون، بدت الدهشة على شانا ويلسون

ما هذه، سأل لي جوردان بحيرة

إنها واحدة من أفضل المدارس في المملكة المتحدة، شرحت شانا ويلسون

هوغوورتس هي الأفضل، رفع جورج حاجبيه

أعرف ذلك بالطبع، لأنه لا توجد سوى مدرسة سحر واحدة في المملكة المتحدة، لذا فطبيعي أن تكون هوغوورتس الأفضل، قالت شانا بازدراء خفيف، أما الناس العاديون، أو من تسمّونهم غير السحرة، فلديهم آلاف المدارس، وتأتي كلية إيتون ضمن أفضل ثلاث مدارس، ولا داعي أن أقول لكم ما يعنيه ذلك

يبدو أنها قوية جدًا، لم يقتنع جورج، وفي الواقع لم يفهم حقًا

لا تتحدثوا عنا وحدنا، احكوا عن أموركم أيضًا، غيّر ألبرت الموضوع ونظر إلى فتاة أخرى

أنا نصف بنصف، أمي ساحرة وأبي من غير السحرة، قالت أنجلينا جونسون، وقد صارح أحدهما الآخر مبكرًا، ومع ذلك عشنا دائمًا في عالم غير السحرة، وتعرّضتُ للسحر منذ طفولتي، لذا لم تتفاجأ عائلتي كثيرًا عندما وصلني خطاب الدعوة

وقالت أليسيا سبينيت، التي كانت تقف بجانبها، أنا ولدت في أسرة من السحرة وتعرّضت للسحر منذ طفولتي، الأمر ليس جديدًا بالنسبة إليّ، وحين وصلني الخطاب فرحت عائلتي كثيرًا واشتروا لي بومة

بعد أن شبع الجميع، اختفى ما تبقى من الطعام في الأطباق، وحلّت محلّه حصص من الحلوى

أخذ ألبرت بودينغًا وأصغى إلى قصص طلاب السنة الأولى الطريفة

وحين انتهت الوليمة، خلت المائدة من الصحون مرة أخرى، كأن توم كان قد لعقها

وقف الأستاذ دمبلدور مجددًا وأعلن للجميع، يسعدني أن أرحّب بأستاذ جديد في المدرسة، سيكون الأستاذ باد برود أستاذ الدفاع ضد السحر الأسود الجديد

بدأ تصفيق خفيف يتردّد في القاعة

كان الأستاذ باد برود رجلًا مسنًّا

هناك أمور أخرى عليّ إبلاغكم بها، قال دمبلدور ناظرًا إلى جميع الطلاب في الأسفل، أما طلاب السنة الأولى فليلاحظوا أن الغابة داخل الحرم محظورة منعًا باتًا على الطلاب، وكذلك طلب مني القيّم فلتش أن أذكّركم بألا تؤدّوا السحر في الممرات خلال فترات الاستراحة بين الحصص، وأخيرًا ستجري مراجعة لاعبي الكويدتش في الأسبوع الثاني من هذا الفصل الدراسي، ومن يرغب في الانضمام إلى فريق المنزل فليتواصل مع السيدة هوتش

لماذا لا نستطيع دخول الغابة المحرّمة

ربما لأن في الغابة المحرّمة خطرًا، قال ألبرت وهو يلمح إلى التوأمين المتحمسين لتجربة كل شيء

إن تجرّأتما على الذهاب إلى الغابة المحرّمة سأكتب وأخبر الأم، حدّق بيرسي ويزلي في أخويه بشدة، فهو يعرف طباعهما جيدًا

لن نفعل، أسرع التوأمان بالتأكيد