الفصل 1
ثعلب؟ متملّق؟ دياو تشي وي؟ ظهور أوزوماكي ناروتو!
“ناروتو…”
داخل صف أكاديمية النينجا
كان أوزوماكي ناروتو نائمًا بعمق وقد تمدّد على مقعده، وفجأة أيقظه هذا النداء الرقيق العذب. رفع رأسه وهو نصف واعٍ، فرأى وجه الفتاة التي لا يفارق تفكيره
كانت شمس الصباح مناسبة تمامًا، ترسم وهجًا ناعمًا على وجه الفتاة الرقيق الجميل. كان شعرها الوردي مربوطًا بمشبك بلطف، وتتدلّى غرّتها قليلًا فتغطّي جبهتها الواسعة نوعًا ما. زوج من العينين الخضراوين الحيويتين انكمشا قليلًا وهي تنظر إليه بابتسامة ودودة
“سا… ساكورا-تشان؟!”
سال اللعاب من فم أوزوماكي ناروتو بلا إرادة
لم يدرِ أهو من النوم أم من رؤية محبوبته
“هل استيقظت؟”
واصلت ساكورا هارونو السؤال بهدوء
طار قلب أوزوماكي ناروتو فرحًا. لماذا صارت ساكورا لطيفة معه فجأة اليوم؟ أيمكن… أنها أخيرًا اكتشفت سحره ووقعت في حبه؟!
أومأ فورًا بقوة
“استيقظت، أنا مستيقظ يا ساكورا-تشان!”
قهقهت ساكورا هارونو
ثم… فجأة وجّهت لكمة
دوووم—
بصوت مدوٍّ طار أوزوماكي ناروتو مباشرة، واصطدم بصف كامل من الطاولات والكراسي قبل أن يهوي أرضًا بثقل، بمظهر أشعث مضطرب
توجّهت أنظار الجميع في الصف نحوه، وانفجروا ضحكًا بمرح
“آه—”
ارتبك أوزوماكي ناروتو من الضربة. وضع يده على وجهه المتورّم وسأل وهو يشعر بالظلم والحيرة
“ساكورا-تشان، لماذا… لماذا ضربتِني!”
وضعت ساكورا هارونو يديها على خصرها ونفخت غاضبة: “لقد قلت لك إنني ذاهبة إلى جانب ساسكي-كون!”
“لكنّك نائم هنا مثل خنزير ميّت، تسدّ طريقي، ولا تستيقظ مهما ناديْت!”
“ألا تعتقد أنك تستحق ذلك؟!”
وأثناء كلامها، تخطّت الطاولات والكراسي التي أسقطها أوزوماكي ناروتو، واتجهت نحو أوتشيها ساسكي، ثم غيّرت تعبيرها في لحظة، لترتسم على وجهها ابتسامة مشرقة دافئة
“ساسكي-كون!”
“أحضرت لك خصيصًا كرات أرزّ منزلية، هل تودّ تذوّق واحدة؟”
“لقد صنعتها بيدي!”
زمجر أوتشيها ساسكي ببرود، وأدار وجهه نحو النافذة، بلا أي نية للاعتراف بها
راقب أوزوماكي ناروتو هذا المشهد وهو يعضّ على أسنانه ويقبض قبضتيه
“اللعنة!”
“ذلك الساسكي، لا يعرف إلا التباهي والتصرّف ببرود!”
“لماذا يجب على ساكورا أن تحبّ شخصًا كهذا!”
نهض غاضبًا، ونفض الغبار عن ملابسه، وبدلًا من أن يلوم ساكورا على ضربه، خطا بخطوات واسعة نحو أوتشيها ساسكي وهو يشمّر عن كُمَّيه
لم تستطع كل الفتيات في الصف كبح صيحاتهن
“ناروتو! لا تقترب من ساسكي-كون!”
“يا ناروتو الأحمق، ماذا تنوي أن تفعل بساسكي-كون؟!”
اقترب ناروتو بعنف من ساسكي حتى صارت عيناهما تكاد تلتصقان
رمقه أوتشيها ساسكي بنظرة اشمئزاز
“يا دياو تشي وي، أتريد أن تموت؟”
ازداد غضب ناروتو عند سماع ذلك اللقب
“ماذا قلتَ، يا ساسكي الوغد؟!”
“إن كنت شجاعًا لهذه الدرجة، قاتلني!”
لكن قبل أن يتحرّك، لم تستطع ساكورا هارونو أن تكبح نفسها، فسدّدت لكمة أخرى
دوووم—
أصابت مباشرة جبهة ناروتو، فطارت به من جديد
“ماذا تفعل يا ناروتو!”
“ابتعد عن ساسكي-كون!”
سقط أوزوماكي ناروتو أرضًا مرة أخرى، وأخذ يفرك جبهته المؤلمة، ونظر إلى ساكورا هارونو بنظرة مجروحة
“ساكورا، أنتِ… أنتِ…”
انفجر زملاء الصف بالضحك مجددًا، وهم ينظرون إلى ناروتو المطروح أرضًا بسخرية، يشيرون ويهمسون. لكن لم يقترب منه أحد، فضلًا عن أن يمدّ له يد العون
نهض أوزوماكي ناروتو وهو يغلي غيظًا، وعاد إليه ذلك الإحساس بالوحدة والألم
لكن يبدو أنه اعتاد عليه
بل إنه يُجبر نفسه على التظاهر بأنه اعتاد عليه
“همف، وما المهم في ذلك!”
“يومًا ما سأصبح الهوكاجي، وأجعل كل واحد منكم يعترف بوجودي!”
إن كان يملك ميزة واحدة، فهي قدرته على مواساة نفسه… وإلا لما صمد يومًا واحدًا
لم يكن عبقريًا بالتأكيد، لكنه لم يكن أحمق أيضًا
كان يشعر بموقف القرية كلّها الغريب البارد تجاهه
لم يكن نفورًا فحسب… بل كان كراهية
لكن ماذا فعل بالضبط؟
لم يفهم
حتى ساكورا هارونو، التي يحبّها أكثر من أي أحد، وإن كانت تعامله بخشونة، فإنها على الأقل تعترف بوجوده وتتحدّث معه. أمّا بالنسبة إلى ناروتو الذي ذاق سنوات من التجاهل والبرود، فذلك يُعدّ ترفًا، فضلًا… بينما الآخرون لا يريدون حتى الاقتراب منه
في هذه اللحظة، لم تكن ساكورا هارونو وحدها، بل أيضًا إينو ياماناكا وغيرهنّ، قد التففن حول ساسكي، يتبادلن الحديث والضحكات، ويستعرضن سحرهنّ ومودّتهنّ، في محاولة لجعل ساسكي يلتفت إليهن
وفي الوقت نفسه، كان الصبيان في الصف قد شكلوا مجموعاتهم الصغيرة، يضحكون ويلعبون بدورهم
وأما أوزوماكي ناروتو فبقي وحيدًا
أطرق برأسه، ولمعت في عينيه مسحة حزن
لكنّه سرعان ما بدّد الألم من قلبه مجددًا، ووضع يديه خلف رأسه، وشقّ طريقه عبر الزحام الصاخب، وركل باب الصف ليُفتح، ثم خرج من المدرسة
كان الزحام الصاخب يبدو كأنه ينتمي إلى عالم آخر غير عالمه
لماذا لا يهتمّ بي أحد… قبض أوزوماكي ناروتو على قبضتيه وركل بحنق حصاة صغيرة في ساحة اللعب
دوووم—
ارتطمت الحصاة ببرميل خشبي بعيد، كانت إلى جانبه بعض أدوات الرسم
نظر أوزوماكي ناروتو إلى الفُرش وعلب الطلاء، فأضاءت عيناه فجأة، وضرب راحته اليمنى بكفّه اليسرى
“وجدتُها!”
…”السيّد الهوكاجي الرابع، بطلٌ ضحّى بنفسه وحمى القرية بحياته…”
“هيهي، ما رأيكم بهذا!”
على صخرة الهوكاجي في قرية كونوها، كان أوزوماكي ناروتو يلوّح بفرشاته بحرية، ويطبّق الطلاء والألوان على تماثيل الهوكاجي السابقين بتساوٍ
أضاف برضا شاربين صغيرين إلى تمثال الهوكاجي الرابع، ثم تراجع قليلًا ونظر من مسافة أبعد، وهو فخور بعمله
وفجأة
شعر ناروتو بقشعريرة تسري في ظهره، كأنه استشعر حضورًا مخيفًا
بصعوبة أدار رأسه
“أوزو! ما! كي! نا! رو! تو!”
دوى صوت فجأة فأفزعه حتى قفز. بالكاد تماسك، ثم التفت لينظر، فاكتشف أنه المعلّم إيروكا
“معلّم إيروكا، أخفتني حتى الموت!”
زفر إيروكا أومينو غاضبًا: “وقت الدرس! ماذا تفعل هنا!”
ارتاع أوزوماكي ناروتو قليلًا، ثم حكّ رأسه وضحك
“إنني أبدع فنًا يا معلّم إيروكا، ألا ترى أنه يحمل لمسة فنية؟”
“خصوصًا خربشتي على تمثال الهوكاجي الرابع-ساما، هذه هي تحفتي!”
احتقن وجه إيروكا غضبًا: “نظّفه فورًا! ثم عُدْ معي إلى الصف مطيعًا!”
أوزوماكي ناروتو: “…حسنًا”
زمّ شفتيه معاندًا، لكنه في النهاية نظّف خربشات الطلاء طاعةً
في الطريق عائدين إلى أكاديمية النينجا
لم يستطع إيروكا إلا أن يسأل: “ناروتو، لماذا فعلت شيئًا كهذا؟”
قهقه أوزوماكي ناروتو: “لأنني أستطيع! لا أحد غيري يجرؤ على فعل هذا، صحيح؟”
“أنا وحدي، أوزوماكي ناروتو، أملك هذه الشجاعة!”
كان إيروكا يفهم أفكاره بالطبع، ويفهم أيضًا وحدته وألمه
تنهد: “ناروتو، أعلم أنك تريد لفت الانتباه ونيل الاعتراف من الآخرين، لكنك لن تصل إلى ذلك بالمقالب. أليس الأجدر أن تدرس وتتدرّب بجدّ أكبر؟”
سارع أوزوماكي ناروتو بالقول: “أنا أحاول بجدّ فعلًا يا معلّم إيروكا!”
“لكن، لكن… أشياء كثيرة أعجز ببساطة عن تعلّمها. وبعيدًا عن ذلك الساسكي الوغد، لست حتى بمستوى أي زميل آخر”
التعليقات على الفصل "الفصل 1"
YOU MAY ALSO LIKE
