الفصل 12

الفصل 12: قبل بدء الدراسة

تمر العطلة الصيفية دائمًا بسرعة. في لمح البصر صار بالفعل آخر أغسطس، ولم يعد بدء الدراسة في هوغوورتس بعيدًا

سيكون كذبًا أن نقول إنه لم يكن متحمسًا للذهاب إلى هوغوورتس، مع أن ألبرت كان يفضّل البقاء في البيت والتكاسل قليلًا

لكن الزمن لا ينتظر أحدًا

في ما يخص السحر، ليس من الجيد أبدًا الاستكشاف على غير هدى. إنه كالأعمى يستكشف الطريق بعصاه، ولا أحد يعرف ما الذي ينتظره أمامه

لا يزال فهم ألبرت للسحر محدودًا، رغم أنه قرأ كل الكتب

لا تزال شيلا وترومان يحافظان على علاقة مراسلة، يتبادلان الرسائل كل ثلاثة أيام

كان أداء هذا الطالب من هوفلباف عاديًا، وما في رأسه من معرفة قليلة استنزفه ألبرت في بضعة أيام فقط

أبدى ترومان أسفه لأن يُفرَز ألبرت إلى رافينكلاو بسبب اهتمامه الواضح بمعارف السحر

لم يهتم ألبرت كثيرًا بالمنزل الذي سيُوزَّع عليه. ما دام لن ينتهي به الأمر في سليذرين فالأمر لا بأس به، إذ إن غير السحريين غير مُرحَّب بهم هناك. ومع ذلك، بصفته ساحرًا من عائلة غير سحرية، فالأغلب أنه لن يستطيع دخول سليذرين أصلًا

لقد تعبتِ، ارتاحي جيدًا. ربّت ألبرت على رأس البومة ووضع بعض الطعام في القفص

كان ألبرت راضيًا جدًا عن هذه البومة. فعلى الأقل، بعد إلحاحه مرارًا، لم تعد شيلا تجلب أي طرائد إطلاقًا

كان يعتقد أن ديزي لن تُسَرّ إن عثرت على فأر ميت وهي تنظّف الغرفة

أطلقت شيلا صرخة متعبة، ودخلت القفص لتأكل وتستعد لنوم طيب، غير مبالية البتة بوجه توم المتبسّم إلى جوارها

لا تزعج توم. حمل ألبرت القط قصير الشعر ونزل إلى الطابق السفلي ليتناول الفطور

كان هيرب متفرغًا في البيت اليوم. وقد أصبح مولعًا مؤخرًا بـ«النبي اليومي»، وأبدى اهتمامًا كبيرًا بهذه الجريدة التي تتحرك صورها

كانت ديزي تجتمع أيضًا لقراءة «النبي اليومي»، آملة أن تتعرّف أكثر إلى عالم السحرة

حضّرتُ حساء الذرة هذا الصباح. ابتسمت ديزي وقدّمت لابنها وعاءً كبيرًا من الحساء. كانت تعرف أن ألبرت يحب هذا الحساء

إذن لست مضطرة لشرب الحليب. بدت نيا سعيدة جدًا. كانت تكره اضطرارها لشرب الحليب كل يوم

بالطبع، لا بد أن تشربيه أيضًا. وضعت ديزي كوب حليب أمام ابنتها

هل تعلّم ألبرت سحرًا جديدًا. رمقت نيا كوب الحليب وبدّلت الموضوع بهدوء

تعلمت هذه الحيلة من ألبرت. كانت تخطط أن تسكب كوب الحليب في صحن قطة توم حين لا تنتبه أمها

نيا. ظهرت ديزي خلف ابنتها في لحظة، ووضعت يديها على خصرها وأخذت تراقب كل شيء

أمي، أنا أجهّز الفطور لتوم. إنه يحب الحليب. سارعت نيا تبرّر

لا بأس يا نيا. لدي المزيد. سكبت ديزي كوبًا آخر من الحليب ووضعته أمام ابنتها، وذكّرتها قائلة: تذكّري أن تشربيه كله

أنا أكره شرب الحليب كل يوم. لم تستطع نيا إلا أن تتذمّر

ألا ترين أن ألبرت يشرب كل يوم. ذكّرتها ديزي. إنه لا يتذمّر أبدًا

هذا مختلف. لم أرَ ألبرت يكره شيئًا منذ كنت صغيرة. بدت نيا محبطة قليلًا. كانت أسرتها دائمًا تقاطعها بأمثلة عن ألبرت. لا يمكنك مقارنته بي دائمًا. تلك حالة خاصة

نعم، كان أخوك لا يحب الجبن سابقًا. رفعت ديزي حاجبيها وقالت: لكنه يأكل الجبن الآن

أنت تكذبين. لم تصدّق نيا، لأن فطائر البطاطس التي يحضّرها ألبرت مليئة بالجبن واللحم

إنه صحيح. ألبرت يتجنّب بعض أنواع الجبن، خصوصًا ذات النكهة القوية. إنه لا يأكلها. وجد هيرب الأمر طريفًا أيضًا. وهو الآن يرى أن ابنه ليس صعب الإرضاء في الطعام حقًا، حتى إنه يأكل ما يكرهه الأطفال عادة

الأطفال غير المتطلبين في الطعام يزداد طولهم. قال ألبرت بلا تردد

ولماذا أرغب أن أكون طويلة إلى هذا الحد. ردّت نيا

إن كنتِ أطول ستكونين أجمل. ذكّرها ألبرت قائلًا: وأمي مثال على ذلك

من الواضح أن هذا راق لِديزي، فابتسمت بسعادة أكبر

متملّق. تمتمت نيا، وتحت نظرة ديزي «الحنونة» أنهت كوب الحليب على مضض

لكنها ناولت نصف كوب لألبرت، وقالت إن شرب المزيد من الحليب سيساعده على أن يزداد طولًا ويصبح وسيما مثل أبيه

كان كل من ديزي وهيرب طويلَي القامة، وبحكم مهنتهما كانا يهتمان عادة بمظهرهما ويحافظان على قوام جيد. والأهم أنهما لا يزالان شابّين

كان هيرب يخطط في الأصل لاصطحاب العائلة إلى حديقة الحيوان ما دام متفرغًا اليوم. فالدراسة على وشك أن تبدأ وسيذهب ألبرت إلى هوغوورتس، لذا ربما لن تتاح لهم فرصة للخروج هذا العام

لكن بعدما قال ألبرت إنه لا يريد الذهاب، قالت نيا أيضًا إن حديقة الحيوان مملة، فغيّرت العائلة خطتها الأصلية وبقوا في غرفة الجلوس للدردشة ومشاهدة التلفاز

أرادت نيا ركوب المكنسة اللعبة، لكن هيرب رفض ذلك بحزم لأنها كادت تصطدم بالتلفاز في المرة الماضية وهي تمتطي المكنسة

لم تكن غرفة الجلوس واسعة بما يكفي، وركوب المكنسة في الخارج غير مناسب؛ فلو رآهم أحد لكان من الصعب تفسير الأمر

لذا قفل هيرب المكنسة اللعبة التي اشتراها لوك لِنيا حديثًا ووضعها في الخزانة

في الواقع، جرّب ألبرت ركوب المكنسة اللعبة مرة واحدة، وأحسّ حينها بما يشبه «متلازمة المبالغة المراهِقة». لم تكن المكنسة ترتفع عاليًا، لذا وجد الأمر مملًا ولم يجرّبه ثانية

لكن بالنسبة إلى نيا، التي لا فكرة لديها عن تلك المتلازمة، فإن التحليق بحرية على مكنسة أمر شديد الإغراء

بعد مشاهدة التلفاز قليلًا، ذهبت ديزي إلى المطبخ لتحضير الشاي والكيك. جلست العائلة الأربعة مع القط يقرؤون «حكايات بيدل الشاعر» في غرفة الجلوس

هذا الكتاب مجموعة حكايات خيالية تدور في العالم السحري

وتختلف الحكايات فيه قليلًا عمّا سمعوه من قبل، مثل قصة «الأميرة النائمة»

تحكي القصة عن ساحرة من العصور الوسطى غارت من جمال ابنة ملك محلي، فمسحت على مِغزل بمزيج «الجحيم الحي». ثم أغرت الأميرة الصغيرة بلمس المغزل، فغرقت في نوم أبدي

لاحقًا، وضع ساحر «مزيجًا محفّزًا» على شفتيه وقبّل الأميرة فأيقظها

حسنًا، نسخة «الأميرة النائمة» السحرية كانت تفتقر قليلًا إلى الرومانسية، لكن العائلة كلها أصغت بحماس، رغم أنهم لم يعرفوا ما هي «جرعة الجحيم الحي» ولا «الجرعة المنبّهة»

في هذه اللحظة كانت عائلة أندرسون تقرأ قصة الإخوة الثلاثة. يتناوب كل واحد على قراءة فقرة، وكان ذلك ممتعًا جدًا

هل توجد حقًا حجارة يمكنها إحياء الناس. سألت نيا بفضول

إن عالم السحر مليء بإمكانات لا حد لها. وبما أن الكيميائي نيكولاس فلاميل قد عاش مئات السنين ربما بفضل «حجر الفيلسوف» الأسطوري، فلا يبدو مستحيلًا أن توجد حجرة تُحيي إنسانًا

نيا، لا وجود لمثل هذا في العالم. ذكّرها هيرب. ثم إنكِ سمعتِ أن حبيبة الأخ الثاني من الإخوة الثلاثة لم تُبعث حقًا

هذه حكاية خيالية. وهناك من يقول إن الحكايات الخيالية كلها أكاذيب. قال ألبرت مبتسمًا

ألبرت مزعج للغاية. ألا يستطيع أن يمنحني قليلًا من الأمل. لم تستطع نيا إلا أن تتذمّر