الفصل 15: زوج آخر من إندرا وأشورا

كان معلّم صف غاتس—وهو جونين مخضرم—قد كان يومًا نينجا شرسًا خلال الحرب الثانية للنينجا

لكن ذلك كان قبل عامين، إذ أنهت إصابة جسيمة مسيرته في ساحات القتال وأجبرته على التقاعد المبكر

ومع ذلك، حتى في منصبه الحالي، لا يمكن التشكيك في قوته

فليس من المعقول أن يكلّف سارتوبي هيروزن أي شخص بتدريب صف مليء بالشباب الموهوبين من النخبة، فالأمر يتطلب أكثر من الأقدمية—يتطلب الهيبة والحضور

ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يعترف بالحقيقة

غاتس، الطفل المدني المولود بلا سلالة مرموقة، كان عبقريًا حقيقيًا لا لبس فيه

لم تكن قوته الجسدية الوحشية فحسب—بل كانت شكرته تضاهي أطفالًا من أوتشيها أو حتى من عشيرة سينجو

ولم يكن هذا عهد أكاديمية في زمن سلم، فالحرب ما زالت عالقة في الهواء كالدخان

مرّ شهران فقط منذ بداية العام الدراسي

وبدأ الطلاب بالفعل يتعلّمون تقنيات التحكم بالشكرة مثل تسلّق الأشجار والمشي على الماء—أمور كانت تُقدَّم في سنوات أكثر هدوءًا للغينين فقط

في زمن الحرب، حتى الأطفال قد يُساقون إلى الجبهات الأمامية

وأي شيء يزيد فرص نجاتهم يجب أن يُعلَّم مبكرًا، فلا أحد يعلم متى—أو هل—يأتي الغد

بعد أسابيع من الملاحظة الدقيقة، خرج معلّم الصف بخلاصة

كانت لدى غاتس احتياطات شكرة تليق بوريث عشيرة كبرى، وامتلك القدرة على التكيّف بما يوازيها، كان شتلة يجب رعايتها لإتقان النينجوتسو

ليس بوسع الجميع أن يكونوا مثل تسونادي—وحشًا يظهر مرة في الجيل في كل الجوانب، لكن الاختصاص ممكن، و potential غاتس موجود بقوة

لهذا سلّمه المعلّم بهدوء لفيفة نينجوتسو من الرتبة سي، محاولًا توجيه تطوره

لكن ماذا فعل ذاك الصغير المشاغب

باعها لأوتشيها أوبيتو

مقابل ثمن الغداء

كان المعلّم على وشك أن ينتفخ عِرق من الغضب

الآن، في الصف، وقف المعلّم أمام الطلاب وأعلن

حسنًا جميعًا، مضى شهران كاملان منذ بدء الفصل الدراسي، حان الوقت لنرى إلى أي حدّ وصلتم، هيا إلى ساحة التدريب

هاج الصف بحماس وهو يتبع المعلّم إلى الخارج، وما إن اصطفّ الجميع في صفوف منتظمة حتى رفع أوبيتو يده، والفضول يلمع في صوته

يا معلم، ما نوع الاختبار

اختبار عملي، قال المعلّم بنبرة حازمة

قد تعيشون سلامًا نسبيًا، لكن لا تنسوا—نحن متمركزون على أطراف بلاد النار، الحرب لا ترسل دعوات، قد تُستدعون إلى ساحة القتال في أي لحظة

توقّف قليلًا ليدع الكلام يغوص في النفوس

لذلك أريد أن أرى ما تعلّمه كل واحد منكم، وكيف نمى خلال شهرين

التفت أوبيتو فورًا ليحدّق في كاكاشي بعينين م narrowedتين

قد لا يكون أذكى كوناي في الحقيبة، لكنه لاحظ حتى هو كيف تطول نظرات رين نحو كاكاشي أكثر مما ينبغي

لم يكن سيفوّت هذه الفرصة ليثبت نفسه

ألقى المعلّم نظرة على لوح ملاحظاته ونادى أول مواجهة

الجولة الأولى: هاتاكي كاكاشي ضد غاتس

هاه

صاح صوتان بالدهشة في الوقت نفسه—أوبيتو وغاتس، وكلٌّ لأسباب مختلفة

رفع غاتس حاجبًا وقد أربكه الإعلان حقًا

ألم يكن هذا السيناريو يفترض أن يدور حول المواجهة المحتومة بين كاكاشي وأوبيتو، بكل ما فيها من تنافس وتوتر

لماذا تورّط هو فجأة

دخل كاكاشي الساحة بتعبير وجهه الرتيب المعتاد، ذاك الذي يقول: العالم مدين لي بـ 8,000,000 ريو وأنا هنا لأستردّها

لم يتحدث غاتس مع كاكاشي حقًا منذ بدء المدرسة، فذلك الوجه—البارد، المتعالي—لا يدعو إلى الحوار

تحرّك يا غاتس، نادى المعلّم

بهز كتف غير مكترث، تقدّم غاتس، وبينما مرّ قرب أوبيتو، مال الأخير وهمس

اسحقه، هل تسمعني

ابتسم غاتس بمكر: اشترِ لي غداء بلا حدود، وقد أفكّر في الأمر

شحب وجه أوبيتو

الجميع في الصف يعرف أمرًا واحدًا: شهية غاتس قوة طبيعية جامحة

شراء غدائه ليس كرمًا—بل انتحار مالي

وحين أخذ غاتس وكاكاشي أماكنهما، دوّى من الجوانب صراخ حادّ من المعجبات

كاكاشي-كون، حظًا موفقًا

أنت رائع جدًا

نحن نؤمن بك

رمش غاتس بدهشة

يفهم أن تُفتن الفتيات بشخص مثل إيتاتشي أو ساسكي—تلك الأنواع تملك الوجه والغموض

لكن كاكاشي

إنه يرتدي قناعًا، لا أحد يعرف حتى كيف يبدو شكله

أهذا هو السر، فكّر غاتس، هل صار الغموض مساويًا للجمال الآن

تمطّى بكسل، وطرق رقبته، وابتسم

حسنًا، تمتم بصوت يكفي ليسمعه كاكاشي

لنرَ ما كل هذه الضجة حوله

في الحقيقة، لم يلاحظ غاتس الأمر على الإطلاق

لكن من عيون كل فتاة في الصف، كان واضحًا

بالنسبة لهن، كان غاتس ويوهي كوريناي بالفعل ثنائيًا

والسبب نفسه الذي سيجعل ساكورا وإينو تختلفان يومًا بسبب ساسكي؟ تلك الطاقة بدأت تتشكل هنا بالفعل

الفرق؟ هذا الصف فيه ليس بطلًا واحدًا، بل بطلان—غاتس وكاكاشي

وبشكل طبيعي، صبّت بقية الفتيات اهتمامهن نحو الغامض الهادئ المقنّع: هاتاكي كاكاشي

أمّا غاتس… فكان الورقة الجامحة، قويًا، حادًا، وخشن الحواف قليلًا—أقرب إلى ذوق السيدات الأكبر سنًا ذوات المزاج الخطر

الفتيات القاصرات لسنَ معنيات بذلك، ليس بعد

لكن امنحهن عشر سنوات

سينظرن إلى الوراء و يغِرْن من موقع كوريناي

أما الآن، فعيونهن كلها على العجيب الرزين الذي يبدو كأنه خرج من دراما—كاكاشي

بالطبع، ظلّ غاتس غافلًا عن كل هذا

في تلك اللحظة كان يتمطّى بلا مبالاة، فإذا بكوريناي تصرخ فجأة، وصوتها عالٍ قلق

إن خسرت… فلن أتركك وشأنك

لم تُسمّه، ولم تحتج إلى ذلك

الجميع عرف مَن تقصد

كاكاشي، الواقف في الجهة الأخرى من الساحة بملامحه المملة المعتادة

حكّ غاتس رأسه وزفر

أقسم، لابد أن وجه هذا الرجل سر وطني، قال وهو يرفع يديه ليكوّن إشارة بدء النزال

ثم، وهو يرفع بصره نحو كاكاشي، أضاف بعبوس

هل لديك طفح جلدي تحت القناع؟ شفة مشقوقة؟ أسنان بارزة؟ لماذا ترتديه طوال الوقت

لم يتغيّر تعبير كاكاشي، لكن عينه ارتجفت

همف

أما أوبيتو فابتسم من الأذن إلى الأذن

ها! أراهن أنه يخفي شيئًا بشعًا هناك! ربما وجهًا ثانيًا كاملًا

اصمت، قاطع كاكاشي—لكنّه لم يكن يخاطب غاتس

كانت نظرته مصوّبة مباشرة إلى أوبيتو

فاجأ ذلك الانفجار المفاجئ من الغضب الجميع—ومنهم غاتس

رمش وهو ينقل بصره بين الصبيين

هل أنتما متزوّجان سرًا أو شيء من هذا القبيل

مرّت لحظة صمت

احمرّ وجه أوبيتو

وبدا كاكاشي كأنه ابتلع ليمونة

صفّر غاتس بخفة: مجرّد قول، التوتر بينكما عالي جدًا

في تلك اللحظة، ولجزء من الثانية، خطر له حقًا: هل هذان الاثنان زوج آخر من تجسّدات إندرا وأشورا