الفصل 24

الفصل 24

في الساحة أمام مبنى الهوكاغي، دوّت الطبول والطبول النحاسية، وانفجرت المفرقعات، ورفرفت الأعلام الحمراء، وازدحم الناس كالسيل… هتف عدد لا يُحصى من الأطفال باسم ناروتو، وعيونهم تلمع، يشجعون بحماس، ويظهر فيهم الافتتان والإعجاب

حتى إن كثيرًا من الفتيات مسحن دموع الحماسة، ومددن أيديهن بيأس راغبات في الاقتراب منه قدر الإمكان… وبجواره، كان الهوكاغي الثالث هيروزن ساروتوبي، والمعلم مايت غاي، وإيروكا، والمعلم ميزوكي، وكثير من وجوه كونوها المهمة، المألوفة وغير المألوفة، ينظرون إليه بعين الرضا… “ابتداءً من اليوم، أنا الهوكاغي الخامس لقرية كونوها”

خلع ناروتو قبعة الهوكاغي وأعلن بصوت عالٍ للجمهور الصاخب المتأجج

على الفور انفجر الحشد، وهتفت الجموع كجبال وبحار، وتحولت إلى موجة عظيمة

“هيه هيه، هييهه…”

لم يملك ناروتو، وهو نائم، إلا أن يبتسم ابتسامة حمقاء

لكن في تلك اللحظة

برق خاطف هبط فجأة

فأصاب مباشرة “السيد الهوكاغي الخامس” فوق سطح مبنى الهوكاغي

دويّ—

“آآه آه آه”

صرخ ناروتو فورًا، وارتعش جسده خوفًا، وتصبب عرقه البارد حتى ابتلّت ثيابه في لحظة

لكن ما كان أكثر رعبًا… أنه لم يستيقظ بعد

“ما… ما الذي حدث الآن”

“لماذا أتعرّض لمعمودية أسلوب البرق حتى في أحلامي”

【تم رصد أن المضيف نال نومًا جيدًا، لكن الوقت الطويل الذي يُقضى في الأحلام كل ليلة لا ينبغي أن يُهدر. النوم هو أفضل وقت لـ«التفوّق» على الآخرين】

【أيها المضيف، يُرجى بدء تدريب الحلم فورًا】

كاد ناروتو يموت رعبًا حين سمع ذلك

“مـ ما هذا بحق…”

“هل عليّ أن أتدرّب في أحلامي أيضًا”

“تونغ زي غه، هذا فعلًا غير جيّد…”

“امنحني فرصة”

【ولمنح المضيف فرصًا أكثر، تُفرض عليه الصرامة. إن لم تغتنم كل فرصة للحاق، فكيف ستهزم أولئك النينجا العباقرة】

…هذا صحيح، لكن أليس من المبالغة أن أتدرّب وأنا نائم

“أنا… ما زلت مجرد طفل”

【اطمئن أيها المضيف، تدريب الأحلام لن يؤثر في نموك وتطوّرك. هذا النظام خضع لاختبارات صارمة ويضمن السلامة تمامًا】

ناروتو: “كدت أصدقك”

وفي هذه اللحظة بالذات… تغيّر المشهد في حلمه فجأة، وتحول إلى ساحة تدريب أكاديمية النينجا

تحت شمس الصيف، تناثلت ظلال الأشجار على الأرض، وصدحت صرخات الزيزان، وهبّ نسيم لطيف عبر الساحة كلها

كان يسمع حتى ضحكات الطلاب بين حين وآخر وصيحات لهوهم

لم يختلف عن أكاديمية النينجا الحقيقية في شيء

“والآن، لنبدأ مبارزة النينجا”

“أول ثنائي يقاتل هو…”

“ناروتو…”

“ساسكي”

في الحال انصبت أنظار الجميع عليه

كما أدرك ناروتو فجأة

هكذا إذن يكون تدريب الأحلام

“مبارزة نينجا”

“وخصمي هو…”

“ذلك الوغد ساسكي”

تبدلت ملامحه اليائسة في لحظة، وامتلأت بروح قتال ولهفة

وخاصة حين نظر إلى وجه أوتشيها ساسكي المتغطرس، تمنى لو يركله ركلتين في الحال

“تونغ زي غه، كان عليك أن تقول هذا من البداية”

“لو كنت أعلم أنه قتال مع ساسكي، لكنت بدأت من فورِي”

قطّب إيروكا في الحلم جبينه

“ناروتو، فيمَ تسرح”

“شكّل أولًا «ختم المواجهة»، وبعد انتهاء المبارزة شكّل «ختم المصالحة»”

“حسنًا يا إيروكا”

وفي منظور ناروتو، كان أوتشيها ساسكي يتقدّم ببرود ويداه في جيبيه، وعيناه مملوءتان بالازدراء

“تبا”

“حتى ساسكي في حلمي مزعج هكذا”

وفوق ذلك، كانت الفتيات الصغيرات حوله، ومن بينهن ساكورا هارونو، مثل الواقع تمامًا، يصرخن حماسة وافتتانًا

“آه آه آه، ساسكي-كون وسيم للغاية”

“اهزم ناروتو”

“كيف لذاك الفتى أن يكون ندًّا لِساسكي-كون”

“بالضبط، بالضبط”

وحدها هيناتا، تعبث بأصابعها في هدوء، هتفت وصلّت بخفوت لناروتو

“ههـ هيا، ناروتو-كون…”

كان المشهد واقعيًا إلى حد أن ناروتو لم يميّز للحظة هل هو حلم أم حقيقة

لكن… “ما بك يا دياو تشي وي”

“خائف”

جملة واحدة من أوتشيها ساسكي أشعلت غضب ناروتو في الحال

لا يهم إن كان حلمًا أم واقعًا

إن لم أحوّلك اليوم يا ساسكي إلى رأس خنزير، فلست أنا أوزوماكي ناروتو

“ههه، ساسكي، اليوم سأذيقك قوتي الحقيقية”

“إن استهنت بي، فستموت ميتة بائسة”

تغيّر تعبير ساسكي

“همف، تباهٍ فارغ”

كوّن الاثنان في اللحظة نفسها «ختم المواجهة»، وفيه تتشابك الإبهامان فوق البنصر والخنصر، وترتفع السبابة والوسطى كسيفين

ومع أمر إيروكا… “ابدأوا المبارزة”

زأر ناروتو، فانفجر غضب السنين، وثمرة تدريباته اليائسة في الأيام الماضية، أخيرًا… انفجرت كاملة في هذه اللحظة

الفصل 24: ناروتو الدامي! ظهور الهيئة الأقوى المطلقة! يُرجى منح أصوات الشهر

انفجر غضب ناروتو المكبوت لنصف عمره، ومعه التدريب الشاق الذي فرضه عليه النظام عبر معمودية أسلوب البرق طوال تلك المدة، كلّه اندفع الآن

دويّ—

داس بقدمه بقوة على الأرض، وانطلق جسده كالسهم الحاد

“سريع…”

لم يملك ساسكي ولا جميع المعلمين والطلاب المشاهدين إلا أن تتبدل وجوههم ذهولًا

اندفع ناروتو الواثق حتى صار أمام ساسكي في طرفة عين، موجّهًا ركلة جانبية عنيفة

لقد ظهرت ثمرة تدريباته اليومية القاسية مع روك لي

انفجرت قوة الركلة حتى إن ساسكي أظهر مسحة صدمة

لكن رد فعله كان سريعًا للغاية، فقد ثنى مرفقه فورًا، وشكّل بيده اليمنى لكمة خطافية محاولًا صد ركلة ناروتو

لكن… دويّ

فاقت قدرة ناروتو على التحمل وقوته الانفجارية توقّعات ساسكي كثيرًا

فمع أنه صدّ الهجمة، إلا أنه اختل توازنه وتهاوى يكاد يسقط

“ما…”

كان ساسكي عبقريًا مع ذلك، ففي ومضة، ضرب بيده اليسرى الأرض، فلم يسقط، بل استغل الزخم ليكنس بساقه، موجّهًا ركلة شرسة نحو قدم ناروتو التي حطّها للتو

لكن ناروتو استغل الزخم بدوره ليتراجع مؤقتًا، متفاديًا الضربة

“ما الذي يجري”

“ساسكي كاد يسقط”

“مـ مستحيل، أذلك ناروتو”

“كيف لذاك الدياو تشي وي أن يضغط على ساسكي-كون”

لم تملك ساكورا هارونو وكثير من مؤيدي ساسكي إلا أن يلهثن دهشة

وحدها عينا هيناتا أضاءتا قليلًا، وارتجفت يداها المتشابكتان سرورًا لناروتو

حتى إيروكا لم يملك إلا أن يتيه حيرة

“كيف صار ناروتو قويًا فجأة هكذا”

“ما الذي يحدث بالضبط…”

قطّب ساسكي، وقد كان في موقف أضعف توًا، بأسى وهو يعضّ على أسنانه، وظهرت كوناي في يده في لحظة، تدور بين أصابعه بسلاسة وهو يطارد ناروتو

وأخرج ناروتو بدوره كوناي، ممسكًا بها أفقيًا في راحته، وحافتها الحادة تلمع

طنين—

اصطدمت الكوناي وارتطمت، فأطلقت رنينًا رقيقًا وشررًا

“تبًا، قوة هذا الدياو تشي وي تفوق قوتي بالفعل”

“ما الذي يجري…”

“لكن من حيث الأساليب، فهو لا يزال أدنى مني بكثير”

لوّح ساسكي بالكوناي، يطعن بسرعة، وقوسها الحاد يشق الهواء

أما ناروتو فحقًا ارتبك، فمن حيث الحركات والإتقان، لم يكن متقنًا ومتمكنًا كساسكي

وش—

تفادى ناروتو قدر استطاعته، لكن كوناي ساسكي مزّقت كمّه مع ذلك

“تبًا، ما يزال ذلك الوغد ساسكي صعب المراس…”