الفصل 135: أُزيلت أعشاب كونوها أخيرًا

كانت منازل أوتاتاني كوهارو وميتوكادو هومورا متقاربة جدًا

لم يأتِ أيٌّ منهما من عشيرة مرموقة وربما بسبب تقدمهما في السن وشراكتهما الطويلة اختارا السكن بالقرب من بعضهما

عقودٌ في السلطة صقلت حدسهما ولهذا الليلة وبرغم تأخر الوقت لم يستطع أيٌّ منهما النوم

دخل ميتوكادو هومورا الفناء بملابس عادية متجولًا نحو دار أوتاتاني كوهارو ففوجئ بأنها تقف في الخارج أصلًا

ألا تزالين مستيقظة يا كوهارو

أومأت كوهارو قليلًا وجلس الشيخان على المقاعد الحجرية تحت هلال القمر لم تكن هناك أضواء لكن ضوء القمر كان كافيًا

لا أدري لماذا قالت كوهارو وهي تعقد حاجبيها أشعر بقلق هذه الليلة

كيف يتصرف دانزو الآن سألت مرة أخرى

يحاول إقناع أوتشيها إيتاتشي أجاب هومورا الولد لم يرد بعد لكني أرى أن الأمر مسألة وقت

لم يكن هومورا رجلًا صالحًا بأي حال لكنه كان سياسيًا ماهرًا وواثقًا من قدرته على تسيير الناس

كان واثقًا من أن إيتاتشي سينهار إما أن ينضم إلى والده في التمرد أو يقود الأوتشيها للانشقاق

وأي الخيارين سيزعزع موقف تسونادي كهوكاغي

لكن هومورا لم يفهم إيتاتشي

فالفتى اختار طريقًا دمويًا لا عودة منه

ظل وجه كوهارو مشدودًا حتى لو سقطت تسونادي فناميكازي ميناتو باقٍ ولن يكون من السهل إعادة هيروزن أو وضع دانزو في السلطة

هز هومورا رأسه ميناتو أسهل ضبطًا من تسونادي وإن صار الهوكاغي الخامس فذلك مكسب لنا

وقتها قطع الهواء صوت بارد

لكني لا أظن أنكما ستعيشان لرؤيته

التفت ميتوكادو هومورا وأوتاتاني كوهارو ونظرا فرأيا غاتس جالسًا على سور الفناء تحت ضوء القمر لا يُعرف منذ متى وهو هناك

غاتس أنت… تمتم هومورا عاجزًا عن إكمال جملة

حدقت كوهارو في رعب وقد جمدها الذهول

اهدآ قال غاتس بهدوء وهو يهبط لن تعودا تقلقان بشأن هذه الألعاب السياسية أبدًا

ماذا تريد يا غاتس صرخ هومورا وصوته يرتجف بين خوف وسخط

مجرد ربط النهايات السائبة

ثلاث كلمات لا غير

فجأة ومع خفقة تشاكرا ظهر شيسوي إلى جواره وثيابه ممزقة والدم ينز من جوانبه

هل انتهى الأمر قال غاتس وعيناه هادئتان

أومأ شيسوي دانزو مات

ارتدت كوهارو وهومورا إلى الخلف غير مصدقين

أوتشيها شيسوي أنت أنت حقًا قتلت دانزو

ابتسم غاتس بخفة مفاجَأان لا تكونا كذلك سترونه قريبًا

لا يمكنك فعل هذا صرخت كوهارو لقد خدمنا كونوها عقودًا أتظن أن تسونادي ستحميك بعد ما فعلت

نعم اقتلنا وسيتهدم كل ما بنيته

أخرج غاتس بهدوء خنجر شيسوي القصير من غمده

تابع دائمًا من المصدر الأصلي: موقع مركز الروايات. مكتبة بلا إعلانات وقراءتك معنا تضمن استمرار الترجمة.

لا تقلقا قال بابتسامة عابثة وصوت يقطر سخرية لم تُقتلا بيدي بل بيد أوتشيها شيسوي نفس المتمرد الذي أسقط دانزو أليس هذا ملائمًا

تقدم خطوة وضاقت عيناه قليلًا

في النهاية كنتما أيها العتيقان تتآمران أيضًا على تلميذي فيبدو عادلًا أن تلقيا نفس المصير

بدأ الشيخان يتراجعان مذعورين فتعثرا في البركة خلفهما وانزلقت أقدامهما إلى الماء

ومبللين ومهينين رفعا نظرهما ليجدا غاتس على حافة البركة والشفرة تلمع تحت ضوء القمر

توقف يا غاتس لم نعد جزءًا من قيادة كونوها ما الفائدة الآن

نعم لم نعد نشكل تهديدًا لك أو لتسونادي

هز غاتس رأسه بازدراء أنتما اللذان عاملتما أرواح البشر كأحطاب نار لا تستطيعان حتى مواجهة الموت بكرامة

رفع الشفرة

وبحركة واحدة خاطفة لا رحمة فيها سقطت الرؤوس

وعيونٌ خامدة تحدق إلى أعلى ما زالت مليئة بعدم التصديق والندم المر

نفض غاتس الدم عن النصل وأطلقه يدور في الهواء ثم هبط برشاقة إلى غمده على ظهر شيسوي

عملية إزالة الأعشاب اكتملت تمتم وهو يدير ظهره يخفي تعبيره

اذهب الآن يا شيسوي قال بصوت منخفض اشهد نهاية الأوتشيها

تخلف شيسوي لحظة يحدق في الجثتين ثم تبِع غاتس

يا معلمي الجو بارد هذه الليلة همس شيسوي وأنفاسه ترتجف إنه يحرق الجلد

في حي الأوتشيها كان إيتاتشي واقفًا غارقًا في الدم

ثيابه ممزقة وأنفاسه ضحلة والسيف في يده يثقلها وقلبه صار مخدرًا

أزاح باب الورق عن القاعة الرئيسية جلس والداه في الوسط متربعين

فوجاكو بملامحه الصارمة المعتادة وميكوتو تنظر إليه بعينين رقيقتين

كأن شيئًا لم يحدث

كأن كل شيء طبيعي

عدت يا إيتاتشي قالا بصوت واحد

دارت الشارينغان في عيني إيتاتشي حزنًا وتقدم ببطء وهو يعلم ما يجب فعله