الفصل 19

الفصل 19: هناك جاسوس بيننا

لم يضطر الطلاب المستجدون إلى الانتظار طويلًا قبل أن تعود الأستاذة ماكوناغال. طلبت من المستجدين الاصطفاف في صف واحد ثم قادت الجميع إلى القاعة الكبرى

كانت قاعة الأكاديمية واسعة، وفيها أربع موائد طويلة ممتلئة بالطلاب. مئات الشموع كانت تطفو فوق الرؤوس، تنير القاعة كلها

لهب الشموع هو نوع من النار السحرية أيضًا، وإلا لكانت صورة الشموع وهي تقطر شمعًا فوق الرؤوس جميلة أكثر مما ينبغي

وبينما كانت شتى الأفكار الغريبة تتدفق في رأس ألبرت، كانت المجموعة قد وصلت بالفعل أمام مقعد وُضعت عليه قبعة متسخة ممزقة

يُقال إن هذه قبعة غريفندور

قال ألبرت وهو يشعر ببعض الاشمئزاز من قبعة الفرز لقذارتها الشديدة: أتمنى حقًا لو استطاعوا تنظيف قبعة الفرز كما ينبغي. ربما لأنها موجودة منذ ألف عام، أو لأنه لم ينظفها أحد قط

أنا فعلًا لا أحتمل ذلك

حين عاد ألبرت إلى وعيه، كانت قبعة الفرز قد أنهت أغنية الافتتاح المعتادة وسط تصفيق الحضور

أخرجت الأستاذة ماكوناغال لفافة من الرق وبدأت تنادي الأسماء لفرز الطلاب على البيوت

بالطبع كان اسم ألبرت أول ما نودي، لأن أول حرف من اسم عائلته هو الألف

وسط أنظار الجميع، تقدم ألبرت وجلس على الكرسي، وتركت الأستاذة ماكوناغال القبعة على رأسه

ليس سليذرين، ليس سليذرين

مع أنه كان يعلم أن احتمال ذهابه إلى سليذرين ضئيل جدًا، فإنه همس بهذه الكلمات احترازًا حتى لا يقع في الفخ مصادفة

قالت قبعة الفرز هامسة: حسنًا، الأمر صعب. تبدو شجاعًا جدًا، ولست سيئ النية، وموهوبًا وذكيًا. بعيدًا عن سليذرين، إلى أين تريد الذهاب

بقي ألبرت بلا كلمات. هل تعني قبعة الفرز أنه مناسب لأي بيت عدا سليذرين

آه، أظن أنك اتخذت خيارك إذن

غريفندور. حين نادت قبعة الفرز باسم غريفندور، فهم ألبرت ما قصدته بالاختيار

لو أنه التقى في العربة طلابًا من البيتين الآخرين بدل التوأمين ولي جوردان، لربما ذهب إلى بيت آخر

في النهاية، قبعة الفرز هي التي حسمت اختياره

فهو سيبقى في الأكاديمية سبع سنوات، ولا يريد أن يصبح مثل هيرميون في الأصل، بلا أصدقاء. ما أقسى ذلك

وبالطبع هناك جولات الليل، والتوأمان دون شك أفضل شريكين لتلك الجولات

ما إن نادت قبعة الفرز باسم غريفندور حتى انفجر أقصى جدول إلى اليسار بالتصفيق والهتاف

ومع ذلك، لم يتمالك التوأمان ولي جوردان في الصف أن فتحوا أفواههم دهشة. لم يتوقعوا قط أن يُفرز ألبرت إلى غريفندور

أين رافنكلو

بعد أن رفعت الأستاذة ماكوناغال القبعة، اتجه ألبرت نحو جهة الهتاف. كان الصف الأمامي من الجدول الطويل خاليًا، وواضح أنه مُعد للمستجدين

وحين وصل ألبرت وقف عدة أشخاص يصافحونه. كانت على صدورهم شارات، لعلهم عُرَفاء الفصول أو رؤساء اتحاد الطلبة

صافحهم واحدًا واحدًا وأجاب بابتسامة وإيماءة رأس

كان حفل الفرز مستمرًا. وبعد أن نادت قبعة الفرز سليذرين، أعاد ألبرت انتباهه إليها، وعثر على سيدريك ديغوري، يتأمل هذه الشخصية الإضافية التي كانت وقودًا للأحداث في الرواية

كان الآخر فتى وسيما، وليس عجيبًا أن يُلقَّب بفتى الكريما، لكن لا أدري إن كان سينتهي بمأساة. فهذه المرة ثمة فراشة صغيرة ترفرف فتشعل النار

وكما كان متوقعًا، فُرز التوأمان ويزلي إلى غريفندور. كان هناك رجل ذو شعر أحمر سعيد جدًا بهذا ولوّح للتوأمين. دقق ألبرت النظر فوجد أنه على الأرجح بيرسي ويزلي الأسطوري

وبالمناسبة، كان التوأمان ويزلي في ذيل الترتيب. وبعد فرزهما إلى غريفندور انتهى حفل الفرز. لفتت الأستاذة ماكوناغال الرق وأخذت قبعة الفرز وغادرت، ثم اختفى المقعد أيضًا

قال التوأمان ولي جوردان بانبهار وهم يحدقون في ألبرت كأنهم ينظرون إلى حيوان نادر: واو، كنا نظن أنك ستُفرز إلى رافنكلو

هذا الشخص لم يُفرز إلى رافنكلو. هل تعطلت قبعة الفرز

قال ألبرت بلا اكتراث: أهو أمر غريب؟ بالمناسبة، اكتشفت للتو سرًا يتعلق بقبعة الفرز

سأل لي جوردان بفضول: ما السر

قال ألبرت: لم يعد سرًا الآن. وهذا أيضًا سبب فرزي إلى غريفندور

مسح ألبرت بعينيه وجوه الجميع ثم هز رأسه دون أن يتمالك نفسه. شرحت الأمر بوضوح، ولم يخمنه أحد. هل أقول إنه فعلًا يستحق لقب غريفندور

لكن لم يعد أحد يلتفت إلى هذا السر المزعوم. فبعد الفرز جاء دور دمبلدور ليلقي كلمة، ثم ينعم الجميع بوليمة كبيرة

قال دمبلدور مبتسمًا وهو ينظر إلى الطلاب ويفتح ذراعيه لهم: مرحبًا بالجميع في هوغوورتس. لقد بدأ الفصل الدراسي الجديد. قبل أن تبدأ الوليمة، أود أن أقول بضع كلمات. وهي: أحمق. باكٍ. نفاية. مِسمار. شكرًا للجميع

مجرد كلمات قليلة

الفارق، هذا هو الفارق

مقارنةً بأولئك الذين يثرثرون كثيرًا، يفهم دمبلدور عقول المستجدين ويعلم أن لا أحد لديه صبر لسماع الثرثرة

التفت ألبرت إلى العريف بجانبه وسأله: هل تعرف ما معنى تلك الكلمات

تجمد تعبير العريف الذي وُجِّه إليه السؤال، وواضح أنه لم يعرف كيف يجيب

وفي تلك اللحظة شعر العريف فجأة بأن ما قاله ويزلي قبل قليل كان صحيحًا. هذا الفتى كان ينبغي أن يذهب إلى رافنكلو لا أن يبقى في غريفندور

تمتم ألبرت: يبدو أن لا أحد يعرف. هل عليّ أن أسأله بنفسي إذن؟ فهذه الكلمات تُعد ألغازًا غير محلولة في روايات هاري بوتر

عضّ من بالجوار شفاههم عند سماع ذلك ولم يعرفوا ماذا يقولون. هل ينوي هذا الشخص أن يسأل دمبلدور مباشرة

حتى طلاب رافنكلو لا يملكون ظمأً للمعرفة قويًا مثلك

هذا بالتأكيد نسر متخفٍّ بين الأسود

هيه، أحدهم فليأتِ سريعًا ويرمِ هذا الفتى إلى الطاولة التالية

تجاهل ألبرت النظرات الغريبة من الآخرين وغرق في تفكير عميق

في حياتي السابقة كانت هناك تفسيرات عدة لهذه الكلمات على الإنترنت

تقول شائعة إن معناها باللاتينية هو: ليبارككم مرلين

وبالطبع يعتقد بعضهم أيضًا أن الأمر يتعلق باختلاف مواقف البيوت الأربعة من الناس

طلاب رافنكلو يرون أن كل من ليس في رافنكلو غبي

وأبناء غريفندور يعتقدون أن الآخرين ليسوا شجعانًا مثلهم

وطلاب سليذرين يعتبرون أنصاف الدم أو ذوي الدماء الموحلة مجرد نفايات

وأبناء هافلباف يأملون أن يضبط طلاب البيوت الأخرى سلوكهم

أما الحقيقة فما يزال ألبرت لا يعرفها. ربما تسنح له فرصة لمعرفة الحق من دمبلدور

دوي

فجأة ضرب البرق سقف القلعة، وتعطلت فجأة تعويذة الطقس التي أُلقِيت

هذا المشهد أخاف الجميع فعلًا

استل دمبلدور عصاه وأطلق تعويذة فوق رأسه. فاختفى البرق والرعد، وتلاشى المطر الغزير، وعاد فوق رؤوس الجميع إلى سماء ليلية مرصعة بالنجوم

قال دمبلدور وهو يرفع ملعقته وينقر الكأس: حسنًا، لتبدأ الوليمة. وما إن أعلن بدء الوليمة حتى امتلأت الأطباق على المائدة فورًا بالطعام كأنما بسحر