الفصل 20

الفصل 20

“يا للسخرية، قدمي دخلت بوابة المدرسة أولًا”

لم يأبه روك لي وضحك بصوت عالٍ قائلًا: “اليوم أيضًا يجب أن نبذل أقصى ما لدينا”

“ناروتو”

“أوه، وأنت أيضًا يا لي”

افترق الاثنان كلٌّ إلى طريقه، متجاهلَين تمامًا النظرات الغريبة من الآخرين، وسارا نحو قاعتيهما الدراسيتين

“【المضيف، ما دامت الحصة لم تبدأ بعد، واصل التدرّب على تقنية تنقية الشاكرا، لا تسترخِ ولو للحظة】”

اعتاد ناروتو تدريجيًا على استنزافه

“حسنًا، حالًا”

انطلق فورًا نحو مقعده

مرّ جسده بمحاذاة ساكورا هارونو

“نا…”

كانت ساكورا هارونو توشك أن تقول شيئًا، لكنها وجدت أن ناروتو تجاهلها تمامًا، كأنها غير موجودة في عينيه

توقفَت يده المرفوعة في الهواء، متجمّدة

ولما أدارت رأسها، رأت أن ناروتو كان قد جلس بسرعة وبدأ تدريبه حالًا

مع أن ساكورا هارونو ما زالت لا تحب ناروتو، لم تستطع إلا أن تشعر ببعض الضياع

“ناروتو”

“ما بال هذا الفتى”

لو كان ناروتو القديم، فماذا كان سيفعل الآن… “صباح الخير، ساكورا-تشان”

لا بد أنه كان سيبتسم حتى أذنيه، ويُلوّح بيديه بجنون لتحيتها، ثم يندفع نحوها بلا خجل… لكن لا بأس بهذا أيضًا

هزّت ساكورا هارونو رأسها، فرِحة بأنها لن تُزعَج بعد الآن من ذلك الفتى

على أي حال، قلبي لا يخص إلا ساسكي

وبينما كانت تفكر في ذلك، سمعت جوقةً من هتافات الفتيات، فالتفتت لا إراديًا، وإذا بها ترى بين زحام الفتيات ذلك الوجه المنشود

“ساسكي-كون”

اضطرب قلب ساكورا هارونو، وتبدّل تعبيرها فورًا وهي تندفع نحوه تمطره بالأسئلة

“ما زال وسيما إلى هذا الحد”

“لكن لماذا يبدو متعبًا، أَلَمْ ينمْ جيدًا ليل أمس”

“هل تريد شيئًا تشربه”

“ابتعدن عن الطريق”

تفاجأت ساكورا هارونو وتراجعت بسرعة، مفسحةً الطريق

“ساسكي-كون”

مرّ ساسكي ببرود عبر الحشد، متعاملًا مع قلق الفتيات ومجاملاتهن كأنه ضوضاء خلفية لا أكثر

وألقى بنظرة عابرة على ناروتو، فتبدّل تعبيره قليلًا، وقطّب حاجبيه مجددًا

“تبًا”

عضّ ساسكي على أسنانه وقبض كفّيه، وهو يستعيد المشهد الذي رآه بالأمس… “يا دياو تشه وي، أتريد فعلًا أن تتجاوزني”

“لا تحلم”

جلس هو أيضًا بسرعة، ممتلئًا بالعزم، وأجبر نفسه حالًا على الدخول في حالة تدريب

وسرعان ما بدأت الفتيات بالثرثرة والنقاش

واقترَبت إينو ياماناكا من ساكورا هارونو

“ما بال ساسكي-كون”

“مع أنه قال إنه لا يهتم، لكن يبدو لي أن ذلك الفتى ناروتو قد استفزّه حقًا”

“كان يبذل جهدًا من قبل، لكنه لم يكن قَلِقًا على هذا النحو”

كانت ساكورا هارونو حائرة وقلقة في آن، تحدّق في ساسكي الذي يتدرّب بجد، ثم تعود لتنظر إلى ناروتو الأكثر جدّية منه

ولوهلةٍ لم تعد تفهم ما الذي يحدث في هذا العالم

كانت تعلم في قلبها أن ما قالته إينو ربما يكون صحيحًا

أيمكن أن… ساسكي يهتم بناروتو أكثر مما يهتم بها

كيف يكون ذلك… كيف يمكن لذلك المزعج دياو تشه وي أن يُقارَن بها، وهي الجميلة المتفوّقة دراسيًا

ومع ذلك… خفق قلب ساكورا هارونو، وهاجمها شعورٌ بكبتٍ محبط

وأضافت إينو ياماناكا: “ليس ساسكي-كون وحده، بل هيناتا أيضًا”

كان ذهنها رقيقًا حساسًا أكثر بكثير مما توحي به لا مبالاتها الظاهرية

نظرت ساكورا هارونو نحو هيناتا، فوجدتها فعلًا تراقب ناروتو، ومثله تعمل بجهد مضاعف وقد بدأت تدريبها، كأنها تسير على خطاه… ما الذي يجري… كيف صار هذا العالم يدور فجأة حول ناروتو

تأكد أنك تتابع هذه الرواية عبر موقع مركز الروايات، المكتبة العربية الأكبر والأفضل بلا إعلانات، وبوجودك معنا تدعم المترجمين لتقديم المزيد.

هذا عبث محض

مجرد دياو تشه وي، وزيادة على ذلك فتى كان لا يدور إلا حولها، كلَطيفٍ متودّد، كيف له فجأة أن…

اهتزّ قلبها

كان… إذًا هذا صار من الماضي

ناروتو، أي سحر يختبئ في هذا الفتى

لم تستطع ساكورا هارونو إلا أن تُركّز انتباهها حقًا على ناروتو لأول مرة… الفصل 20 إيروكا: ابني قد كبر وصار واعدًا… “همم… ما زال يبدو عاديًا”

“مقارنةً بساسكي-كون، فمظهره وسَمْته أدنى بكثير”

كانت هذه أول مرة تُمعن ساكورا هارونو النظر في ناروتو بعناية

إذًا… لماذا تُقدّره هيناتا وساسكي-كون إلى هذا الحد

الاجتهاد؟ التركيز؟

لكن هذا كله من اليومين الماضيين فقط… قبل ذلك كان يبدو عديم النفع

هزّت ساكورا هارونو رأسها، تبذل جهدها لتفهم، لكنها لم تفلح

“لا بأس، لست مضطرة للقلق بشأن ناروتو”

مع أنها قالت ذلك، إلا أن تحول ناروتو كان شوكةً في قلب ساكورا

أما أفكار إينو ياماناكا فكانت أدق بكثير من أفكار ساكورا هارونو

وبالمثل كانت تملك بصيرةً تتجاوز عمرها

مع أنها لم تفهم تمامًا علاقة ناروتو وساسكي، لكنها لمحت شيئًا دقيقًا

إنه تفاهم وُلد من تجربةٍ مشتركة

بوصفها ابنة زعيم عشيرة ياماناكا كانت تعرف على نحوٍ مبهم ما الذي وقع لساسكي

ومع أنهما كليهما يتيمين ويبدو كلٌّ منهما ظاهريًا كأنه يكره الآخر، فغالبًا ما يعتمل في أعماقهما شعورٌ بالالتفاف معًا طلبًا للدِفء… هذا ما فهمته إينو ياماناكا

أما هيناتا… فبدت كأنها تتابع ناروتو منذ زمن

لا بد أن شيئًا ما حدث بينهما

لكن ذلك كان خارج ما تستطيع إينو استنتاجه

في النهاية، محبتها هي لِساسكي، ومحبة هيناتا لناروتو، ومحبة ناروتو لساكورا، ومحبة ساكورا لِساسكي، لا تختلف في جوهرها

غير أنه مع التغيير المفاجئ لدى ناروتو، بدا أن موقفه من ساكورا قد تغيّر بدوره على نحوٍ خفي

وهذا حطّم السلسلة فجأة

وخاصةً أن هيناتا وساسكي كليهما مركزان الآن على ناروتو، ومن المرجح أن ساكورا لن تفهم هذه الأمور أو تتقبلها بسرعة

زفرت إينو ياماناكا وهزّت رأسها

هموم الفتيان والفتيات حقًا معقدة

في حصص ذلك اليوم، ظلّ ناروتو مندفعًا على نحوٍ مذهل

لكن السخرية من زملائه خفّت كثيرًا

حين بدأ ناروتو تغيّره أول الأمر، ظنّ معظم الناس أنه وهجٌ عابر لن يدوم طويلًا، بل وسخروا علنًا من هدفه الصغير بالوصول إلى المراتب العشر الأولى في التقييم بعد شهر

أما الآن، فبما أنه واصل مثابرته كما بدأ، خمدت تلك التهكّمات تدريجيًا

حتى الذين كانوا يتجاهلون ناروتو تمامًا استطاعوا أن يشعروا بأنه بسبب تحوّله أخذ الجو في الصف كله يتغيّر

من أوتشيها ساسكي إلى هيوغا هيناتا، ثم إلى ساكورا هارونو وإينو ياماناكا، بدا أن الجميع مختلفون عمّا كانوا عليه

حتى إينوزوكا كيبا، لما رأى جهد ناروتو، ألزم نفسه بلا وعيٍ أن يعمل بجد أكبر

وبالطبع كان شينو أبورامه كذلك، لكن لا أحد انتبه إليه

لم يبقَ بلا تغيير سوى نارا شيكامارو وأكيميشي تشوجي

وباعتبارهما الرفيقين السابقين الوحيدين لناروتو، كانا الأقل تأثرًا، هذا يأكل وذاك ينام، متمسكَين بعادتهما بعناد

أثناء الحصة، طرح المعلم إيروكا سؤالًا آخر على ناروتو

وهذه المرة، ولأول مرة على الإطلاق… أجاب ناروتو إجابة صحيحة كاملة

ولم يَندهش إيروكا وحده، بل أطلق الصف بأكمله هتافات ذهول

احمرّ وجه هيناتا الصغير، وخفضت رأسها وأطراف أصابعها تتلامس، لكن زوايا فمها ارتفعت فرحًا رغماً عنها

“ناروتو-كون… هذا رائع”

سرّها الصغير العذب الذي لا يعرفه أحد كان… أنها تملك نصيبًا في هذا

وهذا جعل هيناتا أكثر سعادة

كما ذُهلت ساكورا هارونو أيضًا

“لقد أجاب فعلًا بشكل صحيح”

“أذلك ناروتو”

واستدارت لاشعوريًا لترصد رد فعل ساسكي

وبالفعل رأته يعضّ على أسنانه وعبوسه منعقدٌ بقوة، وقد بدا منزعجًا جدًا