الفصل 149

الفصل 149

“أين”

“لا حاجة لأن تقلق بشأن ذلك، سأحصّلها بنفسي”

“حسنًا، سأعلّمك الآن ختوم اليد وطريقة تفعيل حاجز تشكيل الغطاء السماوي”

“ناروتو، دعني أحذّرك، هذا النينجوتسو صعب للغاية، ومن الطبيعي أن يستغرق عامًا أو عامين لإتقانه”

“حتى لو كنت عبقريًا بحق فلن تتمكّن من إتقانه في أقل من شهر أو شهرين”

【من فضلك أتقِنْ حاجز تشكيل الغطاء السماوي خلال 10 أيام، وإلا…】

أومأ ناروتو: “مفهوم”

“يا الناسك المنحرف، 10 أيام”

“سأتقن هذا النينجوتسو خلال 10 أيام”

ابتسم جيرايا ابتسامة مُرة: “إن فعلت ذلك حقًا، فسأعلّمك بعد 10 أيام أقوى تقنية ختم لدى عشيرة أوزوماكي، سلاسل الختم الماسّية”

تلألأت عينا ناروتو: “تمّ، وعد”

سريعًا ما علّم جيرايا ناروتو ختوم اليد لحاجز تشكيل الغطاء السماوي، وطرق استخراج التشاكرا والتحكم بها، وتقنيات تفعيل الحاجز وما إلى ذلك، ثم تركه يتمرّن بنفسه

“يا الناسك المنحرف، إلى أين ستذهب”

“لجمع المواد بالطبع”

“… تِش”

في الواقع، لم يكن جيرايا ذاهبًا لجمع المواد بالطبع

رمق تمثال الهوكاغي الثالث، أي الهوكاغي الثالث هيروزن ساروتوبي، وارتسمت على طرف فمه ابتسامة يغلّفها الحنين

“مرّ وقت طويل…”

“هيروزن-سينسي”

… في مكتب الهوكاغي

نظر هيروزن ساروتوبي إلى تلميذه الذي يفاخر به، وارتسمت على وجهه أيضًا ابتسامة غابت طويلًا

“جيرايا، سمعتُ أنك عدت منذ مدة، لِمَ لا تأتي لرؤيتي إلا الآن”

ابتسم جيرايا: “كان لدي أمور أهم يا هيروزن-سينسي”

نفخ هيروزن حلقة دخان

“أتكون تلك الأمور المهمة التي تتحدث عنها هي جمع المواد، صدفةً”

اختنق جيرايا قليلًا

“هيروزن-سينسي، في ذلك الوقت… كأنك جئت معي…”

“سعال سعال، لا ننبش تلك القصص القديمة”

قاطعه هيروزن ساروتوبي بسرعة

“هل تتولّى إرشاد ناروتو في تدريبه”

أقرّ جيرايا ضمنيًا

تنهد هيروزن ساروتوبي: “بالفعل، لا أحد أصلح منك”

“في الماضي ختم ميناتو الثعلب الشيطاني ذو الذيول التسعة داخل ناروتو، معتقدًا كذلك أنّك، أستاذه، ستُعلّم ابنه ليتقن تشاكرا ذي الذيول التسعة وقوته خطوة بخطوة”

ابتسم جيرايا ابتسامة مُرة: “هذا صحيح، لكن للأسف حتى ميناتو لم يحسب كل شيء…”

“لم يتوقع أن ناروتو هذا لا يريد استخدام قوة ذي الذيول التسعة داخله أصلًا”

“ماذا”

كاد الغليون يسقط من يد هيروزن ساروتوبي

ودُهش النينجا من الأنبو بجانبه كذلك

قال هيروزن بنبرة عميقة: “جيرايا، ينبغي أن تعرف المسؤولية والرسالة اللتين يحملُهما ناروتو…”

“مع أنها ظالمة بحقه، لكن بما أنّ ميناتو اختاره ليكون حاوي ذي الذيول التسعة الجديد، فقد قُدّر له أن يتقن هذه القوة ويسهم في حماية القرية مستقبلًا”

قال جيرايا: “وكيف لا أعرف ما تقول”

“لكن ناروتو نفسه غير راغب، فماذا تريدني أن أفعل”

“لا أستطيع إجباره على إتقانها، فالحاوي يرزح أصلًا تحت الضغائن والضغط، وإن أُجبر ناروتو وحدث خلل، فالعواقب ستكون كارثية إلى الأبد”

“حاوي الهذلول الثماني السابق في قرية السحاب المخفية، بلو بي، عاث فسادًا في القرية وتسبّب في ضحايا مروّعة، وما زال ذلك ماثلًا في الأذهان، أنعيد الخطأ ذاته”

تنهد هيروزن ساروتوبي

“فما الذي تنوي فعله إذًا”

قال جيرايا: “الثعلب الشيطاني ذو الذيول التسعة لا مفرّ منه”

“لكن إن أراد ناروتو اختيار مسارات أخرى، فقد لا يكون ذلك أمرًا سيئًا”

“فالغاية في النهاية هي القوة التي تحمي القرية نفسها، لا مجرد حاوي ذي الذيول التسعة”

اهتزّ قلب هيروزن: “أتريد أن يتقن قوى أخرى”

“لكن قوى تضاهي قوة ذي الذيول التسعة نادرة للغاية على الأرجح…”

ابتسم جيرايا، وتجلّت في ذهنه نظرة ناروتو الحازمة

“ذلك الفتى ناروتو، مهما كان من قبل، فقد وُلد من جديد بجهده وإصراره وصار عبقريًا بحق”

“مثل هذا الفتى لن يظل مجهولًا أبدًا مهما كان”

“احتياط تشاكراه هائل، ومع حيوية عشيرة أوزوماكي وقدرتها على التعافي، فقد أتقن تقنية نسخ الظلال المتعددة، وتايجوتسو قويًا، ونينجوتسو إطلاق الريح، وقوى تشبه أسلوب جسد النينجا بإطلاق الريح، لقد تجاوزت قوته أقرانه منذ زمن”

“ولأنه لا يريد استخدام قوة ذي الذيول التسعة، فقد اخترت له مسارين جديدين…”

“تقنية الاستدعاء وتقنيات الختم”

قطّب هيروزن: “تقنية الاستدعاء وتقنيات الختم”

“إنهما مناسبتان فعلًا لناروتو، لكن هذا يتطلب موهبة أيضًا، خاصة الختم…”

ابتسم جيرايا: “لا تقلق بشأن ذلك، فموهبة ناروتو في الختم مذهلة”

“في بضعة أيام فقط أتقن حاجز خيط الضوء الواحد وختم الرموز الأربعة إتقانًا تامًا”

صُدم هيروزن ساروتوبي: “بضعة أيام فقط”

“إنه حقًا ابن ميناتو وكوشينا…”

“إذًا جئت إليّ من أجل ذلك، أليس كذلك…”

“مجموعة تقنيات الختم السرّية لعشيرة أوزوماكي”

“كما هو متوقع من هيروزن-سينسي، ترى كل شيء بحق”

قال جيرايا: “بعد إبادة عشيرة أوزوماكي تفرّق الناجون، وقرية كونوها احتضنت أيتامًا مثل كوشينا، ومع كون زوجة الهوكاغي الأول أوزوماكي ميتو، يمكن القول إن كونوها بعد أوزوشيوغاكوري هي الجهة التي تمتلك أكبر قدر من تقنيات الختم”

“ومع أن هذه تعدّ مصنّفة سرية، لكنها أشياء تركتها كوشينا، وتسليمها لابنها البيولوجي لا يخالف القواعد، أليس كذلك”

سكت هيروزن لحظة: “بالطبع لا، لكن أي تقنية ختم تريد تعليمها لناروتو”

“سلاسل الختم الماسّية”

شحُب وجه هيروزن ساروتوبي

“سلاسل الختم الماسّية”

“ذلك المستوى من تقنيات الختم… أيمكن لناروتو إتقانه الآن”

ابتسم جيرايا: “ذلك لأن هيروزن-سينسي لم يرَ موهبة ناروتو وعزيمته، لو رأيتهما لما راودك شك بعد الآن”

أطال هيروزن التفكير

“جيرايا، أستطيع أن أعطيك لفافة تقنية سلاسل الختم الماسّية، لكن لا ينبغي لك أن تحاول استعجال نموه أو تستنزف إمكاناته من أجل ميناتو وكوشينا”

“ذلك الفتى ناروتو يملك بلا شك طاقة لا تنضب، ولكن لهذا السبب بالتحديد، من الأهم أن نتركه ينمو بالتدريج، وأنت أدرى من غيرك بمبدأ أنّ العجلة تفسد الأمور، أليس كذلك”

ابتسم جيرايا: “حسنًا يا هيروزن-سينسي، في عينيك ما زلتُ ذلك الصبي عديم الفائدة، أليس كذلك”

“لا تنسَ أنني صرت شيخًا أنا أيضًا…”

ابتسم هيروزن قليلًا

“بغض النظر عن مقدار ما تكبرون، حتى لو صرتم سانيـن تشتهر أسماؤهم في عالم النينجا، فأنا كمعلمكم ما زلت أشعر أنكم أطفال…”

قال جيرايا: “حتى أوروتشيمارو”

لزم هيروزن الصمت لحظة، وطفا على وجهه حزن عميق

“نعم يا جيرايا…”

“حتى أوروتشيمارو كذلك…”

قال جيرايا: “هيروزن-سينسي، ما زلتَ تتحيز لذلك الوغد أكثر من الجميع، أليس كذلك”

“لكن إن عدنا للحقيقة، فقد كان بالفعل الأكثر موهبة والأقدر على وراثة إرثك، يا للأسف…”

قال هيروزن بلهجة ثقيلة: “وبسبب ما كنت أظنه، حين اكتشفتُ أفاعيله الشنيعة، تراخيتُ لحظةً وتركته يفلت، وذاك ما جلب الكارثة حقًا”

“والآن ذلك الوغد تسلّل إلى كونوها مرة أخرى، وينوي استهداف ساسكي وناروتو خلال امتحان تشونين، هذا كله إثمي…”

“جيرايا، بما أنك عدت، فلنُنهِ هذه العلاقة المتشابكة معًا…”

“تكفيرًا عن ذنبي، ولحماية ناروتو وساسكي”

ظلّ جيرايا صامتًا طويلًا

وفي النهاية أومأ

الفصل 123: اندلاع المعركة الختامية، ظهور ناروتو المتألّق، رجاءً امنحوني أصوات الشهر

كان تشكيل الغطاء السماوي فعلًا صعبًا للغاية

حتى مع موهبة ناروتو الحالية، كان إتقانه الكامل يضع عقبات عديدة في طريقه

ولكي يُتمّه خلال مهلة 10 أيام التي يفرضها النظام… كاد ناروتو يوقف سائر التدريبات الأخرى في هذه الأيام

من الصباح حتى المساء لا يتدرّب إلا على تشكيل الغطاء السماوي، ناسيًا الطعام والنوم، بلا راحة لحظة

وكان هذا أمرًا غير مسبوق

فمهما بلغت قوة النظام من قبل، ومهما كانت صرامة التدريب، كان دائمًا يوزّع مهامًا مختلفة على فترات زمنية

أما الآن… 【أيها المضيف، أكمِل اليوم 1000 حصة تدريب على تشكيل الغطاء السماوي، وإلا…】

1000 مرة

عمّ نتحدث إذن

إنه تشكيل الغطاء السماوي، ولا يزال تشكيل الغطاء السماوي، حتى في أحلامه تشكيل الغطاء السماوي

فبحسب الناسك المنحرف، هذا نينجوتسو فائق الصعوبة يحتاج حتى نينجا موهوبون في حواجز الختم إلى عامٍ أو عامين لإتمامه

“تشكيل الغطاء السماوي”

بعد إنهاء ختوم اليد، ضخّ ناروتو التشاكرا وأطلقها محاولًا تشكيل حاجز تحسّسي يتمحور حوله

لكن الأمر كان كنفخ بالون صغير… قبل أن يبدأ حتى بالتمدّد والنمو كان يتحطّم ببساطة… وقد ابتلّه العرق وأُنهك تمامًا، وهو يضغط على أسنانه صابرًا على التدريب الشاق

“مرة أخرى”

دَوّي—

تحطّم البالون مجددًا

“مرة أخرى”

دوي دوي—

مع أنه تمدّد قليلًا، لكنه في النهاية تحطّم من جديد