الفصل 141: سنّ قانون جديد خصيصًا لناروتو وساسكي

أليس ينبغي أن يكون تولّي تيرومي مي منصب الميزوكاغي الخامس حدثًا ضخمًا

حين كان غاتس لا يزال يكمّل قالب غارب، كان ينال لقاء إنجازات متوسطة ما لا يقل عن ثلاثة في المئة تقدّمًا

لكن هذه المرة

مع أنه ساعد قرية كاملة على نيل قائدتها الجديدة وأبرم تحالفًا كبيرًا، لم يحصد سوى نصف في المئة

بخيل جدًا

جلس غاتس متربعًا في غرفة خاصة وفّرتها كيريغاكوري، مكتوف الذراعين، وزاوية شفتيه ترتجف من الانزعاج

للأسف لم يكن نظامه من تلك الذكاءات المتقدمة ذات الواجهات البهيّة، فلا يجيبه بعبارة من نوع: أيها المضيف، اهدأ من فضلك

بل تجاهله تمامًا

ومهما تذمّر غاتس فلن يشرح له النظام لماذا حصل على دفعة ضئيلة إلى هذا الحد

تنهد، ثم جاء طَرق على الباب، تبعته رسالة من الخارج

يا لورد غاتس، السيدة الميزوكاغي تدعوك للحضور

حسنًا

نهض، نفض ثيابه، واتجه إلى مكتب الميزوكاغي

في الداخل بدت تيرومي مي آخذةً بالألباب كعادتها، بفستان أزرق داكن مكشوف الكتفين، وشعر طويل يتدلى على عينها، وكانت أصغر قليلًا من نظيرتها في الأنمي، لكن لا تقل أناقة

انصرف يا آو

لوّحت بيدها بلامبالاة، فأومأ آو وغادر بصمت

ما إن خلا المكان حتى نهضت تيرومي مي وتقدمت نحو غاتس بابتسامة

عليّ حقًا أن أشكرك مرة أخرى

ابتسم غاتس ردًا

لا شيء كبيرًا، حتى من دوني كنتِ ستنجحين في النهاية

لكنه لم يقل ما خطر بباله حقًا

حتى لو لم أتدخل، لكان أوبيتو منشغلًا بمشروع التسوكويومي لدرجةٍ تصرفه عن كيريغاكوري أصلًا

كل ما فعله أنه عجّل استلامها للقيادة قليلًا

أما عند تيرومي مي، فبدت كلماته تواضعًا لطيفًا

ضحكت بخفوت

لم أكن أعلم أنك تجيد لعب ورقة المسؤول المتواضع هكذا

ابتسم غاتس بمكر

على كل، أين معاهدة التحالف؟ عليّ أن أحملها معي

أبهذه العجلة تريد الرحيل

انقلبت نبرتها قليلًا إلى عتاب فيه مزاح، ومعه لمسة خفيفة من خيبة

حين مكثت في كونوها سابقًا اضطرت كثيرًا للتواري كي لا تُثار الشبهات، ومعظم وقتها قضته كأنها خادمة شخصية

وكان غاتس الشيء الوحيد الذي جعل تلك الأيام محتملة

لكن بعد أن صارت ميزوكاغي تغيّر كل شيء، وكذلك المسافة بينهما

حسنًا

رفع غاتس حاجبًا وابتسم بمكر

بإمكانكِ ترك منصب الميزوكاغي والعودة معي إلى كونوها

كان يعلم تمامًا ما تشعر به نحوه

لم يفصل بينهما إلا تلك الورقة الرقيقة التي لم تُمزّق بعد

شخرت تيرومي مي بضحكة ساخرة وطوت ذراعيها

ظفرت أخيرًا بهذا المقعد، وتظنني سأتركه لأجلك؟ لا تُبالغ في تقدير نفسك

بعض من طبع الفتاة المتدللة، لا أكثر

قهقه غاتس

حين تتحد الدول الخمس العظمى أخيرًا ويسود السلام، ارمِ لقب الميزوكاغي لشخص آخر وتعالي ابحثي عني

لم يكن رومانسيًا بارعًا، كان يفضل الضربات المباشرة مثل قبضته

رفعت تيرومي مي حاجبًا

اتحاد الدول الخمس؟ لا تكن ساذجًا يا غاتس، هل لديك فكرة عن كمّ الضغائن بين القرى

لقد قتلت الرايكاغي الثالث وشللت التسوتشيكاغي الثالث منذ وقت قريب، أتظنهم سيتجاوزون ذلك بسهولة

رمقها غاتس بنظرة جامدة

ألا تثقين بي

مدّ يده فجأة وقرص خدّها بلطف

م—مهلًا

احمرّ وجهها

لا، أنا أثق، فقط كفّ عن شدّ وجهي

كان بوسعها أن تتحرر بعشرة أساليب مختلفة، لكنها لسببٍ ما لم تفعل

وتركت نفسها تُداعَب كبنت عادية

كان شعورًا… حلوًا

عاد غاتس بعدها إلى كونوها حاملًا معاهدة التحالف مختومة من الميزوكاغي الجديدة

ولم يحدث بينهما شيء إضافي

بقيت تلك الورقة الرقيقة بينهما… لم يجرؤ أيٌّ منهما على تمزيقها

مرّت الأيام التالية سريعًا

انشغلت تيرومي مي بإدارة منصبها الجديد، أوراق وسياسة وإعمار، كل شيء صار فوق كتفيها

وبعد أربعة أيامٍ وثلاث ليالٍ، عاد غاتس إلى كونوها

وبعد لقائه ثنائي حُرّاس كونوها وتبادل بضع نكات، سمع خبرًا كبيرًا

قبل يومين أُقيمت جنازة

بقيادة تسوناده الهوكاغي الحالية، ومعها ميناتو وشكّاكو ويوهي شينكو وشيوخ آخرون، أُقيمت مراسم تأبين لعشيرة الأوتشيها وللشيوخ اللذين قيل إنهما اغتيلا، كوهارو وهومورا

غصّت القرية كلها بالحديث

لكن غاتس كان يعلم جيدًا أنه بعد ثلاثة أشهر سيذرو الزمن معظم الشائعات

وأثناء سيره نحو مبنى الهوكاغي، ولفيفة التحالف في يده، استوقفته أصوات غريبة بنبرتين مألوفتين

التفت، فرأى شيئًا مضحكًا وعجيبًا معًا

ساسكي، لنتقاتل

ابتعد أيها الأحمق

ها هما أمامه

ناروتو وساسكي

كان ساسكي يندفع إلى الأمام متجاهلًا ناروتو تمامًا، لكنه مع ذلك لم يقل له اذهب إلى الجحيم أو اختفِ، فاعتبر ناروتو ذلك مكسبًا

هاه، أخيرًا رددت عليّ بكلمة

ابتسم ناروتو ابتسامة عريضة وجرى خلفه

تجمد ساسكي لحظة، ثم شخر ومضى أسرع

انتظرني

ركض ناروتو追ًا له من جديد

وقف غاتس يراقبهما حتى غابا

ولسببٍ ما… أحس كأنه يشاهد افتتاحية دراما صداقة من عالم الشونين

وما إن اختفيا عند المنعطف، حتى تقدم ميناتو

قال وهو يبتسم

غاتس، سمعت بما جرى في الضباب، سار كل شيء بسلاسة في التحالف، صحيح

أومأ غاتس ببطء، ثم ابتسم بمكر

أتعلم يا ميناتو، أظن كونوها قد تحتاج إلى التفكير في تمرير قانون جديد

هاه

مال غاتس نحوه وهمس بكلامٍ جعل وجه ميناتو يتغير في اللحظة

آه

ثبت ميناتو في مكانه مشدوهًا