الفصل 133: دانزو، كان يجب أن تبقى جرذًا

في ركنٍ معزول من كونوها، بين حدائق ومساراتٍ ملتوية، قامت إقامةٌ خاصة واسعة

كانت بيت تيرومي مي منذ أكثر من خمس سنوات، منذ أن جلبها غاتس إلى القرية

لكن حان وقت الرحيل الآن

داخل غرفة المعيشة الدافئة سكبت تيرومي مي بيديها فنجان شايٍ لِـغاتس، وكانت عيناها الزمرديتان تلمعان بابتسامة

بمساعدة السيدة تسونادي بنينا قوةً متمرّدة يزيد عددها على 800 شينوبي يقودهم آو

وبدعم كونوها صار لدينا أخيرًا فرصةٌ حقيقية للإطاحة بحكم ياغورا المرعب

ارتشف غاتس رشفةً من الشاي واسترخت تقاسيم جبينه، وكان يعلم من ذاكرته أنه حتى لو لم يتحركوا فسيهجر أوبّيتو ياغورا لاحقًا من أجل تسوكيومي اللانهائي

لكنه لم يذكر ذلك، بل ابتسم قائلًا إن احتجتِ يدًا إضافية فأخبِريني أرافقكم وأنهي الأمر دفعةً واحدة

رمشت تيرومي مي بدهشة من عرضه، ورقّت نظرتها أكثر لو لم تأخذني إلى هنا وقتها… لعلّي ما كنتُ لأحظى بهذه الفرصة شكرًا لك يا غاتس

لوّح غاتس بيده بلا تكلف يكفي شكرًا لكن إن استعدتم كيريغاكوري… ألن أحصل أخيرًا على تلك القبلة الحارة التي ظللتِ توعدينني بها

توقفت تيرومي مي لحظةً وضمّت شفتيها، ثم انحنت بصمت ولمست بطرف شفتيها زاوية فمه لمسةً خاطفة

رمش غاتس مدهوشًا

وقبل أن يعلّق كانت قد ابتعدت مطرِقةً رأسها وقد احمرّ خدّاها قليلًا

أهذا دفْعٌ مُقدَّم قال غاتس ضاحكًا يبدو أنكِ لم تصيبي الموضع

دفعها الارتباك لتعدل خصلة شعرها سريعًا وتستعيد ما أمكن من ترفّعها تلك كانت للشكر فقط لا تُفسِّرها بأكثر من ذلك

لكنها لم تستطع الحفاظ على تماسكها طويلًا فنهضت بسرعة سأ… سأخرج في نزهة

لقد عدتِ الآن للتو تمتم غاتس ببرودٍ خفيف وهي تهرع إلى الباب

هزّ رأسه ونهض عائدًا إلى منزله

وما إن دخل حتى قفزت آنكو نحوه بخفةٍ كقطةٍ تشمّ رائحة شغب

همم لماذا تفوح منك رائحة تيرومي مي أيتها الماكرة

تجمّد غاتس في منتصف الخطوة هل أنتِ من عشيرة إينوزوكا أم ماذا

ابتسمت آنكو ولمعت عيناها بالمشاكسة اهدأ لستُ من النوع الغيور وبوسعي حتى أن أغطّي عليك

ضيّق عينيه وكيف ذلك بالضبط

من غير أن تجيب اقتربت منه بخفة وهمست بنبرةٍ ماكرة بسيطة سأستبدل رائحتها برائحتي يا معلمي

ذاك اللقب مرة أخرى

في كل مرّة تمازحه تصرّ آنكو على مناداته بالمعلم كان الأمر غريبًا… لكنه لم يعترض

تلك الليلة نهض ساسكي ذو الأعوام التسعة مترنحًا ليدخل الحمام، وفي طريق عودته التقط أذناه أصواتًا في الرواق

لقد لاحظت أن تقاريرك أخذت تضعف في الآونة الأخيرة كان صوت أوتشيها فُوغاكو حادًا وأكثر جديّة من المعتاد

توقف ساسكي عند العتبة

جاء ردّ إيتاتشي منخفضًا جامدًا ببساطة لا يوجد ما يستحق التقرير

تبع ذلك صمتٌ ثقيل

لا تنسَ قال فُوغاكو بحدة أنت الجسر بين الأوتشيها والقرية

ومن غير أن يلتفت قال إيتاتشي بهدوء ساسكي لقد انتهيت أليس كذلك ارجع إلى سريرك

ارتعد ساسكي كيف عرف

ن نعم يا ني-سان

عاد مسرعًا إلى غرفته وقلبه يخفق

بعد أسبوعٍ بالتمام قصد شيسوي غاتس

كان نادرًا أن يلتقيا بهذه السرعة، إذ اعتادا ترك مسافة بين لقاءٍ وآخر حتى لا يثيرا الشبهات

لكن هذه المرّة لم يكن شيسوي وحده، فقد حضر إيتاتشي أيضًا مرتديًا زيّ الأنبو الأسود

آخر مرة جئتما إليّ معًا كانت قبل أكثر من عام قال غاتس وهو يخطو إلى ساحة التدريب خارج كونوها إذن ما الأمر الآن

دانزو تواصل مع إيتاتشي قال شيسوي بوجهٍ جاد

تقلّص بؤبؤا غاتس

هذا الاسم مجددًا

لقد توارى دانزو عن الأنظار في الأعوام الأخيرة كأفعى تختبئ في عشبٍ عالٍ لكن ظهوره كان متوقّعًا

قال إيتاتشي أخبرني أنه إن وافق الأوتشيها على الانشقاق عن كونوها فسيساعدنا على إنشاء قريةٍ منفصلة ويؤمّن الموارد والأرض والحماية

انفجر غاتس ضاحكًا قهقهةً ساخرة هل يظن نفسه دايميو الآن أم أمير حرب يا له من مهرّج

ولمّا خبت الضحكة بردت عيناه

والآن أخبراني… ما هدف دانزو الحقيقي

أظلم وجه شيسوي على الأرجح يريد إشعال حادثٍ كبير — انشقاقًا جماعيًا يهزّ سلطة تسونادي فإذا صُبّ عليها اللوم كفاية قد تُعزل من منصبها

وأضاف إيتاتشي وإن انهارت استقرار كونوها فقد يشعل ذلك حرب النينجا الرابعة

ازدرى غاتس بضحكةٍ قصيرة حتى لو غادر الأوتشيها فلن يقدروا على البقاء وحدهم العالم كله سيطارد سُلالتهم

واستطرد شيسوي وفي كلتا الحالين سيستفيد دانزو إمّا يستولي في الفوضى أو يختبئ في الظلال محرّكًا الخيوط

تلاشت ابتسامة غاتس

ذلك العجوز الحقود… كان ينبغي له أن يبقى جرذًا في العتمة

وتضيّقت عيناه

لكن هذا يبسط الأمور سنستغل الفرصة ونمحو فرع الجذر السري بالكامل