الفصل 89: المعروف الأخير

لم تكن الرحلة من أرض التراب إلى المنطقة الساحلية الجنوبية من أرض النار قصيرة أبدًا

وللوصول إلى هناك، كان لا بد من المرور بالطريق الرئيس المحاذي لكونوها

في تلك اللحظة، لم يكن على غاتس إلا أن يسلك طريقًا التفافيًا لا يستغرق أقل من يوم ليرى كوريناي مجددًا

فقد مضى قرابة عامٍ ونصف منذ التقيا آخر مرة

لكن الذهاب والإياب مع الوقت الذي سيقضيانه معًا سيستهلك بسهولة ثلاثة أيام

بعد لحظة تردّدٍ قصيرة، اتخذ غاتس قراره

“أنجز المهمّ أولًا، ثم ارَ كوريناي بعد ذلك”

إن كان هناك في هذا العالم من يدين له غاتس بمعروفٍ حقيقي، فهو ليس ساروتوبي هيروزن، ولا كونوها نفسها

لقد أعطوه تعويضًا عندما مات والداه، صحيح… لكن ذلك لم يكن تفضّلًا

فقد ضحّى والداه بحياتهما من أجل كونوها، وذلك المال لم يكن إلا ما يستحقّانه

لا، الشخص الذي يدين له… هو مايت داي

علّمه بوابات الطاقة الثماني من غير مقابل، وعامله بمودة، كالعائلة

ومايت غاي، ابنه وصديقه، جزءٌ من ذلك الدَّين أيضًا

لم يدّعِ غاتس يومًا أنه شخصٌ فاضل، لكنه إن كان مدينًا بمعروفٍ إنساني فسوف يردّه لا محالة

“آسف يا كوريناي”

تمتم وهو يلمح الطريق المتشعّب المؤدي نحو كونوها

“انتظريني”

ومن غير أن يلتفت، واصل غاتس طريقه نحو ساحة المعركة الجنوبية

مرّ يومان

وحده وصل غاتس إلى ساحة القتال الساحلية الجنوبية، حيث كانت قوات كونوها في صراعٍ ضارٍ مع الضباب

“سيدي غاتس”

وقف فريق من نينجا كونوها عند مدخل المعسكر باستقامة وتعابير الإعجاب تملأ وجوههم

فالاحترام في هذا العالم يناله من يثبت قوته

وقد فعل غاتس ذلك بالفعل

كان الخبر قد ذاع

قتل الرايكاغي الثالث، وأبقى تشوشيكاغي الثالث عاجزًا دائمًا—وهو في الثالثة عشرة من عمره

“أين يقع المعسكر الرئيس للمعلومات”

سأل غاتس بلامبالاة وهو يتجاوز الحرس

“نعم، سيدي غاتس، الخيمة الحمراء هناك”

وأشار أحد التشونين سريعًا إلى أكبر خيمة

وبإيماءة خفيفة، اتجه غاتس نحوها

عندها تقدّم نحوه شخصٌ غارقٌ في شروده، رأسه إلى أسفل، ولم يبدِ نيةً لإخلاء الطريق

شَعرٌ أبيض، أقصر من غاتس، مألوف

ضيّق غاتس عينيه

دون كلمة، حرّك وقفته ومدّ قدمه قليلًا

طخ

سقط الفتى على وجهه، نهض على عجلٍ ونفض الغبار عن نفسه، وتجمّد حين رأى غاتس واقفًا أمامه

كاكاشي

وللمرة الأولى لم يتفلسف الصبي، بل عضّ على أسنانه وحاد ببصره، وقد خفتت حدّته المعتادة تحت ثقلٍ أكبر

استدار ليمضي من غير كلمة

“لماذا أنت وحدك” سأل غاتس وظهره ما يزال له

ارتجفت قبضا كاكاشي

“اختفت رين” قال بهدوء “إنها غلطتي”

إذًا لقد حدث الأمر في النهاية

تنهد غاتس في داخله
تذكّر تلك الفتاة، رين، حضورًا لطيفًا منذ اليوم الأول في الأكاديمية
كانت أيامهما معًا قصيرة، لكنها عالقة في الذاكرة

ملاحظة: الآن وأنا أفكّر… رين كانت تحاول جرَّ غاتس إلى مخطط الحريم الخاص بها أيضًا
الفتاة كانت تخطّط منذ البداية

“مؤسف”

أما أوتشيها مادارا… فلم يكن لدى غاتس ثقةٌ في مواجهة شخصٍ مثله، ليس بعد

ذلك العجوز، حتى في جسدٍ واهن، يُخفي أسرارًا كثيرة

يتوارى في الظلال بينما يمشي غاتس في النور
الدخول في عراكٍ معه الآن انتحار

لقد فعل كل ما يستطيع لأوبيتو ورين

لكن هذا ليس مانغا بطولية
هو ليس إيتشيغو، وليس لوفي

لا يستطيع إنقاذ الجميع بمجرد أن يحاول بما يكفي

ومع ذلك وضع يده على كتف كاكاشي

“اعتنِ بنفسك” قال غاتس بصوتٍ هادئ

“حياتك لم تعد تخصّك وحدك، عش من أجل من لا تزال تُكنّ لهم المحبة”

كان هذا أكثر كلام مواساةٍ قاله غاتس لأيّ شخصٍ في حياته

ثم، من غير انتظار ردّ، دخل إلى الخيمة الرئيسة

في الداخل، كان كلٌّ من جيرايا وناميكازي ميناتو بانتظاره

“غاتس-كون، وصلتَ” حيّاه ميناتو بابتسامته المعهودة، لكنها لم تستطع أن تخفي الإرهاق في عينيه

فقدان طالبان ألقى بظلاله عليه بوضوح

“إذًا أنت الصغير الذي أجبر أوهنوكي على الاعتزال، هاه” ضحك جيرايا ومبالغته على وجهه

لم يتفاعل غاتس مع المديح

“كيف الوضع”

تحوّل صوت جيرايا إلى الجدّ

“الأمر معقّد
الضباب لا يملك نُخَبًا بعدد كاغي مثل السحاب أو الصخر، لكنه يعوّض ذلك بمستخدمي حدود السلالات: هوزوكي، كاراتاتشي، هوشيغاكي، وحتى عشيرة كاغويا
وحوشٌ حقيقية”

“وسيوف النينجا السبعة ليست مزحة أيضًا” أضاف بوجوم

“وكاغيهم يتحرّك كذلك”

“الميزوكاغي الثالث” سأل غاتس

كان وجوده في الأنمي شبه معدوم

أومأ ميناتو

“نعم، من عشيرة يوكي
إطلاق الجليد
لا تستهِن به”

إطلاق الجليد…

ضيّق غاتس عينيه

“على الأرجح أنه تحت سيطرة مادارا سلفًا”

وبالنظر إلى سلوك الضباب الغريب، قبل زمنٍ طويل من القول إن أوبيتو تسلّم الأمور، بدت يد مادارا بديهية

“بالمناسبة” سأل غاتس

“أين وُضع مايت داي ومايت غاي”

رمش كلٌّ من ميناتو وجيرايا بدهشة
لم يكن سؤالًا توقّعاه
ومع ذلك استدعيا سريعًا موظف السجلات

وبعد لحظاتٍ أجاب النينجا المدني

“سيدي غاتس، وُضع مايت داي ومايت غاي ضمن وحدات الإمداد والنقل لقلة خبرتهما الميدانية
وهما في فرقتين منفصلتين، الفريق 2 والفريق 3 من فيالق اللوجستيات”

“فهمت
يكفي”

لوّح له غاتس إشارةَ انصراف

ثم التفت إلى ميناتو وجيرايا وسأل

“ما الاستراتيجية العامة”

شرح ميناتو

“بما أن الضباب يقاتل عبر البحر، فخطوط إمداده هشّة”

“خطتنا هي الثبات على الخطّ، واستنزاف مواردهم، وتوجيه الضربة الحاسمة حين يبلغون أضعفهم”

“لكن لأنهم يائسون قد يحاولون غارةً على مخازن طعامنا” أضاف “ونحن نستعدّ لذلك”

“حسنًا”

وغادر غاتس خيمة القيادة

وهكذا استقرّ الوضع في الجبهة الجنوبية على حرب استنزافٍ بطيئة

ومع تفضيل الاستراتيجية الحالية للدفاع والإرجاء، لم يكن على غاتس الكثير ليفعله
ولا معارك واسعة النطاق الآن

قضى معظم وقته يتمرّن وحده في فضائه الافتراضي، ينازل يوميًا صورة الوحش العجوز، الأسد الذهبي
خصمٌ يقف في القوة على قدم المساواة مع أميرال في البحرية

ومع تحوّل الصيف إلى خريف في السنة 46 من تقويم كونوها، وقع الهجوم أخيرًا، كما توقّع غاتس

قاد الميزوكاغي الثالث هجومًا مباغتًا

شنّت قوات الضباب ضربتين متزامنتين: إحداهما تستهدف مخازن حبوب كونوها، والأخرى، التفافٌ مفاجئ، تهدف إلى مؤخرة الدفاعات اللوجستية

وكان بين المدافعين… مايت غاي