الفصل 17

الفصل 17

كان هذا أسعد يوم في حياته

لم يحصل فقط على شريك يتدرّب معه، بل نال أيضًا اعتراف ذلك الرجل… مايت جاي

ناروتو، المعلم جاي

سأجتهد أكثر بالتأكيد

تحت ضوء القمر، واصل روك لي تدريبه الشاق مرة بعد مرة

عند عودته إلى البيت، كان ناروتو قد بدأ بالفعل يُحضّر عشاءه بمهارة، يلتهمه بسرعة ليملأ معدته

بعد ذلك، جاءه إشعار النظام… تقنية تنقية التشاكرا مائة مرة

تقنية النسخ مائتا مرة

لم يجرؤ ناروتو على العصيان وواصل التدريب فورًا

في الفضاء الذهني

شاهد الثعلب ذو الذيول التسع كل هذا ولم يستطع إلا أن يشعر بتموّج في قلبه

مع أنه يفعل ذلك لتجنّب الصعق، لكن

هذا الفتى يملك قدرًا لا بأس به من المثابرة

همف

هزّ رأسه، واهتزّتا أذناه الطويلتان، ثم كأنه أدرك تقلّب مشاعره، زفر بسخرية وأغمض عينيه من جديد

وقت متأخر من الليل

قرية كونوها، مكتب الهوكاغي

بعد يوم من العمل المرهق، فرك الهوكاغي الثالث هيروزن ساروتوبي عينيه وهو يبدو متعبًا بعض الشيء

لقد كبرت فعلًا في السن

أن أنهك إلى هذا الحد من أعمال يومية عادية

أشعل غليونه، وسحب نَفَسًا عميقًا، ونفخ حلقة دخان كبيرة شعر بعدها براحة أكبر

كح كح

سعل هيروزن ساروتوبي، ووقع بصره لا إراديًا على الكرة البلورية في زاوية مكتبه

همم

صحيح، لم أتفقّد ناروتو منذ أيام

لنلقِ نظرة الآن

لكن الوقت متأخر جدًا، لا بد أنه غارق في النوم الآن، أليس كذلك

ابتسم هيروزن بمرارة وفعّل نينجوتسو

تقنية المنظار

ظهر مشهد غرفة ناروتو فورًا داخل الكرة البلورية

همم؟ يبدو الأمر مختلفًا قليلًا، هل هو وهم بصري

قطّب هيروزن حاجبيه بخفة، شاعِرًا بأن غرفة ناروتو تبدو أكثر ترتيبًا ونظافة

وإلى جانب أن ناروتو رتّبها بنفسه قليلًا، فكان ذلك أيضًا جزئيًا بفضل هيناتا

فقد ساعدت ناروتو في تنظيف غرفته بينما كان يحلّ واجباته

غير أن هذا لم يكن المهم بالنسبة لهيروزن بالتأكيد

سرعان ما ظهر الهدف الرئيس، هيئة ناروتو، داخل الكرة البلورية

همم

هذا، هذا

في تلك اللحظة، كان ناروتو ما يزال يتدرّب بجد على تقنية النسخ أمام المرآة

نسخة

تبا

نسخة

كاد فكّ هيروزن يسقط من الدهشة

هل رأيت خطأً

فرك عينيه، وحدّق من جديد، واقترب أكثر من الكرة لينظر

ومع ذلك، ما زال يرى ناروتو يتدرّب بجد حتى ساعة متأخرة من الليل

ما الذي أصاب ناروتو

هل ما زال هذا ناروتو نفسه الذي كان دائم العبث والمقالب والتهاون في واجباته

الفصل 17: ندم ظل دوي

نظر هيروزن ساروتوبي إلى ناروتو وهو يتدرّب حتى وقت متأخر، وارتسمت على وجهه صدمة كاملة

كان ذلك بعيدًا جدًا عن ناروتو الذي يتذكّره

إذ كان ناروتو السابق يُبلِّغ عنه النينجا بين حين وآخر بسبب تسبّبه بالمشاكل في القرية

وعند التفكير، فقد مرّت عدة أيام منذ أن أبلغ أحد عن ناروتو

حكّ هيروزن رأسه، فتساقطت بضع شعرات أخرى من شعره القليل والهرم

أنبو

حاضر، يا سيد الهوكاغي

شش شش شش… ظهرت عدة هيئات مقنّعة مخيفة كلمح البصر أمام هيروزن ساروتوبي

عليكم مراقبة ناروتو؛ خلال اليومين الماضيين هو

هل حدث معه شيء مختلف

تبادل أفراد الأنبو النظرات، ينظر بعضهم إلى بعض

سيد الهوكاغي، كيف نقولها

ليس مجرد اختلاف، بل كأنما رأى شبحًا

قطّب هيروزن: أوه؟ ماذا حدث

فصّل الأنبو تغيّرات ناروتو واحدة تلو الأخرى، فازداد ذهول هيروزن كلما استمع

أهكذا إذن

تغيّر إلى هذا الحد فجأة

ما الذي جرى له تحديدًا

هزّ أفراد الأنبو رؤوسهم أيضًا

لا يبدو أن شيئًا قد حدث

لكن، يا سيد الهوكاغي، هذا ليس غريبًا بالضرورة؛ فالفِتية في هذا العمر قد يندفعون فجأة لأسباب شتّى

وطبعًا معظم الناس حماسهم متقطّع، ويرضون غالبًا بأن يمرّوا الأمور مرور الكرام

قلائل من يثابرون؛ في الغالب لا تتجاوز الحماسة ثلاث دقائق

بالفعل، وبالنظر إلى شخصية ناروتو، لا أظن أنه قادر على الاستمرار طويلًا

لم يكن الأنبو يستهينون بناروتو

بل في الواقع لا أحد يعرف ناروتو أكثر منهم

فقد كانوا دائمًا يراقبونه ويحموه سرًا

وهذه الخلاصات مبنية تمامًا على فهمهم العميق لسلوكه في الماضي

أومأ هيروزن أيضًا هذا صحيح

لكن في تلك اللحظة

برزت هيئة بهدوء من ظلال مكتب الهوكاغي

أدار هيروزن رأسه قليلًا وتكهّن فورًا بهوية القادم

ألديك أمر ما

دانزو

كان الرجل الكامن في الظلام ليس سوى ظلام كونوها، المعروف بظل القدر، شريك الهوكاغي الثالث القديم… دانزو شيمورا

عند هذا المنظر لزم أفراد الأنبو الصمت أيضًا

قال دانزو شيمورا ببرود: هيروزن، كيف تنوي التعامل مع هذه المسألة

التعامل

أتقصد ناروتو

بالضبط

كان في نبرة دانزو جفاف وحِدّة معًا

مع أنه ما يزال طفلًا، إلا أنه في النهاية جينتشوريكي الذيول التسع

والآن وقد ظهرت هذه التغيّرات المفاجئة، أليس من الواجب أن نحقّق فيها بكل السبل

أم تريد تكرار هجوم الذيول التسع

قال هيروزن بنبرة عميقة: دانزو، لمجرّد أن ناروتو بدأ يجتهد فجأة، ذهبت بكل هذا الظن

أما إنك تبالغ في القلق

تبالغ في القلق

همف، بل أنت يا هيروزن من يبالغ في السذاجة

صرّح دانزو بحدّة: اذهب وانظر كيف تتعامل سونا غاكوري مع جينتشوريكي الذيول الواحدة

إنه أيضًا طفل، وهو كذلك ابن كاغي، لكن راسا الكازيكاغي لم يُظهر أي رأفة تجاه غارا

إن الجينتشوريكي سلاح إستراتيجي للقرية ويحمل خطرًا هائلًا؛ لا ينبغي أبدًا إدارته بهذه الرخاوة

لو سلّمت ذلك الفتى ناروتو إليّ

تبدّل وجه هيروزن على الفور تبدّلًا شديدًا

اصمت، دانزو

لن أسلّم ناروتو لك أبدًا

لمع في عيني دانزو شيمورا بريق موحش قاس

هيروزن، ما تفعله علامة سذاجة وضعف

عليّ أن أحذّرك

اشتدّت نبرة هيروزن أيضًا

دانزو، أنا الهوكاغي

تجمّد دانزو شيمورا، وارتسم على وجهه كآبة أشد

ستندم على هذا يا هيروزن

عاد جسده إلى الظلام، ثم