الفصل 68

الفصل 68: صديقة لين ياو، شياو هوا

ما إن قيلت هذه الكلمات، وبغض النظر عن المتجمهرين في الفناء، حتى يي جونغهاي نفسه ذهل

أيّ زميل غير موثوق هذا

لكي يُنقذ نفسه، اقترح فعلًا أن يتقاسم تشن جون راتبه. ليو هايتشونغ، يا لك من عديم فائدة

حدّق يي جونغهاي في ليو هايتشونغ بخيبة واضحة، ثم ابتسم ابتسامة مصطنعة وقال لتشن جون: “ذلك، كان الاقتراح قبل قليل غير مناسب. بما أن مسألة الجدة شين قد حُلّت، فلينصرف الجميع، انصرفوا”

وبعد أن قال ذلك، خفض رأسه وعاد إلى البيت تحت أنظار الجميع

لم يكلف نفسه حتى أخذ الكرسي الذي جلبه للاجتماع

مخزٍ، مخزٍ جدًا

شعر يي جونغهاي بالمهانة اليوم أكثر من المرة السابقة حين صُفع

شعر المتفرجون بقليل من الأسف؛ لو أن يي جونغهاي وافق حقًا على تقاسم المال لكان أمرًا رائعًا. كان بوسع كل أسرة أن تحصل على 1 يوان على الأقل

وبرغم أنه ليس كثيرًا، فإنه يكفي لشراء أكثر من رطل من لحم الخنزير لتحسين طعام الأسرة

راقب تشن جون يي جونغهاي وهو يفرّ على غير هدى وأطلق زفرة ازدراء

هل هرب هكذا فحسب

يا له من ضعيف. كان يظن أنه سيواصل مواجهته، لكنه لم يتوقع أن تكون قوته على المواجهة ضئيلة إلى هذا الحد

يبدو أن يي جونغهاي عاش مرتاحًا في فناء السيهيوان فترة طويلة، فلم يعد يعرف إلا هذه الحيل الصغيرة

لكن هل ينتهي الأمر لمجرد أنه هرب

انتظروا فقط. صباح الغد سيذهب إلى مكتب الشارع ليفضح أمور يي جونغهاي وليو هايتشونغ

لمّا رأى ليو هايتشونغ يي جونغهاي يهرب، ضحك بارتباك ولوّح بيده لأهل الفناء: “انصرفوا يا جماعة، انصرفوا”

ألقى تشن جون عليه نظرة ومضى مباشرة إلى البيت

في البيت كانت أمه قد بدأت للتو بطهي العصيدة، فارتدى تشن جون مريلة، وسخّن مقلاة بالزيت، وقلّى طبقين

على خلاف العادة، كانت أطباق القلي اليوم كبيرة جدًا، فملأت مباشرة 4 صحون

قالت لين ياو متعجبة قليلًا: “أخي، لقد قلّيت أكثر من اللازم. لا يمكننا أن نأكل كل هذا”

منطقيًا، بما أن تشن جون يخرج كل يوم لينصب بسطته، فهو ينبغي أن يكون دقيقًا جدًا في تقدير الكميات

ابتسم تشن جون وأشار إلى طبق من ملفوف مبشور بالخل ولحم مقلي بالفلفل وقال: “خذي نصف كيس دقيق، ثم خذي هذين الطبقين إلى بيت الجدة شين”

وبعد أن فكّر لحظة، ذهب إلى الخزانة وأخرج علبة من معجنات الفاكهة

حفيدة الجدة شين ما زالت مريضة، وربما تفتح تلك الحلاوة شهيتها قليلًا

وخذِي هذه أيضًا معك

هذا الفعل، إرسال الدقيق والأطباق معًا، حيّر لين ياو

لا يا أخي، ماذا تفعل؟ لماذا ترسل أشياء كثيرة إلى بيت الجدة شين؟ وتلك معجنات الفاكهة، أليست مدخرة لرأس السنة

ابتسم تشن جون وسأل: ما الأمر؟ ألا تريدين التفريط بها

زمّت لين ياو شفتيها ولم تتكلم. فهذه المعجنات أيضًا من النوادر في بيتهم؛ كانت عادة لا تجرؤ على أكلها، وتنتظر بها رأس السنة

لا بأس، سنشتري غيرها حينها. أما تذكرين عندما كنتِ صغيرة وكنتِ تهرعين إلى بيت الجدة شين وتأكلين قرابة نصف وعاء من فولها السوداني؟ لم توبخك بل ملأت جيوبك عند رحيلك. شياو هوا مريضة هذه الأيام، فاذهبي لزيارتها

كانت لين ياو تعرف أنها كانت كثيرًا ما تذهب إلى بيت الجدة شين لتلعب وهي صغيرة وتأكل كثيرًا هناك. فأومأت، لكنها حين سمعت أن شياو هوا مريضة لم تعد تتردد. قبضت الكيس ومعجنات الفاكهة، وحملت بحذر طبق الملفوف بالخل واللحم المقلي بالفلفل وخرجت

لاحظ كثيرون في الفناء الخلفي هذا المشهد، ومنهم ليو هايتشونغ الذي كان واقفًا عند بابه ينتظر العشاء

ولما رأى لين ياو تحمل أشياء كثيرة إلى أسرة شين، تجمّد تعبير ليو هايتشونغ. أطلق نفخة باردة ودخل البيت

في اجتماع اليوم العام، وبرغم أن يي جونغهاي كان الأكثر إحراجًا، فإن ليو هايتشونغ أيضًا فقد ماء وجهه

لقد كان حقًا من حاول أن يسرق دجاجة فأضاع الأرز، خسارة فادحة

ولم يعزز صورته بصفته قيّمًا، بل خسر وجهه بسبب ذلك

هذا التشن جون المزعج، لماذا يصعب التعامل معه إلى هذا الحد

إنه العم الثاني المهيب. أن لا يحترم تشن جون يي جونغهاي أمر، لكن لماذا لا يحترمه هو، العم الثاني

إن صار كل صغار الفناء هكذا مستقبلًا، فستهبط مكانته كعم ثانٍ أكثر فأكثر

وبينما فكّر في ذلك لم يملك إلا أن يرغب في الذهاب لمناقشة الأمر مع يي جونغهاي

لكنه تذكر أنه باع يي جونغهاي قبل قليل فكبت الفكرة

وإن كان ثمة من هو محرج فلا بد أنه يي جونغهاي. فلينسَ الأمر، لن يزعجه اليوم

وكان من حسن الحظ أن ليو هايتشونغ لم يذهب إلى الفناء الأوسط ليبحث عن يي جونغهاي، لأن الأخير كان في تلك اللحظة يثور غضبًا في بيته

حملت لين ياو الأطباق بحذر حتى وصلت إلى عتبة بيت الجدة شين

وحين دفعت الستارة رأت الجدة شين تطهو عند الموقد

يا جدة شين، أخي طلب مني أن أحضر بعض الأشياء. الوقت متأخر ومتجر الحبوب في الخارج قد أغلق. يمكنكِ استعمال هذا الدقيق مؤقتًا

وهذان الطبقان فيهما زيت قليل. قال أخي ألا تأكلي كثيرًا منهما دفعة واحدة حتى لا تتعب معدتك

أوه، كيف أقبل هذا

شعرت الجدة شين ببعض الحرج. لقد أخذت 10 يوان من تشن جون اليوم، ولم تتوقع أن يرسل أشياء كثيرة ثانية عبر لين ياو

لكن هذه الأشياء حلت حاجتهم المستعجلة فعلًا

في هذه الساعة كان متجر الحبوب قد أغلق. وكانت الجدة شين قد خططت لطهي القليل من دقيق الذرة الصغير الذي لديهم في البيت لسد وجبة واحدة، ثم تذهب صباح الغد لشراء دواء وطعام

ذلك، يا شياو ياو، خذي معجنات الفاكهة تلك معك. لن نأكلها

نظرت لين ياو إلى معجنات الفاكهة وهزت رأسها مبتسمة: جدة شين، رجاءً لا تكوني رسمية معنا. لقد أكلتُ حتى معجنات فاكهة أعطيتِني إياها عندما كنت صغيرة

ثم نظرت إلى صديقتها الصغيرة وقالت وقد شعرت ببعض الحرج: شياو هوا، كنت مشغولة في الأيام الأخيرة حتى إنني لم أنتبه أنك مريضة

لم يكن لديكم مال للدواء، لماذا لم تخبريني

نظرت شياو هوا إلى لين ياو ثم إلى الأطباق الساخنة، وبدأت عيناها تلمعان برطوبة

لماذا لم تطلب مالًا من لين ياو

كانت شياو هوا تعرف حال أسرة تشن؛ فالحالتان كانتا متقاربتين، ولذلك استحيت أن تقترض مالًا

غير أنها كانت مريضة في البيت هذه الأيام، فلم تكن على علم بالتغيرات التي طرأت على أسرة تشن

ولما رأت صديقتها صامتة، مدّت لين ياو يدها وقرصت خدها، ثم قالت بجدية: أسرتي لديها مال الآن! إن احتجتِ مالًا فقولي لي

همهمت بالموافقة. وحين سمعت هذا لم تستطع شياو هوا أن تتمالك نفسها فانهمرت الدموع على وجهها

فهذه الأيام كانت أسرتها تعيش مشقة كبيرة. وقد رأت بنفسها جدتها تخرج لتستدين مالًا وطعامًا، ما جعلها تشعر بأنها عبء

حسنًا حسنًا، لا تبكي. تعالي كلي بسرعة. فهذه الأطباق كلها قلّاها أخي ومذاقها طيب جدًا

بعد أن واسَت صديقتها، وقفت لين ياو وودّعت الجدة شين: جدة شين، سأعود إلى البيت لأتناول الطعام

وما إن قالت ذلك حتى ركضت إلى الخارج

كانت الجدة شين ما تزال تريد من لين ياو أن تأخذ معجنات الفاكهة، لكن الفتاة كانت قد خرجت فعلًا

وحين نظرت إلى حفيدتها مرة أخرى وجدتها لم تعد تبكي، وعيناها مثبتتان على الأطباق المقليّة على الطاولة، وتبدو متشوقة لها

آه، ينبغي أن نُحسن رد الجميل لأسرة تشن مستقبلًا

وبعد أن تنهدت في داخلها، قامت لتُخرج عيدان الأكل

كلي يا شياو هوا، لكن لا تكثري دفعة واحدة. فهذان الطبقان غنيان بالزيت. سأذهب لأخبز بعض الأرغفة المسطحة البيضاء المفضلة لديك