الفصل 7: السبب الذي تموت بسببه

بعد عودتي من الصيد دخلتُ مركز التدريب ومارستُ الأساليب السرية التي علّمني إياها أبي

من تدريب إدخال الطاقة في الريح إلى إطلاق طاقاتٍ متعددة في الوقت نفسه

لأنني لم أجد وقتًا للأكل اكتفيتُ بلحم البقر المجفف ونمتُ بدل تناول فطور صحي وكلما تدربت أكثر أدركتُ مدى أهمية هذه المهارة فالعثور على العدو الذي يوشك أن يهاجمك أولًا يعني إنقاذ حياتك

عملتُ بجد طوال فترة التدريب لأنني خبرتُ مرات كثيرة في الحياة أنك إن لم تسر اليوم فستضطر للركض غدًا

بعد أن غمرتُ نفسي بالتدريب لأيام غادرتُ مركز التدريب الآن أستطيع تطبيق الطاقة بحرية على الريح وقد ازداد عددها إلى ثلاث أو أربع

كان إيان ينتظر عند مدخل مركز التدريب

يا سيّدي الصغير ينبغي لك أن ترتاح الآن وتأكل كما يجب

لماذا أنت هنا وتتدخل فيما لا يعنيك

إنه عملي أن أحميك يا سيّدي

يبدو أنه بقي أمام مركز التدريب طوال فترة التدريب

خطر لي أنني بحاجة إلى صدمة علاجية لأغيّر عقلية هذا العنيد

هل حراسة هذا الباب حقًا لصالحي

ماذا تقصد

ماذا ستفعل لو فاجأني أحدهم

سأرمي جسدي لاعتراضه

كيف سأشعر إن طُعن شخص ومات بدلاً مني وهو يحميني هل سأكون سعيدًا لبقائي حيًا هل نرقص في وسط قاعة الرقص

ربما لن تفعل لكن… ذلك أفضل من الموت ثم إنك لست بارعًا في الرقص

إنها تضحية أنانية لا تعترف إلا بمشاعرك

لا أريد أن أصف روح التضحية النبيلة لديها بالأنانية لكن لأجلها يجب تطبيق الصدمة العلاجية هكذا المشكلة أنها لا تنجح

نعم نعم من الآن فصاعدًا نادني حقيرة أنانية لا تهتم إلا بمشاعري

إيان هل تريدين حقًا أن تحميني

نعم

إذًا ابدئي من الآن تدريب الفنون القتالية حتى إذا احتجتِ فعلًا إلى حمايتي فلا تكتفي بالتصدي السلبي بل اطرحي خصمك أرضًا واقتليه

فإن أصبحتِ قوية فستكون تلك القوة أساس سعادتك

لم تتعامل مع كلامي على أنه مزحة بل أومأت بصمت

في تلك اللحظة صاح أحدهم من بعيد

أيها الأحمق

التفتُّ فرأيت ثلاثة أشخاص يتجهون إلى هذا المكان كانوا تلاميذ هيوالتشيون دوما

أهذا السيّد الشاب لم يظهر اليوم

من هيئتهم بدا أنهم زاروني عدة مرات أثناء تدريبي

لكن ماذا كتلة مطر هل استدار أولئك الأوغاد

يبدو أنهم لا يرونني لأني محجوب بجسد إيان الكبير

كم مرة تعرّضتِ لهذا الهراء

أنا بخير إنه ليس أمرًا كبيرًا

إن لم يكن هذا أمرًا كبيرًا فما الذي يكون كبيرًا إذن هل يصبح كبيرًا إذا ذُبحت عائلتك على يد عدو

يا سيّدي أنا بخير

كان إيان يخشى أن أتسبب في حادث إن أصبتُ فهذه مشكلة وإن أصيبوا هم فسأقلق لأن ذلك أيضًا مشكلة

إيان لا داعي لقلقك المفرط لستُ مجنونًا بما يكفي لأدمّر حياتي بسببك والناس كلهم كذلك أيضًا كلٌّ يهتم بنفسه

وبينما هم يقتربون تكلّم إيان بسرعة

لا يبدو أنهم جاؤوا بنوايا حسنة يا سيّدي لذا أرى أن نتجنبهم لبعض الوقت

عليك أن تتجنب الزنابير تتجنب روث الكلاب وتتجنب صاعقة يوم الأب أما هؤلاء فلا

وفي الأثناء وقف الثلاثة أمامي

أوه يبدو أن هذا السيّد الشاب هنا أيضًا

كان الذي سخر من إيان آنفًا هو يانغ بو التلميذ الثاني لهيوالتشيون دوما

أعرف جيدًا أيّ نوع من الأشخاص هو يانغ بو كان قمامة بمعنى مختلف عن غو بيونغ-هو الذي فسد بسم فن الجبل وكان يقول هذا خضار وذاك رز

كان هذا الرجل مشهورًا بتجاهُل الناس والتنمر عليهم شخصيًا… نعم ذاك الصعلوك

وقعت عيناي على الوسيم بين التلاميذ الذين جاءوا مع يانغ بو

ربما كان الأصغر سنًا كان أرقَّهم قلبًا وألطفهم بين تلاميذ هيوالتشيون دوما لكنه أنهى حياته منتحرًا بسبب تنمر يانغ بو الخبيث كم مرة قد يدفع التعذيب القاسي محاربًا إلى الانتحار

حتى الآن لم تكن ملامح الأصغر مشرقة ربما أُجبر على المجيء اليوم

أما الرفيق الثالث فكان التلميذ الرابع لا أذكر اسمه ولا أذكره كشخص حسن

عادت عيناي إلى يانغ بو

تجاهلك لمرافقي يعني تجاهلي

عذرًا لم أرَ هذا السيّد الشاب عليك أن تكون أكبر قليلًا

لا فرق عندك أكنتُ هنا أم لا صحيح

لم أرَ هذا السيّد الشاب معك

هذا الجاهل لا يفهم لبّ الحديث

يمكن رؤية أن اللوم كله يقع على الأب الذي سمح له بأن يتصرف هكذا بعدما أُعلن داخل الطائفة أن أيًّا كان يمكنه أن يصير خليفة خفَّ كثيرًا امتيازي بوصفي ابن الشيطان السماوي

وفي النهاية يحاول استغلال هذه الفرصة لينال لقب ليس حتى ابن الشيطان السماوي

جئتَ لرؤيتي عدة مرات

نعم

لماذا

أتسأل لأنك لا تعرف لم يعد بمقدور الأخ الأكبر تعلُّم الفنون القتالية

وماذا في ذلك هل تقدر على رعايته على الأقل إيان اذهبي واحضري ممسحة لنمسح عرق ذلك الرجل

يا سيّد شاب أتظنّ أنني أمزح

لأننا لسنا في وضع يسمح بحوارٍ جاد

لعلّه ظنّ أنه أُهين فاشتدت حدّته من المضحك أن رجلًا يتنمر حتى يدفع أحدهم للموت يغتاظ إلى هذا الحد من بضع كلمات سخرية

إن أفسدتَ شخصًا فعليك أن تتحمّل المسؤولية

سمعتَ أن أخاك تسمم بحامض

هه يبدو أنك أنت من دبّر ذلك

أوه تُصِرّ كثيرًا

لا حاجة لشيء آخر قدِّم اعتذارًا رسميًا

استطعتُ أن أخمن لماذا جاء يطالبني باعتذار

لم يختر هيوالتشيون دوما تلميذًا أمثل لذا حاول تلاميذه بكل وسيلة أن يتركوا انطباعًا حسنًا لديه أراد يانغ بو أن يحصد فضل حفظ ماء وجه هيوالتشيون دوما بانتزاع اعتذار رسمي مني

لماذا تنظر إليّ هكذا

لا أدري إن كان معلمك سيجعلُك فعلًا تلميذه الأمثل إن فعلت هذا

ماذا السبب في قدومي إلى هذا السيّد الشاب هو من أجل الأخ لتخفيف ظلم الأخ أفهمت

وما الظلم

صحيح أن هجوم الأخ كان مفرطًا لكنك حطمتَ ذراعه عمدًا

ربما جاء آخرون لأنهم رأوا أن الشكوى مجدية لكنها لم تكن سوى خدعة مكشوفة

إذًا كان والدك وشيوخ بالمازون مخطئين

أي ه nonsense هذا

تفاجأ يانغ بو حين ذُكر والده وبالمازون فجأة

أهكذا الأمر لقد اعترف أبي بنصري وسألني عن أمنيتي ولم يعترض معلمك بكلمة واحدة خلال ذلك فما الأمر إذن أتقول إن الزعيم وشيخك لم يفرّقا بين الصواب والخطأ كما تفعل أنت

ارتبك يانغ بو حتى تلعثم

أي سفسطة هذه هذا غير صحيح

أهكذا تقول إذن ما تقوله هو أن الزعيم تغافل عن أخطاء ذويه وغطّاها أليس كذلك

شحبت ملامح يانغ بو

لا تتفوه بالهراء

كيف ستغلبني بالكلام

أم تراني قد خرفت أهو هذا

اصمت كيف تجرؤ

نظر يانغ بو إلى رفاقه خلفه لكنهم بدورهم ارتبكوا

لو أخطأ لحُمّل مسؤولية انتقاد الشيطان السماوي لذا تظاهر يانغ بو بالعجز عن المواجهة وتراجع

سأنسحب اليوم لكن الأمر لم ينته

لحظة يجب أن تعتذر قبل أن ترحل

أي اعتذار

اعتذر لأنك تكلمتَ بوقاحة على تابعي

حينها فقط التفتت أعينهم إلى إيان فهم أصلًا لم يبالوا خادم هذا السيّد الشاب البدين

بالطبع كانت إيان ترغب في أن ينتهي الأمر هكذا

أنا بخير يا سيّدي

أما أنا فلست بخير الآن اركع واعتذر لتجرئك على السخرية من تابعي وحتى لو اعتذرت فلن يكون صادقًا فأظهِر على الأقل فعلًا دعي تنتشر شائعة بأنني أركعتك

قال يانغ بو متحيّرًا

هل طلبتَ للتو من تلك الخنزيرة السمينة أن تركع

نعم ومن الأفضل أن تطرق جبينك بالأرض أيضًا

أيها السيّد الشاب أأنت مجنون أفضل الموت على ذلك لن أركع أبدًا

جاءني الجواب الذي أردته سريعًا

تفضّل الموت رجلٌ بحق حسنًا سأفعل كما تشاء

شاانغ

ما إن سحبتُ سيفي حتى تفاجأ يانغ بو

لقد جننت حقًا

إن استمر الأمر هكذا ستنتشر شائعات في أرجاء طائفتنا

ألقى يانغ بو نظرة حوله ليرى هل يراقبهم أحد

ليس هناك بل هنا

أشرت إلى فمي مازحًا

هذا الفم هو الذي سيبدأ الشائعة سيقال إن تلميذ هيوالتشيون دوما الثاني ارتعب من هذا السيّد الشاب وفرّ لا أدري لكني لا أظن أن معلمك سيُسعده ذلك كثيرًا سيُلصق بك عار الجبان طوال حياتك

تصلّبت ملامح يانغ بو جاء ليترك انطباعًا حسنًا عند معلمه فانتهى الأمر بأن علق في عنقه

إما أن تركع وتعتذر أو تواجهني الخيار لك

لماذا تفعل هذا

يمكنك أن تأتيني وتقول أنقذ الأخ يمكنك أن تقول سيأتون جماعات للانتقام أفهم كل ذلك لكن لماذا تهين تابعي لماذا تتفوه بكتلة مطر هل اشتريتَ لي طعامًا يومًا مفهوم

بدل أن يراجع نفسه ازداد تقطيب يانغ بو

أتقصد حقًا أنك قد تقتلني لأجل ذلك البدين

أجب

شقّت عينا يانغ بو نظرة حادة وتحرك كما توقعت

كيف تنظر إليّ على وجه الأرض

تابعي أثمن منك مئة مرة لا بل ألف مرة…

قبل أن يبلغ العدد عشرة آلاف سحب يانغ بو سيفه

شاانغ

لا يا أخي

حاول التلميذ الرابع خلفه أن يوقفه على عجل لكن عيني يانغ بو كانتا قد انقلبتا

ربما تشعر بالزهو لأنك هزمتَ ذلك الأخ الأكبر السيّد الشاب لكنك ستندم قريبًا بما أنك ابن الزعيم فقد لا أقتلك لكنني سأثأر منك بقطع أحد ذراعيك

كان يانغ بو واثقًا من أنه قادر على هزيمتي

لا أذكر بدقة لكني أظن أن مستواي في هذا الوقت كان قريبًا من مستوى تلاميذ هيوالتشيون دوما وكل ذلك بسبب أخي فمنذ الصغر تعرّضتُ للتنمر والسيطرة حتى عجزتُ عن تطوير مهارتي القتالية كما يجب

ماذا لو لم يكن لديّ سم حمضي

لا تقل هراء أنا مختلف عن الأخ الأكبر

هاجم يانغ بو أولًا ودفعني

في حياتي السابقة خبرتُ مراتٍ أن شخصية المحارب لا تتناسب طرديًا مع مهارته القتالية

وكان الأمر كذلك مع يانغ بو عرض مهارات قتالية كبيرة لا تقارن بشخصيته القمامة كان مستوى يكفي ليجاري مستواي في ذلك الوقت

لكن بالنسبة إليّ الآن لم يكن إلا بمستوى غو بيونغ-هو

غير أنني كي لا أكشف مهاراتي واجهته رأسًا برأس

في كل مرة يدفعني فيها يانغ بو كان التلميذان اللذان يراقبان يطلقان همهمة إعجاب

وعلى العكس كانت إيان تصرخ في كل مرة لأن المواجهة كانت مبارزة متفقًا عليها لم تتمكن من التدخل وإلا لوجدت عدة لحظات كانت لتقفز فيها

مرّ نحو عشرين جولة صبر ثم أظهرتُ حركتي الأجود

إن كنتُ قد تأقلمتُ مع حركات الخصم حتى الآن فحان وقت إظهار جوهر سيف بيشيون

تمايل سيفي خفيفًا كورقة صفصاف تهتز في النسيم

ويهليك

بوف وااه

اندفعت الدماء الحمراء رذاذًا

كان سيفي خارجًا من فمه وقد شقَّ مؤخرة رأسه

طَق

وسط صمت الجميع المتجمد كانت الدماء وحدها تقطر من طرف السيف

نظرتُ إلى عيني الفتى الميتة وقلت

ستموت بسبب هذا الفم لأنك أهنتَ تابعي بهذا الفم وبهذا الفم لم تعتذر

وبهذا الفم قتلتَ ذلك الأخ الطيب وبهذا الفم ستقتل كثيرين في المستقبل لذا أنت هنا

ما إن سُحب السيف حتى تفجرت الدماء من فمه وسقط يانغ بو على وجهه

يا أخي

اندفع التلميذان ليتفقدا حاله لكنه كان جثة باردة بالفعل ذُهلوا لم يظنوا أنني سأقتل يانغ بو بالطبع كانت إيان تنظر إليّ بمزيد من الدهشة

صرخ الرابع عاليًا

تقتل الأخ هل أنت حقًا يا سيّد شاب…

وماذا كنت تتوقع

هل تقدر على تحمل العواقب

قلت ببرود وأنا أنظر إليه

فمك يشبه فم ذلك الأخ أيضًا

أطبق فمه كالمحار على الأرجح تذكّر ما قلته آنفًا عن أنه سيموت بسبب فمه

انقلوا ما حدث كما هو إن زدتُم كلمةً واحدة فسآتيكم ليلًا

غادروا يحملون جثة يانغ بو وحينها رأيت رأيتُ الأصغر وهو يشعر بالارتياح من المؤسف ألا يستطيع إخفاء الفرح حين يموت أحدهم

في الأصل كان سيموت وهو يُضطهَد على يد يانغ بو لكنه الآن عاش مات الوغد الذي أسقط سمًّا حمضيًا في طعامه كعادته لكن أصغر تلميذ لهيوالتشيون دوما الذي كان يجب أن يموت صار الآن حيًا المصير قد يبقى كما هو وقد يتغير

يا تلميذ دوما الأصغر الطيب تماسَك جيدًا وستصبح لاحقًا أفضل تلاميذ دوما

كان ذاك أمنيتي لكن تحقيقها رهنٌ بعزيمته وجهده

وفي الأثناء كانت إيان تنظر إليّ بملامح من فقد كل شيء في العالم

قلتَ إن كلٌّ يهتم بنفسه قلتَ لي ألا أقلق

ليس بسببك فاهدئي

بل بسببِي أليس كذلك

ليس صحيحًا فلا تتوهّمي

إذًا لماذا سببتَ حادثًا كبيرًا كهذا

أي كبير هذا لقد قتلتُ فقط من يستحق الموت

الشيخ هيوالتشيون دوما لن يقف مكتوف الأيدي

سيبقى مكتوفًا لأنه لا منفعة له في التدخل

أحقًا

فلنفكر بدأت هذه المواجهة حين أهانوْا حارستي هذا السيّد الشاب مات وهو يحاول فعل شيء كان يمكن حله باعتذار ماذا سيجني هيوالتشيون دوما إن تدخّل لن يُجنى سوى اللوم على أنه ربّى تلميذه على نحو خاطئ

قد يُصاب بالكبرياء

هيوالتشيون دوما ليس لديه كبرياء كهذا

وكيف عرفت

أعرف أعرف كل شيء عن معلمك الوسيم

يبدو أن إيان هدأت قليلًا بسبب لهجتي الواثقة

حسنًا هذا مريح

وعلى العكس فهذا يفيدني أنني قتلتُ يانغ بو سيصبّ الجميع أنظارهم عليّ إن كانت هناك نقاطٌ مطلوبة لأصبح خليفة فقد أضفتُ نقطة أخرى

لقد حطمتَ غو بيونغ-هو في المبارزة والآن قتلتَ يانغ بو لذا ستتجه كل الأنظار داخل الطائفة إليك

أفكرتَ حقًا في كل ذلك

بالطبع إنه قتلُ تلميذٍ لهيوالتشيون دوما أكانوا ليقتلوني فقط لأنني مستاء

ترك الصيد أثرًا قويًا لدى أبي ويجب أن أواصل دفع هذا الزخم

إيان إهانتك إهانتي فلا تقولي أنا بخير في موقفٍ مثل السابق

كان تفكيري سطحيًا

سننشغل في المستقبل بأمورٍ أهم ألن يغضب صاحب القمامة لأنني تخلصتُ منها هذه الهموم التافهة عديمة الجدوى ستنتهي اليوم

لمعت في عيني إيان جذوة حماسة تجاهي

أنت جاد يا سيّدي… لقد تغيّرت حقًا

وهذا سببٌ لتتغيري أنت أيضًا

كان التغيير الذي طرأ عليّ في الأيام الماضية كافيًا ليُحدث تغييرًا فيها

أومأت إيان

سأتغير أنا أيضًا سأصبح أقوى

لن يكون الأمر سهلًا كما يبدو ستفكرين وتراجعين نفسك مرارًا وتعانين ليس من السهل أن تتغير حياة إنسان أما تغيّري الذي يبدو سهلًا فممكن لأنه ثمرة حياتي السابقة

وشكرًا على ما فعلته اليوم يا سيّدي لقد سعدتُ جدًا حين وقفتَ في صفي قبل قليل أنا أعني ذلك

بالطبع عليكِ أن تكوني ممتنّة لا تنسي ما حدث اليوم ما حييتِ

ضحكت لم تكن مجرد ابتسامة بل ضحكة كبيرة غاصت فيها عيناها تمامًا في وجنتيها

نعم ابتسمي هكذا الآن وقد عدتُ ابتسمي هكذا وعيشي