الفصل 18

الفصل 18

دوّي صوت ارتطام الباب وهو يُغلق

وما إن تلاشت هيئة دانزو شيمورا، حتى أطلق أفراد الأنبو أخيرًا زفرة ارتياح

إنّ اشتباك اثنين من أقوى شخصيات قرية كونوها في سجال كلامي عنيف كهذا كان مشهدًا نادرًا للغاية، حتى بالنسبة لهؤلاء الأنبو الذين يلازمون السيد الهوكاغي دائمًا

لبرهة، حبس الجميع أنفاسهم

لزم هيروزن ساروتوبي الصمت لحظات

في مكتب الهوكاغي، لم يكن يلوح في العتمة سوى توهّج جمر غليونه بين حين وآخر، يعقبه دخان كثيف يتبدّد رويدًا

“واصلوا حماية ناروتو جيدًا”

“وأبلغوني فورًا عن أي أمر غير طبيعي”

“نعم، سيدي الهوكاغي”

سوش، سوش، سوش—

تلاشت هيئات أفراد الأنبو في ضوء القمر

رفع هيروزن ساروتوبي نظره إلى البدر خارج النافذة

وبدت ذكرياته تنجرف إلى تلك الليلة الدامية قبل عشر سنوات

وانطلقت آهة طويلة في المكتب الصامت

بحلول الوقت الذي أتمّ فيه ناروتو مئة مرة من تقنية تنقية الشاكرا ومئتي مرة من تقنية النسخ

لم يعد يقدر حتى على التثاؤب

ومن دون أن ينتظر تنبيه النظام، دخل فورًا في وضع النوم العميق

ومع ذلك

كان حصاد هذا اليوم وفيرًا على نحو مذهل بالنسبة إلى ناروتو

في الصباح تلقّى دروسًا خصوصية من هيناتا، فارتفعت مهارته كثيرًا في المواد الثقافية

وفي الظهيرة تمرّن بجد على التايجوتسو مع روك لي، ولم يقتصر الأمر على تجاوز 90 نقطة في التحمل فحسب، بل صادف مايت جاي وتعلّم حركة قاضية من مستوى عالٍ في التايجوتسو… إعصار الورقة

أما تدريب المساء على تقنية تنقية الشاكرا وتقنية النسخ فقد رفع أيضًا مستوى إتقانه لهذين النينجوتسو بشكل ملحوظ

وعلى هذا المعدل، قد لا يكون دخوله ضمن العشرة الأوائل في التقييم بعد شهر حلمًا مستحيلًا تمامًا

صباح اليوم التالي مبكرًا

استيقظ ناروتو على عادته باكرًا، واغتسل، وأعدّ فطوره بنفسه

نظر من النافذة فلم يرَ هيئة هيناتا

يبدو أنها لم تستطع الحصول على إجازة اليوم

تنهد ناروتو وفي نبرته لمحة خيبة

“لا بأس، أستطيع أن أدرس وحدي”

بعد أيام من الإصغاء الجاد، ودروس هيناتا بالأمس، ومع سمة «امتصاص المعرفة» لدى ناروتو، فضلًا عن تحسن إتقانه لمختلف المواد

رغم كونه وحيدًا، وجد أنه صار يفهم هذه الأمور إلى حدّ ما

فالكتب الدراسية التي كانت تبدو له نصًا سماويًا صارت الآن غامضة قليلًا فحسب

وبالنسبة إلى ناروتو، كان هذا تقدمًا كبيرًا

لم يبدّد ناروتو لحظة من الصباح

ورغم أن التقدم لم يكن بقدر ما تحقّق مع دروس هيناتا، فإنه جنى كثيرًا

بعد غداء شهي، توجّه ناروتو مجددًا إلى ساحة تدريب كونوها كما تمّ الاتفاق

وقبل أن يقترب تمامًا، كان يسمع أصواتًا مألوفة

بانغ، بانغ—

بانغ، بانغ، بانغ

إنه روك لي

ولم يستطع ناروتو إلا أن يمتلئ إعجابًا

“لي… أنت حقًا مُجتهد”

ولاحظ روك لي ناروتو بدوره، فابتهج وأطلق ابتسامته المشرقة المعهودة

“إنه ناروتو”

“لقد أعددت خطة تدريب جديدة اليوم”

“ليست أكبر بكثير من خطة الأمس فحسب، بل أضفت تدريبًا خاصًا لتلك الحركة أيضًا”

“نعم، إنها إعصار الورقة التي علّمنا إياها المعلم جاي”

“اركُل الوتد الخشبي 3500 مرة متواصلة”

“ثم اكمُشه 4500 مرة”

“بعدها، نطّ الحبل 3500 مرة”

“تمارين ضغط 3500 مرة”

“وإن لم تستطع، فاسر على يديك حول قرية كونوها 35 مرة”

“بعد إنجاز كل ذلك، تدرب على إعصار الورقة 500 مرة”

“ما رأيك، أليس هذا بسيطًا”

ناروتو: “…هذا أسوأ حتى من أن تصعقني صاعقة”

ورغم تذمّر ناروتو باللسان، فإن جسده كان صادقًا

وسرعان ما دوّى صوت الشباب المشتعل في ساحة تدريب النينجا بقرية كونوها

بانغ—

بانغ، بانغ، بانغ

وبفضل أساس تدريب الأمس الخاص، بدا جسد ناروتو وقد تأقلم بعض الشيء، فأخذ يلحق بإيقاع روك لي تدريجيًا

تحت شمس الصيف اللاسعة

كان الفتيان منهكَين عرقًا

ركلات أمامية، ركلات جانبية، لكمات، نطّ حبل، تمارين ضغط… تدريب قاسٍ أشبه بجحيم حي جعل ناروتو وروك لي يبذلان كل ما لديهما، غافلَين تمامًا عمّا حولهما

وبعد عصر كامل، شعر ناروتو كأنه مات من جديد

غير أنه بعد إتمام كل التدريب الخاص أخيرًا، لم يُبدِ روك لي نية للتوقف

“ناروتو، فلنتدرّب الآن على التايجوتسو التي علّمنا إياها المعلم جاي”

“إعصار الورقة”

وبالمقارنة مع هذا، كان السير على اليدين حول القرية 35 مرة مملًا للغاية

حتى إن ناروتو وافق فورًا

“حسنًا”

تبادل الاثنان القتال الخفيف والنقاش، مستعيدَين عرض مايت جاي وشرحه بالأمس، فراحا يحسّنان فهمهما وإتقانهما لهذه الحركة تدريجيًا

بانغ—

بانغ

وكان تقدّم ناروتو أكبر حتى من روك لي

فقد ركل فجأة ركلة باغتت الوتد الخشبي بقوة، فتطايرت شظايا الخشب وارتجّ الوتد كله بعنف، وحتى التربة على الأرض اهتزّت

“كما هو متوقع من ناروتو”

“هل أتقنها أساسًا بالفعل”

كانت قوة التايجوتسو لدى روك لي بالتأكيد ليست أدنى من ناروتو، لكن فهمه للحركات نفسها لم يكن بجودة فهم ناروتو

فضرباته قوية لكنها مباشرة أكثر من اللازم، مما يجعل توقعها سهلًا

قال ناروتو منتشيًا: “لي، لنكمل”

“حسنًا”

وفي هذه اللحظة، مرّ فتى رزين ويداه في جيبيه بهدوء

منذ أن تحدّاه ناروتو، شدّد أوتشيها ساسكي تدريبه الصارم إلى حدّ غير إنساني

حتى في أيام الراحة كان الأمر كذلك

وفي هذا اليوم أيضًا، كان أوتشيها ساسكي يتدرّب بلا تراخٍ

وفي ذهنه، إلى جانب عيني أوتشيها إيتاتشي القرمزيتين، كانت تتكرّر مشاهد ناروتو وهو يصغي بانتباه، ويسير على يديه، ويتدرّب بيأس وأسنانه مطبقة

“اللعنة”

“ذلك الدياو تشه وي اللعين”

لم يملك ساسكي إلا أن يقبض قبضتيه

ومع ذلك، فهو في النهاية بشر من لحم ودم، ورغم قدرته على التدريب في ساحة مجمع عشيرة أوتشيها، كان لا بد له من الذهاب إلى مركز القرية ليتناول الطعام

ففي النهاية… في مجمع أوتشيها الفسيح الآن، لم يبقَ غيره

وسواء لشراء المكونات أو الضروريات اليومية، كان عليه أن يقطع مسافة طويلة إلى القرية

“همم؟”

وبينما اشترى مكوناته وهمّ بالعودة لمواصلة التدريب، سمع ساسكي فجأة أصواتًا حادة آتية من ساحة التدريب

“إعصار الورقة”

بانغ—

“إعصار الورقة”

بانغ

اضطرب قلب ساسكي، فذلك الصوت… مألوف للغاية

“ناروتو؟”

توقفت خطاه لحظة، مترددًا بعض الشيء

أراد أن يذهب ليرى، لكنه شعر أن ذلك بلا معنى

لماذا أهتم كثيرًا بذلك الدياو تشه وي

فموهبته وقوته تفصلها عني عوالم

ورغم أن ساسكي قال هذا في نفسه، فإن جسده كان صادقًا

أزاح الأغصان بحذر، وتلصّص بهدوء إلى داخل ساحة تدريب كونوها

“ذلك هو…”

واتّسعت عينا ساسكي على الفور

“إعصار الورقة”

زمجر ناروتو في مجال رؤيته، فانفجر فجأة بقوة جسدية هائلة، وانطلقت ساقاه في الهواء، تلتفّان وتدوّران بسرعة تخطف الأبصار، ثم هوت ركلة قوية على الوتد الخشبي بقسوة

بانغ