الفصل 139

الفصل 139: الظهور

دقّ أحدهم باب مكتب الدفاع ضد الفنون السوداء

فتح الأستاذ برود الباب وحدّق في ألبرت الواقف خارجه وسأل بتشكك: “ألبرت، هل انتهت حصة الظهور”

قال ألبرت: “ليس بعد. لديّ أمر أريد أن أسألك عنه”

لاحظ الأستاذ برود القلق على وجه ألبرت فسأله: “ما الأمر”

قال ألبرت بعد أن أخذ نفسًا عميقًا مبيّنًا قصده: “أريد أن أختبر شعور استخدام الظهور”

حوّلت مكدوجال نظرها عن الرقّ ونظرت إلى ألبرت الذي دخل الغرفة وقالت: “لِمَ خطرت لك فكرة كهذه”

تردد ألبرت لحظة ثم تابع: “ربما أنتِ على حق. أنا أضيّع وقتي على الظهور، لكنني ما زلت أريد أن أختبر شعوره. وقد تخلّيت مؤقتًا عن فكرة تعلّمه في وقت قصير”

ساد صمت قصير في المكتب. تبادل الأستاذ برود ومكدوجال النظرات؛ لم يخطر لهما أن يحاول ألبرت فعلًا إتقان الظهور

سأل الأستاذ برود: “الظهور في بدايته غير مريح. بل قد يكون شعورًا فظيعًا. بعض الناس لا يعتادونه فيتركون تعلمه. هل أنت متأكد أنك تريد التجربة”

قال ألبرت: “نعم، متأكد”. فقد عرف أن الطرف الآخر وافق. وإن لم يستطع بهذا أن يكتسب مهارة الظهور فعليه أن يتخلى مؤقتًا

اشتدّ وجه مكدوجال فجأة وقالت بجدية: “هناك أمر لا بد أن تفهمه. يُمنع منعًا باتًا أن تتمرّن على الظهور سرًا. هل تفهم”

أومأ ألبرت بما يفيد أنه لن يفعل ذلك

قالت مكدوجال برضا: “هذا جيد. تعال معي. لا طريقة لاستخدام الظهور داخل هوغوورتس”

قال الأستاذ برود: “لا، أنا من سيصطحب ألبرت ليختبر الظهور. لكن قبل ذلك، عليك أن تفهم بعض المعلومات”. ثم بدأ يشرح لألبرت: “الظهور ينقسم في الحقيقة إلى جزأين: الاختفاء ثم الظهور. أولًا تختفي من موضعك الأصلي، ثم تعاود الظهور في المكان المقصود. الظهور بحد ذاته شكل متقدم جدًا من السحر، ولهذا لا يُسمح به إلا بعد بلوغ سن الرشد”

“هناك حدّ للمسافة التي يمكنك الظهور عبرها. فكلما زادت المسافة زادت الصعوبة. يتطلب الظهور من الساحر معرفةً جيدةً بالوجهة، وإذا طالت المسافة أكثر من اللازم فقد يحدث الانفصال، ما يسبب إصابات خطيرة بل وقد يؤدي إلى الموت”

“سآخذك في ظهورٍ مع مُرافِق، وهو نوع من الظهور يصطحب فيه من يجيد الظهور شخصًا لا يجيده”

أومأ ألبرت دلالةً على أنه تذكر ذلك

خرجا معًا من المكتب، وعبرا بهو المدخل ونزلا الدرج الحجري وخرجا من القلعة

كانت حصة الظهور في البهو لا تزال مستمرة، وكثير من الطلاب الكبار ما زالوا يتدرّبون بجد. كان ألبرت مختلفًا عنهم؛ فمتى أتقن مهارة الظهور فلن يقلق من هذه المشكلة بعد ذلك

قال الأستاذ برود: “لا يمكنك الظهور داخل هوغوورتس. عليك مغادرة هذه المنطقة. عادةً نذهب إلى داخل الغابة”. فقد كان يعلم أن ألبرت لن يرغب بتجربة الظهور في البهو

لذلك، كان الخيار الأفضل في هذه اللحظة هو الغابة المحرّمة

تسلّل الاثنان بهدوء إلى الغابة المحرّمة. كان المكان هادئًا جدًا ولن يزعجهما أحد

موقع مركز الروايات يقدم هذه الرواية دون أي إعلانات مزعجة، ووجودك معنا هو دعم للمترجمين والقراء العرب.

حذّر الأستاذ برود: “أمسِك معصمي ولا تفلت”. ثم قال: “سأنقلك بالظهور إلى فسحة تبعد أقدامًا قليلة. لنبدأ”

فجأة وجد ألبرت أن ما حوله قد غرق في ظلام دامس، وشعر بإحساس ضغط شديد من كل الجهات. في تلك اللحظة شعر بأنه يُعصَر بقوة خفية، وأن عينَيه تُدفَعان إلى داخل رأسه، وكأنه يُحشَر في أنبوب مطاطي ضيق ويوشك أن يُعصر خارجه

انتهى كل شيء. أخذ ألبرت نفسًا عميقًا من الهواء النقي، ووجد نفسه مع الأستاذ برود في الفسحة التي تبعد أقدامًا قليلة

قال ألبرت وهو يغطي فمه وقد كبح الغثيان بصعوبة: “أشعر بأنني سأتقيأ”. ثم أسرع نحو شجرة وبدأ يتقيأ جافًا

قال الأستاذ برود وهو ينظر إلى ألبرت المتكئ على الشجرة: “ستحتاج إلى أن تعتاد هذا الشعور تدريجيًا”

تمتم ألبرت: “الشعور فظيع”. لكنه سرعان ما بدا مسرورًا، لأن لوحة المهارات أظهرت فعلًا مهارة الظهور

حين تكون في مزاج جيد تشعر بطاقة أكبر، وبعض المشاعر السلبية الأولى تبدأ بالتلاشي تدريجيًا

هزّ الأستاذ برود رأسه وقال: “الآن تفهم لِمَ لا نسمح لك بالاقتراب من الظهور مبكرًا”

سأل ألبرت وهو غير مصدّق قليلًا: “هل يُظهِر معظم السحرة أولادهم معهم”. فهذا سيكون كارثة على طفل، وهو يعرف أن تحمّله أعلى من غيره بكثير

هزّ الأستاذ برود رأسه: “لا، الآباء عادة لا يفعلون ذلك. غالبًا يستخدمون طرقًا أبسط، مثل مسحوق المداخن”

تمتم ألبرت: “لن أحاول أبدًا أن أتمرّن على هذه التعويذة مرة أخرى”

ابتسم الأستاذ برود برضا وقال: “حكيم جدًا”. ولم يكن يعلم أن ألبرت لا يحتاج أصلًا إلى التدريب على الظهور لأنه قد أتقنه بالفعل

ولو لزم الأمر لرفع التعويذة مباشرة إلى المستوى 2

وما إن خرج ألبرت من الغابة حتى أمسك به هاغريد غاضبًا وقال: “ألبرت، أتريد أنت أيضًا التسلل إلى الغابة”

سأل ألبرت: “أستاذ برود، ما الذي أتى بك إلى هنا”

فسّر الأستاذ برود بهدوء: “لقد جئتُ مع السيد أندرسون إلى أطراف الغابة لإجراء بعض اختبارات السحر”

قال هاغريد: “آه، هكذا إذن”. ومع ذلك ظلّ ينظر إلى ألبرت بريبة ولم يمنع نفسه من التذمر: “التوأمان ويزلي يدخلان الغابة كثيرًا هذه الأيام وقد أرهقاني. أذكر أن بينكما صداقة. عليك أن تذكّرهما بألا يفعلا حماقات. أعماق الغابة ليست آمنة أبدًا”

سعل ألبرت تلطيفًا وقال بسرعة مؤكدًا: “فهمت”

وفي الحقيقة كان ألبرت يعرف أنه لا يستطيع إيقاف مغامرة الأخوين ويزلي في الغابة المحرّمة

تابع الاثنان طريقهما نحو القلعة بعد توديع هاغريد. وفي الطريق تذكّر الأستاذ برود فجأة أمرًا وقال: “سمعت أن في المملكة المتحدة قاعدةً لتكاثر الأكرومانتيولا، ويرجّح أنها في الغابة المحرّمة”

قال ألبرت: “أكرومانتيولا”

قال الأستاذ برود وهو يعقد حاجبيه قليلًا: “منذ زمن حاول ساحر مشهور العثور على موضع تكاثر الأكرومانتيولا. ثم اختفى في أعماق الغابة المحرّمة. أولئك المخلوقات خطيرة جدًا”

قال ألبرت “همم” دون تعليق. كان يعرف ما القاعدة التي يتحدث عنها الأستاذ برود. وكان هذا كله خطأ هاغريد