الفصل 89

الفصل 89

خصوصًا بالنسبة إلى وحش ممتلئ بالتشاكرا مثل ناروتو… ومع ذلك، كان الأمر بالنسبة إليه تجربة مُرضية جدًا

ناروتو، إن أردتَ تحسين الدقة، فسيكون الأمر بالغ الصعوبة

هذا يتعلّق بإطلاق التشاكرا إلى الخارج والحفاظ عليها، وهو أصعب بكثير من كل التدريبات الخاصة التي قمتَ بها من قبل

هل أنت مستعد

قبض ناروتو قبضته وقال: بالطبع

أومأ أسوما: حسنًا، لنبدأ الآن

المشي على الماء

الفصل 86: عنق الزجاجة الأخير هيناتا تمدّ يد العون أرجو أصواتكم الشهرية

المشي على الماء

حكّ ناروتو رأسه بجنون، غير فاهم

أخذ أسوما ناروتو إلى نهر صغير في قرية كونوها، كانت مياهه تجري بهدوء وسطحه ساكنًا

أومأ قائلًا: هذا المكان مثالي للتدريب

شاهِدني أفعلها مرة أولًا

جمع التشاكرا ببراعة إلى قدميه، ثم أطلقها إلى الخارج كأنها امتداد لجسده، محوّلًا التشاكرا إلى جزء من بنيته ليعادل وزنه، ثم… وطئ سطح النهر بخفة، يمشي فوق الماء حتى الضفة الأخرى

ثم عاد ماشيًا

كأنه يمشي على أرض صلبة

نظر ناروتو بانبهار وحماسة للتجربة

مذهل

سأجرّب أنا أيضًا

قال أسوما: لقد قمتَ سابقًا بتدريب تسلّق الأشجار. المشي على الماء امتداد أعمق لذلك. ليس عليك فقط جمع التشاكرا في القدمين، بل إطلاقها أيضًا إلى الخارج لتصبح قوة تسندك

أومأ ناروتو مرارًا، ثم جاء إلى الضفة وأخذ نفسًا عميقًا

استخراج التشاكرا، تفعيلها، تجميعها في القدمين، ثم…

إطلاق

أطلق ناروتو التشاكرا بحذر من قدميه، ثم حاول بخطوة مترددة أن يطأ الماء… تشلّق—

وكما هو متوقّع، سقط ناروتو مباشرة في الماء، يضطرب بعشوائية

آه— قرقر قرقر—

تقدّم أسوما بسرعة وسحبه

كيف الحال يا ناروتو؟ الأمر ليس بهذه البساطة، أليس كذلك

بالطبع لم يقتنع ناروتو، فخلع فورًا ثيابه المبتلة

لا أراه صعبًا يا معلم أسوما

ابتسم أسوما: ممتاز، امتلاك هذه الثقة أمر جيّد

خطا ناروتو حافي القدمين برفق فوق الماء من جديد

ثم… تشلّق—

ومرة أخرى… تشلّق

غير أنّ حاجبي أسوما تقلّصا قليلًا

هممم

هذا ناروتو يبدو أنه يتحسّن كثيرًا مع كل محاولة

إن استمرّ الأمر هكذا فلن يكون تدريب المشي على الماء صعبًا عليه إطلاقًا

وفي الواقع، كان الأمر كذلك حقًا

في العمل الأصلي، فشل تدريب ناروتو على المشي على الماء دائمًا لأن أوروتشيمارو استخدم ختم العناصر الخمسة عليه، فشوّش تشاكراه. وبعد أن فكّ جيرايا الختم عنه، أتقنه بسرعة

ولأن لدى ناروتو كمًّا هائلًا من التشاكرا، فإن تدريب الإطلاق الخارجي للتشاكرا أيسر عليه فعلًا من التحكّم الدقيق بها

وبالفعل… بعد نصف يوم فقط… هاه يا معلم أسوما، لقد نجحت

كان جسد ناروتو يتهادى على سطح الماء مترنّحًا كأنه ثمل، لكنه لم يسقط

لم يملك أسوما إلّا أن يصفّق بإخلاص

أحسنت يا ناروتو

ظننتُ أن هذا سيكون أصعب تدريب، لكنه اتّضح أنه بسيط عليك

انفجر ناروتو بالضحك بفرح النصر

وشعر أيضًا أنّ هذا التدريب أسهل من أي وقت مضى، فغمره حماس شديد

حتى إنه أخذ يدبّ قدميه ذهابًا وإيابًا فوق الماء، يبعثر الأمواج ويثير تموّجات

ابتسم أسوما وأشعل سيجارة أخرى

جيّد جدًا، أتقنته في نصف يوم فقط

الآن يمكننا الشروع حقًّا في تدريب تحرير الريح كفّ الزوبعة

أخذ ناروتو يعدو فوق الماء

طق طق طق

مخلّفًا وراءه تموّجات لأوزوماكي

نعم يا معلم أسوما

أدّى التحية لأسوما بحماسة

ثم بدأ أسوما يعلّمه رسميًا خفايا تحرير الريح كفّ الزوبعة

فعّل ناروتو نسخ الظل. استخدم جسده الرئيسي تحرير الريح كفّ الزوبعة، بينما استخدم ظلّه تقنية الشوريكن

وفي اللحظة نفسها، اندفع ريح عنيف يدعم تقنية الشوريكن، وبالفعل تضاعفت السرعة والقوة

لكن هذا لم يكن سوى البداية

قال أسوما: الآن، وأنت تفعّل تحرير الريح كفّ الزوبعة، أطلق التشاكرا إلى الخارج وامنح العاصفة قوة إضافية. كما قلتُ من قبل، حاول أن تتحكّم بالريح، ثم استخدم قوة الريح لتتحكّم بالشوريكن

بمعنى آخر، عليك أن تجعل الريح امتدادًا لجسدك، تمامًا كالذراع

أومأ ناروتو مرارًا: أوه، فهمت

وبحماسٍ بدأ تدريبه الخاص

رويدًا رويدًا، أخذ ناروتو يفهم كلام المعلم أسوما أكثر فأكثر

تحكّم بالريح لا بالشوريكن

لو كانت تقنية الشوريكن وحدها، فناروتو ليس بارعًا فيها، وهو أدنى كثيرًا من ساسكي

لكن إن اعتبر الريح ذراعه هو… فسيكون الأمر كأنه يمسك الشوريكن مباشرةً ويطعن العدو

أليس كل من يملك يدين قادرًا على ذلك

بالطبع، يبدو الأمر سهلًا، لكن تحويل الريح فعلًا إلى جزء من الجسد أسهل قولًا من فعل… واصل ناروتو هذا التدريب يومًا كاملًا آخر

سأل أسوما: كيف التقدّم يا ناروتو

شعر ناروتو بقليل من الإحباط

أستطيع إتقان تحرير الريح كفّ الزوبعة بحد ذاته، ومع نسخ الظل أستطيع أيضًا تقوية تقنية الشوريكن. لكن مشكلة الدقة هذه…

الآن أستطيع تنفيذ الإطلاق الخارجي للتشاكرا، لكن لا أستطيع بمهارة أن أجعل الريح ذراعي الخاصة. الأمر أشبه… نعم، كأن يديّ وقدميّ لا تطيعاني. أستطيع لمس الشوريكن، لكن لا أستطيع الإمساك بها بدقّة لضرب العدو

ضحك أسوما: الوصول إلى هذا الحدّ مذهل أصلًا

مسألة الدقة ليست أمرًا يحدث بين ليلة وضحاها

وبصراحة، في عمرك هذا، أن تُكمل تدريب تسلّق الأشجار والمشي على الماء، وتبلغ هذا المستوى من التحكّم بالتشاكرا وإطلاقها خارجيًا والحفاظ عليها، فأنت حقًّا عبقري بين العباقرة

هزّ ناروتو رأسه وقال: ما زال الطريق طويلًا أمامي

لقد مرّت ثلاثة أيام فعلًا

خلال عشرة أيام أريد أن أُطوّر تحرير الريح كفّ الزوبعة إلى أقصى حد

قطّب أسوما: يا ناروتو، أأنت صارم إلى هذا الحدّ مع نفسك

تنهد ناروتو

لم يكن صارمًا باختياره؛ بل إن الأخ الأكبر للنظام هو من يجبره على الصرامة

لو كان الأمر تحرير الريح كفّ الزوبعة وحده، لكنتُ قد أتقنته بالفعل

لكن النظام لم يُظهر رسالة إتمام

من الواضح أنه يريده أن يسعى إلى الكمال، وأن يبلغ حالة الإتقان التام

شكرًا لك يا معلم أسوما، سأواصل جهدي

انحنى بعمق لأسوما ثم استدار وغادر

ألقى أسوما نظرة إلى ظهره وهو يبتعد، وسحب نفسًا من سيجارته، وارتسمت على وجهه ابتسامة مطمئنة

كان ناروتو يعلم أن المعلم أسوما قد علّمه كل ما يستطيع تعليمه

والباقي جهدٌ صرف

عاد إلى البيت، تناول العشاء، ومن دون إضاعة وقت، بدأ التدريب فورًا من جديد

وفي أحلام تلك الليلة، حين كان يقاتل ساسكي ونيجي، تخلّى ببساطة عن التكتيكات الأخرى وركّز فقط على صقل تحرير الريح كفّ الزوبعة

ومع أنّ هذا خفّض نسبة فوزه كثيرًا، وتلقّى الضرب مرارًا على يديهما، فإن إتقان ناروتو لتحرير الريح كفّ الزوبعة تحسّن بحق

في الصباح التالي، في الشارع خارج نافذته، رأى ناروتو مجددًا الفتاة ذات العيون البيضاء

امتلأ قلبه فرحًا ودعا هيناتا بسرعة إلى الأعلى

ابتسمت هيناتا بخجل: ناروتو-كون، لم أستطع أن آتي لأدرّسك في الأيام الماضية، أنا آسفة

آه، عمّ تتكلمين؟ حتى لو جئتِ بين حين وآخر، فهذا عون كبير

كان ناروتو قد واجه عنق زجاجة في تدريبه، لذا كان الوقت مناسبًا ليرتاح مؤقتًا

تبع هيناتا ليلحق بدروسه الأكاديمية، وكان ذلك أشبه بإراحةٍ لعقله، فهدأت مشاعره كثيرًا

لكن هيناتا، بحسّها المرهف، لاحظت قلقه مع ذلك

ناروتو-كون، هل واجهتَ مشكلة أخرى

ولم يُخفِ ناروتو شيئًا عن هيناتا

أمم، يا هيناتا…

هل تعرفين كيف نتحكّم بدقة في إطلاق التشاكرا إلى الخارج

تفاجأت هيناتا، إذ لم تكن تتوقّع سؤالًا «احترافيًا» كهذا من ناروتو… لكنها شرعت فورًا تفكّر

إطلاق التشاكرا إلى الخارج، أتعني ذلك