الفصل 124: التحقيق في كيريغاكوري

بعد حلّ مسألة الرايكاغي، وجّهت تسونادي أخيرًا انتباهها إلى قضية المفقودين في كونوها

خلال الشهر الذي كُلِّف فيه أوروتشيمارو بحراسة وفد شينوبي السحاب، لم يختفِ أحد في القرية

هذا الأمر جعل شكوك تسونادي تجاه أوروتشيمارو أعمق

لو كان أوروتشيمارو القديم لما ترك ثغرة واضحة كهذه

لكن الآن، يبدو أنه مع مرور الزمن وتبدّل الأحداث بدأ يتفكك ولم يعد يكترث لانكشافه أصلًا

وبالصدفة عاد جيرايا إلى كونوها من رحلته في كتابة الروايات

ومن دون تردد طلبت منه تسونادي أن يراقب أوروتشيمارو خفية

كانت تعرف أن الأنبو لن يكونوا كافين للتعامل معه، لكن جيرايا قد يستطيع

عندما سمع جيرايا القصة كاملة ذُهل ورغم أنه دافع عن أوروتشيمارو في البداية، إلا أنه لم يحتج سوى أسبوع واحد ليكشف الحقيقة

وبعد صراع مع عواطفه قرر أن يتحرك بنفسه

ساروتوبي هيروزن، الذي تقاعد منذ زمن ويعتني الآن بابنه البِكر، أصرّ على الانضمام وقال بجدية: “مهما كان الأمر، يجب أن أواجهه بنفسي إنه تلميذي”

رتّبت تسونادي فريقًا من نخبة الأنبو لمداهمة منزل أوروتشيمارو برفقة جيرايا وهيروزن

في بيت أوروتشيمارو اكتشف جيرايا بسرعة ممرًا سريًا ومع نزولهم ازدادت رائحة الفورمالين النفّاذة كثافة في الجو

ولمّا فتحوا الباب الأخير تجمّدوا في أماكنهم من هول المشهد

أطراف وأعضاء وحتى أجِنّة تطفو في جرار كبيرة حول الغرفة أما أوروتشيمارو فكان ظهره لهم وهو يُشرّح جثة بهدوء كأنه يجري عملية روتينية

“أورووتشيمارو”

دوّى صوت هيروزن الجهوري في المختبر تحت الأرض

توقّف أوروتشيمارو ثم استدار ببطء وابتسامة باردة على وجهه وقال: “أوه، ساروتوبي-سينسيه ومعه جيرايا أيضًا”

“لماذا تفعل هذا ما الذي أصابك” صرخ جيرايا

“لاكتشاف حقيقة الحياة” أجاب أوروتشيمارو بصوت هادئ حاد “من أجل السعي إلى الدوام”

“أنت مجنون” اندفع جيرايا للهجوم

تصدى له أوروتشيمارو بلا تردد وقال: “لم أكن يومًا أوضح ذهنًا مما أنا عليه الآن”

دووم

اندلع انفجار وفي غمامة الدخان اختفى أوروتشيمارو مندفعًا نحو أطراف القرية

“سينسيه… لماذا لم توقفه” سأل جيرايا بمرارة

ارتجف هيروزن مطرق الرأس لم يستطع أن يؤذي تلميذه ولعلّه كما قال غاتس يومًا: لقد شاخ أكثر مما ينبغي

في اليوم التالي اهتزّت كونوها بالخبر

أوروتشيمارو انشقّ عن القرية

ولحسن الحظ كان سلوكه في الآونة الأخيرة قد نفّر الكثيرين ومع الوقت تراجع أثر خيانته إلى الخلفية

في هذه الأثناء كان غاتس في المنزل يمازح هيناتا بعنف لطيف

وبفضل تأثير قالب غارب وجد غاتس نفسه يستمتع على نحو غريب بالوقت مع تلك الصغيرة الخجولة

“لو كانت مثل لوفي أو إيس لكان عليّ أن أُنزِل على رأسها قبضة محبة لأنها تتمادى” تمتم ضاحكًا مع نفسه

“آه، هذا جميل” همس غاتس وهو يبعثر شعر هيناتا الحريري

تغلغمت هيناتا شفتيها وهو يعبث بها مجددًا لكنها لم تقل شيئًا إذ اعتادت على تصرفات غاتس أما كوريناي فقد نفد صبرها

“وعدت أن تُعلّم هيناتا بعض تقنيات النينجutsu لكنك لم تفعل سوى اللعب”

تثاءب غاتس فوق حصير التاتامي، وقذف هيناتا في الهواء برفق ثم التقطها وقال: “لا يزال الوقت مبكرًا إنها فقط في الثالثة تدريب التشاكرا ينبغي أن يبدأ عند الخامسة وأيّ شيء قبل ذلك قد يضر جسدها”

حدّقت فيه كوريناي بنظرة حادة ثم حملت هيناتا وقالت: “أنت تعاملها كأنها لعبة”

ثم التفتت إلى هيناتا برفق وأضافت: “هيا يا عزيزتي، لنبدأ تدريب التحكم بالتشاكرا”

“حسنًا” همست هيناتا وهي تهز رأسها

طبيعتها وديعة ومطيعة ما لم يكن الطلب مجحفًا نادرًا ما ترفض

في تلك الليلة وبعد إنهاء الأعمال الورقية زارت تسونادي غاتس

“هناك أمر غريب يحدث هل أنت مستعد لتحقيق”

رفع غاتس حاجبًا وقال: “أين”

“كيريغاكوري قرية الضباب”

شرحت قائلة: “مؤخرًا زاد عبور شينوبي الضباب المنشقين إلى الحدود الجنوبية لبلاد النار وهم يقولون إن الميزوكاغي الرابع، ياغورا، صار طاغية”

ويبدو أن قرية الضباب دخلت عصر الضباب الدموي الشهير

لقد تغيّر ياغورا جذريًا عن سلفه… تبنّى سياسات وحشية وفرض العزلة وأعاد التعذيب كممارسة منتظمة

حتى عامة شعب بلاد الماء بدأوا يرفضون جميع النينجا

يفرّ عدد لا يُحصى من شينوبي الضباب لكن حتى خارج وطنهم لا يُستقبلون بالترحاب المدنيون يرفضونهم… وحتى الأطفال

وخَلصت تسونادي: “هذا يسبّب كثيرًا من الاضطراب قرب حدودنا أحتاج من يحقق في الأمر بهدوء”

نهض غاتس وقال: “حسنًا لم يسبق لي أن زرت الضباب أصلًا”

“أوه-هووه إذن خذني معك”

اندفعت أنكو إلى الداخل، والحماس يتوهّج منها

“أنت”

رمقتها تسونادي من رأسها حتى قدميها… وتحديدًا عند سلاح ساميهادا المربوط على ظهرها وقالت: “أنتِ لافتة للنظر قليلًا”

“لا بأس سأختم ساميهادا داخل لفيفة استدعاء”

ابتسمت أنكو، وعيناها تلمعان

تنهد غاتس قائلًا: “تبدو رحلة طويلة تنتظرنا”