الفصل 113: ناغاتو — لستَ هو، يا زعيم
في مخبأٍ بعيد
وقفت إلى جانب ناغاتو امرأةٌ ذات شعرٍ أزرق لافت ونظرة هادئة لكنها باردة
تحدثت كونان بصوتٍ يشي بالقلق
“يكفي يا ناغاتو. لن تهزمه الآن. لقد أُطلِق ذو الذيول التسعة بالفعل”
اهتز بصر ناغاتو قليلًا ثم أومأ بصمت
لم يكن هذا مثل الأنمي حين كان يائسًا لاصطياد حامل البيجو. لم يرد أن يقاتل غاتس قتال حياةٍ أو موت… على الأقل ليس الآن
وعبر مسار الديفا قال ناغاتو
“لنؤجّل هذا القتال مؤقتًا يا غاتس”
“سيُحسَم النصر أو الهزيمة في المرة القادمة. ذو الذيول التسعة لم يعد أولويتنا”
لم تكن هناك حاجة للشرح، فقد التقط غاتس ذلك عبر هاكي الملاحظة لديه
تدفقت تشاكرا طاغية شريرة كأمواجٍ هادرة تتجه مباشرة نحو كونوها
لكن أكثر ما أغضبه
أن هذا الرجل تجرأ وقال إن النتيجة لم تُحسَم بعد
لم تُحسَم
كان غاتس يلقنهم درسًا بالفعل، والآن صار يملك هاكي تسليح متقدم. سخر في داخله
هل يظن نفسه حاكمًا سماويًا؟ في عينيّ لا يتجاوز رتبة نائب أدميرال على أحسن تقدير
فكّر غاتس وهو يضحك في نفسه بقتامة
لكن خلف الابتسامة كان قلقًا حقًا… تشاكرا تسونادي كانت واهنة، وكذلك كوريناي لم تكن أفضل حالًا
تقدم غاتس ووجهه مظلم والعِرق يخفق في جبينه، وتكلم بنبرةٍ تحمل تحذيرًا
“في المرة القادمة سأقتلك. لقد حالفك الحظ اليوم. حظٌ كبير. لكن إن تجرأت وظهرت مجددًا… وإن واصلت إثارة المتاعب، فستكون نهايتك”
قالها وهو يبتسم، لكن الغضب خلف كلماته كان واضحًا لكل من يراه
لم يكن غاتس يكره ناغاتو. بل تفهّمه في بعض الجوانب. لكن هذا لا يعني أنه سيتغاضى. ليس حين تُمسّ خطوطه الحمراء
في ومضةٍ واحدة اختفى غاتس من مكانه
وبعد لحظاتٍ عاد للظهور قرب تسونادي وكوريناي
أضاءت وجوههما ما إن رأتاْه، وفي ملامحهما ارتياحٌ كأن وجوده وحده كافٍ لجعل كل شيءٍ بخير
“نحن بخير. مجرد إصاباتٍ بسيطة”
قالت تسونادي وهي تعضّ على أسنانها وتنهض بصعوبة
“أساليب ذلك المقنّع كانت… غريبة”
وألقت نظرة نحو الفوضى
“اذهب. أوقف ذو الذيول التسعة. بذلنا كل ما نستطيع لمنع هذا… ومع ذلك حدث”
أومأ غاتس
“أنتمَا عودا إلى المستشفى. استعدّا لتثبيت حياة كوشينا. سألتحق بميناتو”
وأعقَبها بنظرةٍ حازمة
“لا تقلقا. سأفوز”
ومع ذلك اختفى مجددًا، يتحرك كظلٍ خطفه برقٌ أحمر
كونوها — قرب أطراف القرية
لم تمضِ سوى ثلاث دقائق منذ أن أطلق أوبّيتو ذو الذيول التسعة
كان ميناتو يبذل جهده لتعزيز الختم على كوشينا، ويداه ترتعشان فيما تتدفق التشاكرا بينهما
هبط غاتس بجانبه
“غاتس…”
التفت ميناتو وفي عينيه لمحةُ ذنب
“أخطأت. خدعني. ذو الذيول التسعة… صار طليقًا”
نظر غاتس إلى العائلة… ميناتو وكوشينا والرضيع ناروتو، ثم إلى الضرر الذي لحق بالختم
“ليس لدينا وقت للبكاء على هذا”
قال غاتس بسرعة
“ركّز. بعد الإسعاف العاجل أرسل كوشينا وناروتو إلى المستشفى. تسونادي قادرة على إبقاء حياتها مستقرة”
“وأنت؟”
سأل ميناتو وهو يحدق بعينيه
“سأتولى أمر ذو الذيول التسعة. وإن حالفنا الحظ سنعيد ختمه داخل كوشينا قبل فوات الأوان”
تردد ميناتو قليلًا وقال لكن… وحدك —
“ثق بي يا ميناتو”
قاطعه غاتس مبتسمًا ورافعًا قبضةً مشدودة
“أو الأفضل… ثق بهذه القبضة”
تجمد ميناتو للحظة، ثم لسببٍ ما شعر بالهدوء. ابتسم ابتسامةً خفيفة
“شكرًا لك. أدين لك بكل شيء”
ابتسم غاتس بمكر
“سدّد الدين لاحقًا باللحم”
ثم اختفى مرةً أخرى
سور كونوها — بعد لحظات
ارتفع ذو الذيول التسعة فوق أسوار القرية. وبالنسبة لحراس كونوها من التشونين كان الهجوم عليه كمن يرمي أوراق الشجر في حريقٍ هائل
كل ضربةٍ من مخالبه العملاقة كانت تطيح بعشرات الأرواح
كان يوهي شينكو يقود فريق الإجلاء وهو يصرخ بالأوامر لكاكاشي وميت غاي وشيرانوي غينما وإيروكا وغيرهم من النينجا الصغار
“هذه ليست معركتكم. انقلوا المدنيين والنينجا الأصغر سنًا إلى ملجأ الجبل. انطلقوا”
“لكن… ماذا عن غاتس”
سأل ميت غاي وعيناه متسعتان بالقلق
“سيأتي”
قال شينكو
“وحتى ذلك الحين… سنثبت خطوطنا”
عند الأطراف
كان ساروتوبي هيروزن وأوتاتاني كوهارو وميتوكادو هومورا وعدة أفراد من عشيرة ساروتوبي في كامل عتاد القتال
قبض هيروزن على عصاه الذهبية بإحكام
“مهما حدث، يجب أن نمنعه من الاقتراب أكثر من القرية”
“نعم”
هتف الجمع بصوتٍ واحد
ومن فوق رأس ذو الذيول التسعة كان أوبّيتو يحدق من وراء قناعه بابتسامةٍ شريرة
كان بوسعه أن يغادر ما دام يسيطر على ذو الذيول التسعة، لكنه لم يفعل. أراد أن يحرق كونوها حتى الرماد
ليمحو آخر أثرٍ للفتى الذي حلم يومًا بأن يصبح هوكاغي
رفع أوبّيتو يده
هذه النسخة متوفرة عبر موقع مركز الروايات فقط. موقعنا بلا إعلانات وقراءتك هنا تشجع المترجمين على الاستمرار.
وتجمعت عند فم ذو الذيول التسعة كرة أرجوانية عميقة من التشاكرا المكثفة — قنبلة البيجو
اتسعت عينا هيروزن
“الجميع ابتعدوا. إنها قنبلة بيجو”
لن ينجو أحدٌ منهم. حتى هيروزن نفسه لن ينجو
إن أصابت… ستكون كونوها قد زالت
اندفعت الكرة تصرخ في الهواء كأنها غضب قوةٍ عظمى
بوم
“انقسام المجرّة!!”
ومض ساطعٌ أسود شقّ السماء
ظهر غاتس في الجو، وقبضته ترتطم بقنبلة البيجو بقوةٍ لا تلين
طَقّ
انقلبت القنبلة إلى أعلى كأنها قذيفة مدفع
بوووم
انفجرت عالياً فوقهم، مزقت الغيوم وأشعلت السماء، لكن كونوها بقيت سالمة
تجمد الجميع في أماكنهم
“لقد… لكمها”
قالت كوهارو مذهولة
“لقد لكم قنبلة البيجو فعلاً”
وانفجر حرس كونوها خلفها بالهتاف
“اللورد غاتس مذهل”
“كما المتوقع من أقوى نينجا تايجتسو في العالم”
“لقد ركل قنبلة البيجو بعيدًا”
“إنه ليس الأقوى في كونوها فقط… إنه الأقوى في عالم النينجا كله”
هبط غاتس بخفة فوق سطحٍ قرب هيروزن ورداؤه يرفرف في الريح
وحتى من بعيد تعالت هتافات تعزيزات شينكو
“لقد جاء حقًا. اللورد غاتس”
على ظهر ذو الذيول التسعة
حدق أوبّيتو مصدومًا
لم يرَ غاتس منذ سنوات
“أبهذه السرعة صار قويًا… بالفعل”
ثم ضحك، وصوته يتردد بسخرية
“لكن… ألا تظن أنك حضرت مبكرًا قليلًا”
قطّب هيروزن حاجبيه وهو لا يفهم ما الذي يرمي إليه هذا المقنّع
“عمّ يتحدث”
قهقه أوبّيتو بظلام
“ألم يكن أسهل لو قتلتُهم أولًا”
وأومأ نحو أوтатاني كوهارو وميتوكادو هومورا وبقية الشيوخ
“كن صريحًا… ألا تموت شوقًا للتخلص منهم؟ ألن يكون مناسبًا لو… اختفوا في خضم الفوضى”
كانت كلماته كالسُّم، فأربكت عدة نينجا
فتح أوبّيتو ذراعيه وقال
“ما رأيك يا غاتس؟ صفقة بسيطة. أقتلهم عنك وتتركني أمضي. دون قيود”
“ستخسر كونوها بضع تحفٍ مزعجة، وتحتفظ أنت بلقب البطل. أليس هذا عادلًا”
التعليقات على الفصل "الفصل 113: ناغاتو — لستَ هو، يا زعيم"
YOU MAY ALSO LIKE
