الفصل 10: المعلم

المساء. على بُعد نحو كيلومترين خارج كونوها، عميقًا في الغابة

خنزير بري مشوي كامل كان معلقًا فوق نار متقدة تتقافز شراراتها، والعصائر تقطر بينما تلعق اللهب جلده

مزّق غاتس ساقًا كاملة من الجثة وغرس أسنانه فيها كذئب جائع، وعيناه تلمعان

كان يمضغ بنهم، متمسكًا بتقاليد عائلة مونكي دي العريقة: كُل أولًا، وفكّر لاحقًا

وعبر النار جلس مايت غاي بحماسه المعتاد

لكن اليوم كان معهما ضيف أكبر سنًا، يرتدي اللباس الأخضر الفاقع نفسه وله لحية كثيفة، وكان الشبه بينه وبين غاي لافتًا

مايت داي

والد غاي. الرجل الذي ابتكر البوابات الداخلية الثماني، وظل غينين طوال حياته

اليوم كان مميزًا. أخيرًا اجتاز غاي اختبار الإعادة ودخل الأكاديمية رسميًا

أراد داي أن يحتفل مع ابنه ومع تلميذه شبه الرسمي

كان سيكرمهم بشيء، لكن غاتس، وهو يعرف محفظة داي الفارغة وشهرته كـ الغينين الأبدي، اقترح الصيد في الغابة بدلًا من ذلك

قال داي وهو يرفع إبهامه بطريقة استعراضية: غاي! غاتس! عليكما أن تصيرا نينجا عظماء

رد غاي مبتسمًا ابتسامة عريضة تلمع معها أسنانه كأنه نسخة من الناب الأبيض: بالطبع يا أبي

أما غاتس، الذي لا يحب الحركات الاستعراضية المبالغ فيها، فرفع يده واكتفى بإيماءة

يا عم داي، سأتقن التحكم في التشاكرا بأسرع ما أستطيع. بعد ذلك… أرجوك علّمني تلك التقنية

بدت الدهشة على وجه داي لحظة، ثم أومأ بجدية

قال: جسدك قوي بما يكفي للتايجوتسو. لكن البوابات الداخلية الثماني تحتاج أيضًا إلى تحكم دقيق بالتشاكرا… وأنا لست خبيرًا تمامًا. اعتمدت دائمًا على الإحساس أكثر من النظرية

لا بأس بهذا، قال غاتس وهو يمزق قطعة لحم أخرى

مجرد أن تورثني إياها فضل كبير

عندما سمع غاي حديثهما، قبض يديه بعزم

لا يمكنه أن يتخلف

حلّ يوم حفل الالتحاق

في ساحة تدريب الأكاديمية، وقف غاتس في الصف مع زملائه الجدد

تلفت حوله

هاتاكي كاكاشي

نوهارا رين

يوهي كوريناي

مايت غاي

ساروتوبي أسوما

إبيسو

كاتو شيزوني

…وفتى عشوائي لن يتذكره أحد

لكن شخصًا واحدًا كان غائبًا بوضوح

أوتشيها أوبيتو

متأخر طبعًا، محافظًا على تقليده المستقبلي النبيل كمنافس أبدي لكاكاشي ومهمل معتاد

عندما صعد الهوكاجي الثالث إلى المنصة ليلقي خطاب إرادة النار السنوي الذي يبدو أنه يعيد تدويره كل عام، استمع معظم الطلاب بمزيج من الحماس والحيرة

باستثناء غاتس

هو~ هو~ هم~~

تردد شخير خافت في أرجاء الساحة

ارتجف ساروتوبي هيروزن في منتصف الجملة لكنه واصل الخطاب كمخضرم حقيقي

التفتت الرؤوس

كاكاشي، رين، أسوما—جميعهم رمقوا غاتس الذي كان يقف في قلب المجموعة، ورأسه منحنٍ، وعيناه مغمضتان، ويشخر برفق كأنه يتأمل

فقط غاي وكوريناي لم يبديا رد فعل—فقد شاهدا ذلك من قبل

لكن كوريناي التي كانت تقف أمام غاتس مباشرة كانت تكافح بوضوح

اهتز عنقها

احمرّ وجهها

وانثنت أصابعها إلى قبضتين

وبمجرد أن أنهى هيروزن خطابه، لم تستطع التحمل أكثر

طاق!

ركلة حادة أصابت غاتس في كاحله مباشرة

آخ! لماذا فعلتِ هذا؟! صرخ غاتس وقد استفاق مذعورًا

همف! زفرت كوريناي، ولم تتكلف حتى بالرد وهي تتجه إلى الفصل مع الآخرين

وهو ما يزال مرتبكًا، تقدم غاتس وهو يعرج قليلًا. عندها سمع صوتًا رقيقًا بجانبه

أم… هل أنت بخير؟ بدا الأمر مؤلمًا

قالت فتاة عليها علامات أرجوانية على خديها. لم تكن لافتة مثل كوريناي، لكن ابتسامتها كانت دافئة وصادقة

نوهارا رين

الفتاة التي ستدفع في المستقبل أوبيتو—القريب من أن يكون مناسبًا للهوكاجي—ليصبح أخطر رجل على الأرض. يا للمفارقة

رين، أنتِ رقيقة جدًا. مختلفة تمامًا عن بعض النساء العنيفات اللواتي أعرفهن، قال غاتس وهو يلقي نظرة إلى ظهر كوريناي المتجهة بعيدًا

استدارت كوريناي كقطة داس أحدهم على ذيلها

ماذا قلت للتو؟!

تجاهلها غاتس وابتسم بصدق لِرين

من ستتزوجك يومًا ما سيكون محظوظًا جدًا

رمشت رين واحمرّ خداها. شكرًا… هذا لطف منك

ثم ركضت عمليًا إلى مقدمة المجموعة، وقد ظهر عليها الارتباك

جاءت كوريناي تخبط بخطوات غاضبة كغضب ألف شمس. تستحق ما جرى لك، تغازل الفتيات في يومك الأول

لم يكن غزلًا. كان مديحًا صادقًا، قال غاتس وهو يرفع كتفيه

ليس ذنبي أن بعض الناس غير واثقات وعنيفات. بعيدًا عن أن لديكِ أبًا، ماذا لديك أصلًا؟

لم يقل الباقي بصوت عالٍ: ولا أريد حتى أن أبدأ في الحديث عن الجينجوتسو الذي حاولتِه على إيتاتشي… حقًا، يا لها من جرأة

لم تكن لديه مشاعر حقيقية تجاه رين. لكن وهو يعرف مصيرها… إن استطاع أن يغيّره قليلًا فحسب، فربما يستحق الأمر

وغدت كوريناي تهدر: يا عديم الذوق

وهكذا بدأ اليوم الأول في المدرسة بمشاجرة صغيرة، وكاحل متورم، ومعلم حائر يتساءل كيف تجاوز هذا الفتى غاتس اختبارات الدخول