الفصل 8
«لا أريد أن أموت أكثر» سبب سطحي
شعر إنكريد بخوف مختلف يكرر نفسه «اليوم»
ربما أنا أستقر هنا لأنني أخشى ألا أحصل على هذه الفرصة مرة أخرى إذا تجاوزت اليوم، رغبة في التوقف هنا
تلك الرغبة كانت خوفًا بالنسبة إلى إنكريد
«أكان هذا ما أردته؟»
الاستقرار عند حدود اليوم حياة مهدرة
إنها حياة لا يمكن أن تتقدم
التطلع إلى الغد فطرة بشرية طبيعية
وعلاوة على ذلك، كان إنكريد بشرًا يحلم بالغد رغم موهبته غير الكافية
كانت هناك أيضًا أسباب عقلانية وصحيحة
«لقد تعلمت كل ما يمكن تعلمه»
المكسب من المزيد من التدريب هنا قليل جدًا
إذًا فقد حان الوقت للتوجه نحو الغد
«ماذا سيحدث إن نجوت؟»
هل سينتهي هذا اليوم عندها فحسب؟
عذبتني الفكرة مرات لا تُحصى
وخلاصة القول، لا أعرف
لم أكن أعرف كيف سيكون الحال بعد النجاة
«إن استطعت أن أتقدم»
فلنتقدم
أليس هذا ما عشته طوال حياتي؟
فوق كل شيء، كان إنكريد بحاجة إلى يقين
هل أستطيع حقًا أن أرى الغد بتكرار اليوم؟
لا أعرف، ولذلك أتحداه
عقلية المتحدّي كانت حياته اليومية
سيكون هذا اليوم طويلًا
سأضطر لاستعمال كل ما راكمته حتى الآن
«كيف فعلت ذلك؟»
«حظ»
«أتكتفي بتمريره باعتباره حظًا؟»
عند خروجهما من الخيمة، سأل كرايس بعينين أوسع من المعتاد
صديق الموزّع الذي رمى النرد بقي بلا كلام
لكنه لم يُثر جلبة قائلًا إن الأمر غير منطقي
كانت يدي هي التي رمت النرد
بفضل ذلك استطاع إنكريد أن ينهض ويغادر بسهولة
لم يشعر بالذنب
لم يكن قد غشّ من قبل
كما يفعل العرّاف الهاوي، كان يعرف كل رقم ستُظهره حجارة النرد
«أدين لك بشراب في البلدة لاحقًا»
جندي استفاد من حصة إنكريد ربّت على كتفه ومضى
«إنه حظ فعلي. أنا لست بارعًا في القمار»
قال إنكريد وهو يغيّر خطاه، وتبعه كرايس عن كثب
«إن لم يكن هذا براعة، فكل البارعين مدفونون تحت الأرض»
«أحيانًا الحظ يجدك من تلقاء نفسه»
«…إن وجدك الحظ مرتين، ستنتفخ جيوبك حتى تكاد تنفجر»
وأثناء سيرهما قذف إنكريد 17 قطعة فضية
طنين
عند صوت اصطدام النقود، أمسك كرايس بجيوبه
وهو يلتقطها قال كرايس: «حسنًا، لا حاجة لأن أعرف»
ثم فجأة حدّق في إنكريد بعينين كبيرتين تدوران
«لقد فهمت»
تفهم ماذا؟
حين سأل إنكريد بعينيه، تابع كرايس بابتسامة ماكرة
«تنوي أن تُعجب القائد الذي سيأتي غدًا، أليس كذلك؟ لذلك الزهور؟ حسنًا، بدل الكامبيون الأبيض، ألن تكون الورود أو الزنابق أفضل؟»
بعيدًا عن القمار، بدا الأمر طلب إحضار من نوع غريب
«…هل سينجح ذلك؟»
ما الذي يدور في رأس هذا الرجل؟
كانت الشائعات تدور بأن قائد كتيبة جديدًا قادم غدًا، ويبدو أنها امرأة
نعم، قالوا إن امرأة قادمة
لكن هل ستقع فعلًا في الغرام لمجرد باقة؟
حتى فتيات القرى لن يقعن في هذا
طبعًا، إن كان لديك شخص مثل كرايس يُساندك، فربما ينجح الأمر
لا، هل حتى حينها؟ إن سارت الأمور جيدًا فأنت متعادل، وإن لا فقد يكون الحبل مباشرة بتهمة العصيان
«إذا ارتدى قائد الفصيلة ثيابه الأنيقة، فإنه يبدو مقبولًا فعلًا»
«هل يجب أن تسأل بهذا التدقيق كل مرة أطلب منك فيها الإحضار؟»
هل سيتعيّن عليه الجري حتى يتصبب عرقًا إلى وقت الغداء ليحصل على الغرض؟
ومن نظرته فهم كرايس واستدار
سيتحرك كرايس بسرعة
كان لا بد أن يكون كذلك. لقد حصل هذا مرات قليلة من قبل: تبعًا لسرعة إحضاره الشيء، ربما اضطر إنكريد أن يعرق بدوره
والآن كان وقت الراحة
أكل إنكريد فطوره على مهل
كان عصيدة من شعير وحنطة مهروسين جيدًا، وخبزًا قاسيًا، ولحمًا مجففًا
اللحم لا يأتي إلا كل 3 أيام
ولحسن الحظ، كان اليوم هو ذلك اليوم
وإلا، ضمن الأيام المتكررة، لما كان رأى اللحم أصلًا
عادة كان يغمس الخبز في الحساء ويأكله
مضغ المرق الذي غلظ قليلًا، فوجده لذيذًا لكنه خشن
مزّق اللحم المجفف وخلطه كأنه يشرّحه، ثم عدّل التتبيل على مذاقه
موقع مركز الروايات يقدم هذه الرواية دون أي إعلانات مزعجة، ووجودك معنا هو دعم للمترجمين والقراء العرب.
مضغ إنكريد بعناية. فالوجبة سرعان ما تتحول إلى طاقة للحركة
بغض النظر عن مستوى المهارة، فإن الجنود الذين أكلوا جيدًا لأيام يظهرون فرقًا في فعالية القتال مقارنة بمن جاعوا
انزلق المرق الدافئ في حلقه واستقر في معدته
بعد تكرار ذلك بضع مرات، فرغ وعاؤه
«لذيذ؟ نكهة استغلال عرق رفاقك؟»
اقترب ريم مُتذمرًا
«جدا»
«جيد إن أكلت بلا تذمّر. لم أر أحدًا يعيش أطول من ذاك الذي يأكل أي طعام يُقدّم له. عندنا واحد هكذا في فصيلتنا أيضًا»
«ومع ذلك، يبدو أنه يواصل العيش جيدًا»
«ربما ليس طويلًا»
بعد أن نمَّ على رفاق فصيلته، التقط ريم وعاءه ومضى
كان وقت تنظيف الأوعية بجد
بعد أن ملأ بطنه بالخبز واللحم المجفف الملفوف في حساء كثيف، مسح إنكريد سيفه بعناية بخرقة مدهونة بالزيت، ثم بخرقة جافة ثانية
السيف الذي حصل عليه حديثًا لم يكن من فولاذ مشهور ولا صنعه حرفي مرموق، لكنه كان صالحًا للاستعمال
توزيع وزنه جيد، ونصلُه حاد
يستطيع أن يشق درعًا قماشيًا سميكًا أو درعًا جلديًا رقيقًا من دون صعوبة
بعد إنهاء صيانة السيف والخروج أمام الثكنات، ظهر كرايس
أدار إنكريد رأسه يمينًا ويسارًا وناداه حين رآه يقترب
«يا كبير العينين»
اقترب كرايس وبيده شيء يشبه الحزمة
«تفضل»
الحزمة، بالطبع، كانت الغرض الذي طلبه إنكريد
وعند استلامها، كانت كما توقع تمامًا
خمسة خناجر رمي، فيها شوائب طفيفة لكنها صالحة
الجودة ليست عظيمة، لكن كان هناك رزمة جلدية مدهونة وإبرة كبيرة
«لم أستطع سوى الحصول على قفازات جلد غزال»
قال كرايس وهو يفرك إصبعه بنصل خنجر الرمي
بالفعل
لم تكن هناك إلا قفازات لليد اليسرى، لا زوجان
«وهذه»
ناول كرايس قطعة فضية واحدة
«حسبت قفازات جلد الغزال بقطعتين»
يا كبير العينين، إنه حقًا حاد حين يتعلق الأمر بالمال
هذا أمر معروف
إن جادلتَه فقد تنالها، لكن ذلك سيأخذ وقتًا. كان الأفضل التركيز على عمل اليوم بدلًا من ذلك
لم يكن هناك متسع لكذا وكذا
وأحضر زهور كامبيون بيضاء مجففة
«إن لم تكن ستعترف، فلماذا العناء؟ لا أستطيع أن أجد طازجة»
يا للغشّاش
أومأ إنكريد. كان ذلك ضمن توقعاته
من ذا الذي يجد عشرة زهور طازجة في ساحة المعركة؟
«بدلًا من ذلك، هي 12»
على الأقل يمتلك المحتال بعض الضمير
«وهنا»
ناول كرايس صندوقًا صغيرًا
وما إن فتحه حتى ظهر الأرز معبّأ في داخله
وربما، إن فشل الاتفاق، لساوم على الأرز وتدبّر الحصول عليه بالكاد لاحقًا
كانت صفقة في الظل، لكن إنكريد لم يمانع
كان لديه كل ما يحتاجه
«شكرًا لك»
«لكن حقًا، ماذا تنوي أن تفعل؟»
كان كرايس فضوليًا بصدق تجاه ما يخطط له هذا القائد الودود للفصيلة
«أفكر أن أخيط بعض الأشياء وربما أُخمّر قليلًا من الشراب»
لم يستطع كرايس سوى إمالة رأسه لرد إنكريد
خياطة فجأة؟ ولماذا تخمير شراب؟
«حسنًا، على كل حال»
من دون إلحاح، غادر كرايس، وأدخل إنكريد السكين في غمده عند خصره بإحكام ثم قذف الباقي داخل الخيمة
ثم خطا بخطى مقصودة
كانت وجهته محددة سلفًا
وبينما يسير بلا توقف نحو أطراف الثكنات، لمح جنديًّا إنكريد وصرخ
«أنت هناك! قائد الفصيلة، صحيح؟ إن جئت لقضاء حاجة، فلا تذهب من ذلك الاتجاه»
«لماذا؟»
«أمس، واحد كان يتبول هناك فلدغته حية. ليست قاتلة، لكن الحكة أتعبته طول اليوم»
«أنا على عجل. سأكون سريعًا»
«لقد حذرتك»
لم يكن يبحث عن المشاكل قصديًا. الجندي اكتفى بصرف إنكريد
«ما لم تكن نحستك كبيرة، فستكون بخير»
بهذه الفكرة، صرف الجندي نظره عن إنكريد
سار إنكريد على مهل، يراقب محيطه
أطراف الثكنات المخصصة لقضاء الحاجة
عدة حُفر ذات رائحة كريهة وكثير من الأوراق اليابسة متناثرة بين بعض الأشجار الكبيرة
تجنب إنكريد الرائحة ونثر الأرز
ثم وجد بقعة خالية من العشب، وجثم، والتقط غصنًا ساقطًا قريبًا، وشذّب طرفه بطرف خنجر رمي
استعمل النصل ليحكّ ويُشكّل الغصن مرارًا، ويضغط بقوة لصقل رأسه
بعد عدة قَطعات، انشق طرف الغصن كأنه رمح
للناظرين، بدا كأنه يمضي الوقت بلا عمل، لكن ذهنه كان في مكان آخر
وأثناء عمله، أبقى إنكريد عينه على الأوراق اليابسة
وما إن فرغ من الغصن بقليل حتى حركت الأوراق اليابسة نفسها
الحيات لا تحب الأرز. ولأنه نثره على جانب، كان طبيعيًا أن تتجنب الحية تلك الجهة
كان قد اصطاد الحيات بين حين وآخر
والإمساك بواحدة سامة جيدة قد يدرُّ ثمنًا جيدًا
مرةً، سأل سكير المدينة عمّا يفعله بالحيات، فضحك ملءَ قلبه
«ألم تجرب شراب الحية؟ إن لم تفعل، فأطبق فمك»
كان سكيرًا مرحًا حقًا
هسّ
دفعت أوراقًا يابسة، فرأى كائنًا يتلوّى
له جسم بني ورأس ذو زوايا متوسطة
ضغط إنكريد بطرف الغصن على عنقه
طعنة
وفي هذه الحركة البسيطة، خلط مما تعلّمه عن الطعن
لم تستطع الحية أن تتفاداه
وسرعان ما نقر رأس الحية بمقبض السكين ليُغشى عليها
«واحدة»
كرر العملية نفسها مرات أخرى
وبعد أن نثر بقية الأرز، واصل حتى لم تعد تظهر حيات
لم يستغرق الأمر طويلًا
قبل أن تتجاوز الشمس كبد السماء، كان قد انتهى
أمسك إنكريد 5 حيات
علّق كل حية، ممسكة من رأسها، في كيس من جلد رقيق
ومن الفزع أفرزت الحياتُ السم من غددها السمية
كرر هذه العملية خمس مرات ثم وضع بقية الحيات في حقيبة جلدية سميكة
«إمساك؟ لم تخرج لفترة طويلة حتى هممت أتأكد إن كنت لُدغت فعلًا بحية»
كان الجندي الذي تحدث إليه سابقًا. بدا جادًا كأنه قلق حقًا
«بفضلك، أشعر بالارتياح»
رد إنكريد بهدوء ومضى مسرعًا
خلف إنكريد مباشرة، قرب الثكنات، كان قائد الفصيلة لذاك القسم قد اشتغل خياطة بالقطعة منذ صغره
وبمهارة يد لا بأس بها، تعلّم هذا الرفيق الخياطة على كتف أمه، ولم يكن سيئًا فيها
لكنه لم يظن أنه يستطيع كسب عيش من الخياطة، فالتحق بالخدمة
وهناك أمر آخر
إنه يعشق الشراب خصوصًا
كان إنكريد يعرف هذه الأمور عن قائد فصيلة الخياطة
قذف الحزمة الجلدية أمام قائد الفصيلة الذي يعاني صداع الخمر
«تحتاج شيئًا؟»
لم تكن سحنته على ما يرام، لكن خياطة هذا الرجل كانت حقًا تستحق
ولم تكن هذه المرة الأولى
كان تهديده بأنه شرب كثيرًا أمام قائد السرية يجعلُه عادةً ينجز الخياطة نصف إنجاز
«أتستطيع صنع قفازات وواقٍ للركبتين والمرفقين والذراعين من هذا؟»
«ولماذا أفعل؟»
نظر قائد الفصيلة بضيق. رد فعل طبيعي. فلم يتعاملا كثيرًا من قبل
كان الأمر عاجلًا جدًا لِإقناعه كما ينبغي
وحتى البدء الآن سيكون مجازفة قبل المعركة
«هل لديك شراب مخبأ؟»
عندها تغيّر تعبير الرجل ورفع حاجبه
كانت لديه طباعة خنزير بري. وفعليًا كان يبدو كذلك
ومع ذاك المظهر، كانت له يد خياطة رقيقة
«إن نقعنا هذا فيه، سيقتل الطعم»
قائلًا ذلك، وضع إنكريد برفق حزمة الحيات المصطادة
كانت تتلوّى وترقص فوق الجلد. رقصة مجنونة
«حيات»
ومن دون أن ينظر داخلها، قال الرجل: «أجربت شراب الحية؟»
عندها أومأ قائد الفصيلة كأنه أمر بديهي. «تعرف أنه يقتل الطعم؟»
لم يجربه إنكريد بنفسه، لكنه عرف من السكير المرح
«إن لم تجربه، فلن تعرف الطعم»
كرر القول، وهز قائد الفصيلة رأسه بحماسة
«أعطيك الحيات. فقط اصنع هذا»
«كيف عرفت أنني بارع في الخياطة؟»
«سمعتُ ذلك من قائد السرية في اليوم الآخر»
لم يحدث هذا قط. كان شيئًا قاله هذا الرجل وهو ثمل
حسنًا، لم يكن ذلك مهمًا
«اللعنة على الثرثار»
وهو يتمتم، التقط الإبرة. كانت صفقة عادلة
«إذًا تفضل»
«نعم، حسنًا، فهمت»
وعينا رفيق السلاح لا تفارقان كيس الحيات. على ما يبدو فهو مولع بشراب الحية
عاد إنكريد إلى الثكنات، جمع بقية الأغراض، ومضى إلى المكان الذي بارز فيه ريم
لم يكن أحد يطرح أسئلة
في مثل هذه اللحظات، كانت فصيلة 444 مفضلة—فصيلة تلعب أيضًا دور كبش الفداء
خلف بستان صغير متناثر يقل ارتياده، ارتدى إنكريد قفازات جلد الغزال وسحق زهور القمر البيضاء بصخرة. كرر ذلك حتى تحولت البتلات البيضاء إلى أخضر داكن، ثم خلط سمّ الحيات
عادةً هذا السم يسبّب الحكة فقط، لكن حين يُمزج بزهور القمر يتغير
في اليوم السابع والسبعين من تكرار اليوم، كان هناك عدو يضحك بصوت عالٍ أمام إنكريد المشلول
ما الفائدة من شرح طريقة صنع هذا؟
لذا، بعد صنعه بضع مرات، أصبح جيدًا بما يكفي
اسحق الزهور، امزج السم، وضع السائل الأخضر اللزج الناتج على حجر مسطّح منتظم باستعمال خنجر
تلألأ السكين، يعكس وهجًا أخضر لامعًا
«هذا ختام التحضير»
«كل فصيلة تتجمع!»
داخل المعسكر، دوّى صراخ عالٍ
بعد تكرار اليوم، كان إنكريد يدرك جيدًا ما يجري
إنه نداء لأوامر القتال
التعليقات على الفصل "الفصل 8"
YOU MAY ALSO LIKE
