الفصل 2

شعيرة البرق المكرمة

قال إيروكا بصوت عميق: بما أنك تعرف أن موهبتك ناقصة، فعليك أن تعمل بجد أكبر

هل سيجعلك التهرب من الدروس يوميًا والقيام بالمقالب أقوى

أوزوماكي ناروتو ذهل أيضًا

كان يعرف فعلًا أن إيروكا سينسي يهتم به بصدق

لكن… إيروكا سينسي، أنا فعلًا فعلًا بذلت أقصى جهدي

ربما أكون فعلًا غبيًا جدًا

أنا مقدر لي منذ الولادة أن أكون دياو تشه وي

أخذ إيروكا نفسًا عميقًا وربّت بلطف على رأسه

لا يا ناروتو، أنا أعرف أن لديك إمكانات، وبالتأكيد يمكنك أن تصبح أفضل

وأعرف أيضًا أنك تحاول، لكني آمل أن تبذل جهدًا أكبر قليلًا، وتكون أكثر مثابرة قليلًا، وربما تتغير الأمور

رفع ناروتو رأسه وحدّق في إيروكا بشرود

إن عملت بجد، هل سأصبح أقوى بالتأكيد

تغيّر تعبير إيروكا قليلًا

لم يرد أن يكذب على ناروتو

في هذا عالم النينجا، لا تؤتي الجهود ثمارها دائمًا، لكن…

إن لم تعمل بجد، فالأمل أقل حتى

أوزوماكي ناروتو أصغى وهو نصف فاهم، لكنه شدّ قبضتيه مع ذلك

حسنًا، إيروكا سينسي، سأعمل بجد

ابتسم إيروكا أومينو ابتسامة خفيفة، وربّت على رأسه مرة أخرى، وقال بنعومة

أنا أؤمن بك يا ناروتو

وخز أنف ناروتو، وطفرت الدموع في عينيه… إيروكا سينسي… كان الوحيد في هذا العالم الذي اعترف به… هو… حقًا لا يريد أن يخيّب إيروكا سينسي… فهمت، إيروكا سينسي

من اليوم فصاعدًا، سأبذل عشرة أضعاف، بل مئة ضعف من الجهد

لن أخذلَك أبدًا

في هذه اللحظة

【أوزوماكي ناروتو، رصدُ عزمِك اليائس على أن تصبح أقوى، نظام الانطلاق نحو الهوكاغي جارٍ تحميله…】

【ثلاثة…】

【اثنان…】

【واحد!】

【تم الربط بنجاح】

【جاري إنشاء الخطة الزمنية للانطلاق نحو الهوكاغي…】

تجمّد أوزوماكي ناروتو من الذهول على الفور

انطلاق… نظام الانطلاق نحو الهوكاغي

ما هذا بحقّ ما هذا

الفصل 2: شعيرة البرق المكرمة

عاد أوزوماكي ناروتو إلى أكاديمية النينجا وهو على غير عادته صامت

أفزعه الصوت الذي ظهر فجأة في عقله

أراد أصلًا أن يسأل إيروكا سينسي، لكن مهما حاول، لم يستطع أن ينطق بأي شيء عن ذلك النظام

وكأن النظام منعه تمامًا

هممم…

جلس أوزوماكي ناروتو في مقعده، مكتوف الذراعين، مطأطئ الرأس، يغمض عينيه قليلًا وهو يجهد تفكيره في التغيرات التي طرأت عليه

ما هذا النظام بالضبط

لم يملك نفسه فحكّ رأسه وسأل

ظهر على الفور صوت آلي بارد في عقله

【النظام برنامج يمكنه مساعدة الحامل على تحقيق رغبات معينة. ما دام الحامل يتصرف وفق قواعد النظام، يمكنه نيل مكافآت لا تُتخيل وسخية】

【هذا النظام يُسمّى نظام الانطلاق نحو الهوكاغي. وكما يدل الاسم، يمكنه مساعدة الحامل، وتجاوز الآخرين، وتحقيق حلم أن يصبح الهوكاغي في وقت أقرب】

لم يفهم أوزوماكي ناروتو أشياء كثيرة أخرى، لكن عبارة تحقيق حلم أن يصبح الهوكاغي في وقت أقرب كانت كالنور، أضاءت عقله فورًا

سوجا! تقصد أنك تستطيع مساعدتي على أن أصبح الهوكاغي

【نعم】

هذا رائع! إذن، إذن سأفعل بالتأكيد ما تقوله! لكن، ماذا ينبغي أن أفعل

كان أوزوماكي ناروتو متهللًا من الفرح، وجسده يرتجف قليلًا من الحماسة

【كل ما على الحامل هو أن يتدرّب وفق الجدول الذي يضعه هذا النظام】

هل هو بهذه البساطة

【نعم】

هل هو بهذه السهولة

【نعم】

فيمَ ننتظر إذن لنبدأ الآن

【نعم】

【قام الحامل بتفعيل هذا النظام رسميًا. يتم الآن مسح السمات الحالية. تم توليد الخطة الزمنية الأولى بناءً على السمات الحالية. تم إطلاق نظام المساعدة على التدريب رسميًا…】

【رصدُ أن الحامل موجود حاليًا في مرحلة دروس الثقافة ضمن الجدول】

【من فضلك أيها الحامل، ركّز كل طاقتك، واصغِ بكل انتباه، وافهم كل محتوى المعرفة】

【أي مخالفة ستؤدي إلى شعيرة البرق المكرمة الصادرة عن هذا النظام】

أوزوماكي ناروتو: … شعيرة البرق المكرمة

ما تلك

في اللحظة التالية

دمدمة—

دوّي

ظهرت قوة البرق من العدم، وانفجرت بعنف، وارتطمت بناروتو بقوة

أحدث الألم الشديد والتنبيه الحاد صرخةً هستيرية من أوزوماكي ناروتو

آآآآآ—

لكن ما يُسمّى شعيرة البرق المكرمة كان غير مرئي للآخرين

لذا، رأى كل المعلمين والطلاب في الفصل ناروتو فجأة يجنّ ويصرخ

لم يستطع إيروكا سينسي، الذي كان يشرح الدرس، إلا أن يزفر بعمق

ناروتو! عمّاذا تجنّ مرة أخرى

صُعق أوزوماكي ناروتو حتى صار مقرمشًا من الخارج وطريًا من الداخل، ومع ذلك لم يستطع أن يبوح بمعاناته. لم يسعه إلا أن ينهار في مقعده، يهز رأسه بصعوبة، وهو يبدو مهزومًا تمامًا

لا… لا شيء

لم يتمالك إيروكا سينسي نفسه ففرك جبهته

ناروتو، سأمنحك فرصة أخرى. إن واصلت الصراخ وتعطيل نظام الحصة، فلا تلومنّني إن كنت قاسيًا وطردتُك لتقف في الردهة

عادةً، لم يكن ناروتو ليهتم

الوقوف في الردهة لا بأس به؛ فلن يضطر إلى الاستماع إلى هذا الدرس الممل بعد الآن

وأحيانًا قد يلتقي أكيميشي تشوجي ونارا شيكامارو، هذين الاثنين، لـ يتشاركا المعاناة… فهذان بالنسبة إلى ناروتو رفيقان نادران

ربما أفضل مصدر لصداقة الفتيان هو ارتكاب الأخطاء والتعرض للعقاب معًا… وأحيانًا كان ناروتو يشك في أن إيروكا سينسي يتعمد جعلهم الثلاثة يقفون في الردهة معًا كي تتاح له فرصة ليكوّن صداقات… لكن الآن، لم يجرؤ ناروتو على مجادلة إيروكا سينسي إطلاقًا، لأن… إن عوقب بالوقوف في الردهة، فذلك سيعني بلا شك أنه ليس مركزًا بالكامل على الاستماع إلى الدرس

ومن المرجح أن تهبط شعيرة البرق المكرمة فورًا

كان أوزوماكي ناروتو قد ذاق المرارة للتو، ولن يجرّبها مرة أخرى مقابل أي شيء… نعم! إيروكا سينسي! سأصغي بانتباه بالتأكيد

تفاجأ إيروكا سينسي

ذلك الفتى ناروتو، لماذا يتصرف على غير طبيعته اليوم

عادةً كان سيجادلني بلا مبالاة…

لكن بالنسبة إلى إيروكا، كان هذا على الأقل أمرًا جيدًا

هل يمكن أن ما قلته قبل قليل بدأ يؤتي أثره

أومأ إيروكا برضا، ودفء يملأ قلبه

أما بقية الطلاب فقد عقدوا حواجبهم

ألقى أوتشيها ساسكي نظرة عابرة على ناروتو، ووجهه بلا تعبير، لكنه كان حائرًا قليلًا أيضًا

لم تكترث هارونو ساكورا، وواصلت التحديق في ساسكي، تسند ذقنها بيدها

أكيميشي تشوجي، الذي كان يخرج أكياس رقائق البطاطس من درج مكتبه في الخفاء ويدسّها في فمه بصمت، تفاجأ هو الآخر

شيكامارو، ما الذي يحدث مع ناروتو

هل غيّر شخصيته

لكن نارا شيكامارو كان قد غفا بالفعل

نظر إليه أكيميشي تشوجي، وهز رأسه بيأس، ثم وضع رقاقات أخرى في فمه، يأكلها بهدوء بصوت قضمات خافت… كان أوزوماكي ناروتو يلهث

تركيز كامل، تركيز كامل…

اللعنة! كيف أركّز بالكامل، داتّبايو

لكن النظام لم يعطِ أي تلميحات، بل واصل بصوته الآلي البارد

【من فضلك أيها الحامل، استمع وتعلّم بكل تركيز، وإلا فستتلقى شعيرة البرق المكرمة من النظام…】

【تحذير، العد التنازلي 5… 4… 3…】

آه آه آه، فهمت

لا تُنزِل الشعيرة عليّ مرة أخرى

فرك أوزوماكي ناروتو شعره بكلتا يديه بجنون، وأجبر نفسه على توسيع عينيه والتحديق باهتمام في المحتوى الذي يكتبه إيروكا سينسي على السبورة… مسار طيران الشوريكن قطع مكافئ نموذجي