الفصل 144: النفس الذي لا ينتمي إلى هذا العالم

خرجت بسرعة وذراعاها معقودتان ووجهها منفوخ بمزيج من الشعور بالذنب والتحدي

ماذا… ماذا؟ لم أكن أتجسّس كنت فقط أمرّ من هنا، هذا كل ما في الأمر

أما غاتس فكان متكئًا مبتسمًا ابتسامة ماكرة إلى الحائط وقال بهدوء

ربما تفكرين الآن: كيف لهذا الرجل أن يعرف دائمًا أنني موجودة هناك، أليس كذلك

اتّسعت عينا هانابي ذات البياكوغان دهشة

وقبل أن تنطق قال غاتس في التوقيت المثالي

جملتك التالية هي… هل لديك جتسو قراءة للعقول أو شيء من هذا القبيل

هل لديك جتسو قراءة للعقول أو—

تجمّدت هانابي في منتصف الجملة تحدّق فيه بعدم تصديق

قهقه بظلال من السخرية وقال أنتِ سهلة القراءة أيتها الهيوغا الصغيرة ذلك الدماغ الصغير ليس بارعًا في إخفاء الأشياء

بالطبع كان ذلك كذبًا فقد استخدم غاتس هاكي الملاحظة المتقدم لاستشعار موضعها وحالتها الشعورية بدقة لكن مضايقتها كان أكثر متعة من شرح الحقيقة

مدّ يده وعبث بشعرها الأسود الحريري بخبرة

لا… لا تلمس رأسي تمتمت هانابي وهي تنفخ وجنتيها كأنهما كعكة أرز

لكنها لم تقاوم فهي لم تعد تفعل ذلك أصلًا

بعد سنوات من الكمائن والمشاكسات و”التأديب” من غاتس استسلمت هانابي ببساطة عن المقاومة

عبث غاتس بشعرها مرات أخرى ولما لم تتفاعل تركها

لم يعد الأمر ممتعًا حين لا تدفعه للرد

تلك الليلة عادت تسونادي وأنكو من كازينو محلي ومزاجهما مرتفع بوضوح

كانت أنكو قد نمت كثيرًا عبر السنين حتى غدت من أقوى جونين كونوها تقف بفخر إلى جانب أسماء مثل كاكاشي وغايمّايت

وما إن هدأ المجلس حتى فتحت كوريناي موضوعًا بدّل أجواء الغرفة

على فكرة سمعت أمرًا غريبًا اليوم هل ستتخرجين مبكرًا يا هانابي هل هذا صحيح

التفتت هيناتا إلى أختها بعدم تصديق قالت هانابي… حقًا

مرّت خمس عشرة سنة منذ حرب الشينوبي العالمية الثالثة ولا يزال كثير من الآباء مترددين بشأن السماح لأطفالهم بالتخرج مبكرًا

يريدون لهم أن يستمتعوا بطفولتهم والأهم أنهم يخشون إرسالهم إلى الحرب مبكرًا

كان آخر متخرج مبكر بارز هو أوتشيها إيتاتشي وقد جاء ذلك مع عبء ثقيل

حكّت هانابي رأسها وضحكت بحرج

هيهيه… أردت فقط أن أفاجئكِ يا أختي ربما ننتهي في الفريق نفسه

رغم كل تذمّرها القديم فقد تغيّرت هانابي كثيرًا خلال العام الماضي

بعد أن كانت تقاوم مضايقات غاتس بضراوة صارت تحترم — على مضض — مدى قوته

وبعد إقناع من الآخرين ابتلعت كبرياءها وطلبت من غاتس رسميًا أن يدربها

كانت تجلب له الشاي والوجبات الخفيفة طوال شهر كامل

وحينها فقط بدأ غاتس تدريبها

ولم يكن مفاجئًا… لقد كانت موهوبة على نحو مذهل

وفي بعض الجوانب — خصوصًا الاستشعار — قد تتفوق هانابي حتى على أختها الكبرى

وهي في السابعة فقط كانت تمتلك قوة تقارب الجينين

إن تخرجت مبكرًا بنجاح فستنضم إلى صفّ النوابغ الأسطوريين — غاتس والسّانين وأوتشيها شيسوي وإيتاتشي الذين تخرجوا جميعًا قبل السن المعتاد

وبينما كانت هيناتا تحاول استيعاب الأمر تكلّم غاتس ونظرة غريبة في عينيه

هيناتا هل لاحظتِ شيئًا غريبًا مؤخرًا أي أشخاص غير معتادين بالقرب منك

رمشت هيناتا حيرة وقالت لا يا معلّمي ولماذا

ضيّق غاتس نظره قليلًا وبدت نبرته أكثر جدية الآن

هناك تشاكرا على جسدك لا تنتمي إلى هذا العالم

تجمّد الجميع في الغرفة

ليست مجرد غريبة بل غريبة على نحو غير مألوف تبدو كأنها من الهيوغا… لكنها في الوقت نفسه مختلفة تمامًا

ساد الارتباك المكان لكن أحدًا لم يشك في غاتس

كلهم يعرفون عن هاكي الملاحظة رفيع المستوى لديه مهارة مصقولة إلى أقصى الحدود

كان يستطيع سماع صوت كل الأشياء

أي أنه يستطيع استشعار الطبيعة الحقيقية للناس والحيوانات وحتى الأدوات والأماكن

لو أعطيته سكين كوناي شهد قتالًا لأخبرك من اخترقته ومن حمله وما الذي شعر به ذلك الشخص في لحظته الأخيرة

بل يمكنه حتى قراءة تاريخ حجر أو شجرة

عندما عرفوا مدى هذه القدرة أول مرة أُصيبَت تسونادي والآخرون بالذهول التام

والآن استشعر غاتس خللًا في تشاكرا هيناتا

ليس فسادًا ولا خبثًا

بل غربة فحسب

إنها باهتة لكنه يمكنني أن أقول إنها من شخص أو شيء لامسكِ به ربما لقاء لا تتذكرينه سأتحرّى بعد امتحانكِ غدًا لقد تيبّس جسدي على أي حال… لابأس بتمرين بسيط

انحنت هيناتا بعمق

شكرًا لك يا معلّمي

ابتسم غاتس وقرص خدها برفق

أرأيتِ هيناتا فتاة رائعة ليست مثل بعض العفاريت الصغيرة العنيفة التي أعرفها

ماذا قلت صاحت هانابي كقنبلة مفرقعات وشعرها يتطاير بجنون

قفزت إلى غاتس ويداها الصغيرتان كالبراثن

وكما توقّع غاتس ظهرت نتائج امتحان التخرج في اليوم التالي

اجتاز جميع نجوم كونوها التسعة الجولة الأولى بامتياز

كان هذا العام مختلفًا عن أي عام مضى — ممتلئًا بورثة العشائر الكبرى

ثلاثي إينو-شيكا-تشو

أوتشيها ساسكي

أبورامي شينو

هيوغا هيناتا

ناميكازي ناروتو

والوحيدة من عامة الناس هارونو ساكورا

وأغربهم جميعًا

هيوغا هانابي المتقدمة لطلب تخرج مبكر في سن السابعة

جعل هذا الأمور معقّدة على الهوكاغي

حكّ ميناتو رأسه متنهدًا وهو يتفحّص التقارير

عادة ما يُقرن المتخرجون صغار السن مثل هانابي بجينين أكبر سنًا لأن أقرانهم ما يزالون في الأكاديمية وقد مرّ إيتاتشي وشيسوي بترتيبات مماثلة

لو كان الأمر بيد الهوكاغي الثالث مثلًا لربما همّش بهدوء مدنية مثل ساكورا وأدخل هانابي إلى الفريق الرئيسي بدافع السياسة أو مفخرة السلالة

لكن ميناتو لم يكن ذلك النوع من القادة

حتى بعد أن عاد إلى منصب الهوكاغي كان يحاول إبقاء الأمور عادلة وشفافة

ستكون فرق هذا العام معقّدة