الفصل 259: ما أراد أبي أن يراه

لسوء الحظ، لم أستطع رؤية وجه الشيطان

تصادف أن أول شيطان ظهر كان الشيطان الذي أمام الدمية الخشبية

لذا كل ما استطعت رؤيته هو ظهر الشيطان

قُطِعت أربعة أجزاء من الدمية الخشبية واختفى الشيطان فورًا

كان هناك فرق بين أن تُقطع بسيفٍ فحسب وبين أن تُقطع على يد شيطان، فعندما يظهر الشيطان تصبح السرعة والقوة أسرع وأقوى، ومع النظر إلى الطاقة السحرية المنبعثة من الشياطين والأثرين البصري والنفسي، لا يكتمل طقس التدمير حقًا إلا عند ظهور الشياطين

استخدمتُ طريقة التدمير مجددًا

سحب

ظهر الشيطان مرة أخرى، لكني رأيت ظهره فقط أيضًا

شعرتُ بفرحٍ وخيبةٍ معًا، فرحًا لأني نجحت أخيرًا، وخيبةً لأني لم أرَ ما أردت

كنتُ أريد رؤية هيئتك، لقد حاولتُ كثيرًا لأرى وجهك، لم أقصد أن أرى أداءك

ثم مرّت خاطرة برأسي

آه، كل ما عليّ فعله أن أجلب قطعة نحاسية

كنتُ على وشك أن أذهب آتي بالمرآة البرونزية، لكنني غيّرت رأيي

رأيتُ أنه ليس من الصواب أن أشاهدها بهذه الطريقة، وقررتُ أن أتقبّل ترتيب ظهور الفنون، إن لم ترد أن تُظهره فلا بأس

سأنظر إلى وجوه الشياطين الأخرى أولًا

هل هناك ما يسرّك اليوم

شعرت إل هوا غومجون أن وجه غيومغوك أكثر إشراقًا اليوم

لقد حققتُ اختراقًا في فن السيف كان مسدودًا

آه، هذا مُفرح

سُرّت إل هوا غومجون، فقد حققت إنجازات كبيرة عبر المبارزة والحديث في الفنون مع المبارز بالسيف، ومن الصعب حقًا أن تُحرَز إنجازات على مستوى مهارة مازون

لكنها لم تكن لتحلم أن تبلغ الطبقة التالية في زمنٍ قصير هكذا

أنت فعلًا عصيّ على التوقع

حين جاء غيومغوك أول مرة ظننتُ أنه سيبقى يومًا أو يومين، فبما أنه أصبح السيد الصغير، حسبتُ أنه جاء ليرعى علاقاته الشخصية

لكن لا

كان ما قاله غيومغوك في اليوم الأول صادقًا

الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يعلّمك فن السيف هو أنتِ

أراد غيومغوك بصدق أن يتحدّث عن فن السيف معها، سعى أن يعلّم ويتعلم المعنى العميق للفنون

مع أنها أمضت عمرها تمارس فن السيف، فهذه أول مرة تفكر فيها وتناقش وتجادل بهذا الجدّ

وعند هذه المناسبة شعرتْ كم كانت تتوق لوقتٍ كهذا

صديقة مبارزة

اقترب غيومغوك مني كصديق مبارزة حقيقي، وستصير هذه الكلمة الآن أعمق معنى عندها من أي علاقة أخرى

لذلك كانت هذه الكلمات صادرة من قلبها

أنت وأنا الوحيدان اللذان أستطيع أن أتحدث معهما بصدق يا سيد الصغير

ابتسم غيومغوك واستلّ سيفه

إذًا، هل نتشارك

وحين حلقا في الهواء خرجت كل سيوف المازون تراقب، وبالطبع كان علوّ مبارزتهما يجعل التفاصيل عصيّة على الرؤية

كل ما بدا ومضات لا تُحصى من ضياء السيوف

لكن سيوف المازون سُحروا بالمشهد كأن شيئًا استحوذ عليهم

وعندما يغادر بعد إنهاء المبارزة كان غيومغوك يقول دائمًا لسيوف المازون الذين يلقاهم

تعلّمتُ كثيرًا من غومجون، أنا أغبطكم

كانت إل هوا غومجون تفرح بهذا القول، سواء كان مجاملة أم صدقًا، فأن تسمعي مديحًا كهذا من غيومغوك نفسه لنعمة عظيمة

كيف لا تقع في أسر شخص ينشر بصدر رحب أنوار الفنون ويقول مثل هذه الكلمات لتابعيه

تابعْتُ تدريبي

كانت الأعمال الخارجية التي ينبغي على السيد الصغير حضورها تُؤجَّل مرارًا، وكان ذلك من اعتبار أبي بعدما سمع أنني مهووس بالتدريب

حتى المازون لم يبحثوا عني، ظننتُ أن تشويما سيأتي يدعوني إلى الشراب لكنه لم يأتِ

لم يكن في المدرسة سوى حديثٍ عن السيد الصغير الذي جنّ في حب الفنون

كنتُ أبارز غومجون فقط، وبعد المبارزة أتمرّن على طريقة التدمير بجنون

ولأن عددًا كبيرًا من الدمى الخشبية قد قُطع، وصلت إلى صالتي دمى معدنية، وكانت دُمى فولاذية خاصة صيغت من حديدٍ عتيقٍ وفولاذ لا تقطعه السيوف

كااانغ، كانغ، كاانغ، كانغ

تردّد مرارًا الصوت المعدني البارد

كم من مرة رأيتُ ظهر شيطانٍ ولم أستطع أن أُدير رأسه ولو مرة، حتى خطر لي هذا الخاطر

تكرار ثم تكرار

واليوم وصل عطاء ذلك الملل المثابر

ساااغ

تغيّر صوت طقس التدمير مرة أخرى

وفي تلك اللحظة رأيت

ظهر شيطانٌ آخر خلف الدمية الفولاذية

كانت المرة الثانية التي يظهر فيها شيطان

وهذه المرة استطعت رؤية وجه الشيطان، وصُدمت للحظة

لم يكن مخيفًا، وكان انطباعي الأول على نحوٍ مُدهش هكذا

وسيم

بشكلٍ مُفاجئ كان الشيطان الذي استدعيتُه شيطانًا وسيمًا

كان ذاك الوجه الذي سيظهر لو عرضتَ على رسّامٍ وجهَ ملك السموم وطلبت منه أن يرسم شيطانًا على أساسه

أيصحّ هذا

لقد دهشتُ أنا أيضًا حقًا

أتُرى هذا الشيطان يعكس قلب من يستخدم الفن

لم أظن أن وجه الشيطان يجب أن يُلقي الرعب في قلب الخصم، كنتُ مشغولًا فقط برؤية وجه الشيطان

أفلهذا خرج هذا الشيطان لا شيطانًا مخيفًا

وبعد أن حدث هذا راودني الفضول عن هيئة الشيطان الذي أرى ظهره دومًا، أترى الوجوه متشابهة، أم تختلف

وعلى أي حال، لأتأكد أن الوجوه كلها مختلفة لا بد أن أجعل الشيطان الذي في اليسار أو اليمين يظهر أيضًا

كان الفضول يدفع رغبتي بقوة

أرى أن التدريب ينبغي أن ينتهي إلى اليوم

هزّت إل هوا غومجون رأسها بتعبيرٍ يوحي بالتوقع

أتنوين اعتكافًا تدريبيًا

كيف عرفتِ

حدس، لقد شعرتُ بحرارتك تتراكم في الآونة الأخيرة، وحان وقت سكبها للمرة الأخيرة

كالعادة أنتِ مُدهشة

كانت عينا غومجون تُبصرانني على غير ما كانتا عند مجيئها إليّ للمبارزة هذه المرة

شكرًا جزيلًا لكِ يا سيد الصغير

وأنا ممتن لكِ أيضًا

غدوتُ أقرب إليها من أي وقت مضى، وأرى أنني أقف الآن على بُعدين منها، وذلك على غير طبعها، فمهما اقتربتَ منها فهناك أناس لا يسمحون لك أن تخطو خطوةً إضافية

إن انسدّ الفن فسأعود مجددًا

سأستعدّ لك

قرأتُ العزم في عينيها، فإن نمونا مرة أخرى هنا فستُقبل مدرستنا على عصرٍ جديد لإل هوا غومجون

تلفّت غيومغوك حول قاعة التدريب، فهذا هو الختام الآن مؤقتًا

ربما عندما أعود في المرة القادمة سيكون فناء موك الضيق من جديد

ستكون مبارزةً أمتع بروحٍ أكثر تحررًا

ابتسمت إل هوا غومجون ونظرت معي إلى القاعة

ما دام اليوم آخر يوم فهل تمنحني بعض الوقت اليوم

في الحقيقة كنتُ قد أعددتُ لها شيئًا اليوم

سيو داي ريونغ الذي أصبح سيد الهولندا كأنه ذراعي اليمنى، لذا أود أن نقيم احتفالًا صغيرًا اليوم

إن كان أمرًا كهذا فلا بد من إفراد الوقت له

لقد دعونا أيضًا هيولتشون دوما، وبما أنه أستاذ سيو داي ريونغ وجب أن نُكرمه

كانت إل هوا غومجون تعلم، بطبيعة الحال كنتُ أحاول أن أُبعد نفسي لأُخلي له المجال مع هيولتشون دوما

هل تنتظر قليلًا، سأبدّل ثيابي وأخرج

نعم، تروَّ في استعدادك

وأطالت اليوم في الغسل والتزيّن واختيار الثياب

المكان الذي وصل إليه غيومغوك وإل هوا غومجون تلّةٌ بسُهولٍ خضراء تحت جبل دايتشيون، وقد أُعدّت هناك المشروبات والأطعمة، كانت وليمة جهزها غيومغوك بطلبٍ من الأساتذة سلفًا

تلفّتت إل هوا غومجون وقالت

أكان هناك مكان كهذا حول مدرستنا

إن فتشتِ كل زاوية وجدتِ أماكن خلّابة كثيرة، ومن الآن فصاعدًا سافري واستريحي

وأي متعةٍ تنالها وحدك

حينها وصل هيولتشون دوما وسيو داي ريونغ، وبات الاثنان يرتديان السيوف اليوم كأنهما كاهنان

كان هيولتشون دوما يلبس جُبّةً أنيقةً لا يرتدي مثلها عادة، وكان شعره أرتب من المعتاد

كتم غيومغوك رغبته في التلميح

أجئتم

لِمَ العناء للاحتفاء

تكلم هيولتشون دوما بجفاءٍ بلا سبب

لِمَ تتجهم حين يبلغ تلميذك مكانةً عظيمة

لم يقل هيولتشون دوما شيئًا ردًّا على قول إل هوا غومجون

حيّا سيو داي ريونغ إل هوا غومجون بأدب

شكرًا لتكبدك هذه الخطوة الثمينة

مبارك

شكرًا لك

صبّ سيو داي ريونغ الشراب للجميع

وبعد كؤوس قليلة خرجتُ أمشي مع سيو داي ريونغ، وتعمدتُ أن أُخلي المكان فلا يبقى فيه إلا اثنان، فاليوم المكان له يولتشون دوما أكثر من سيو داي ريونغ، لذا أنبأتُ سيو داي ريونغ مسبقًا

كيف هو عمل الحاشية

ما زلتُ لا أتعود عليه

توقّف سيو داي ريونغ ونظر إلى المبارز بالسيف

تأتيني كوابيس هذه الأيام، أرى نفسي أذرع المكان في طارئٍ أبحث عن السيد الصغير، إنه أمرٌ عليّ أن أتعامل معه، لكنني في الحلم لا أبحث إلا عن السيد الصغير، وإن ظفرتُ به ينظر إليّ ببرود ويقول هذا، لِمَ أخذتَ ذلك المنصب إن لم تكن كفؤًا

أهكذا في الأحلام فقط

أوه، أنا جاد

قال غيومغوك مبتسمًا

قد يقع شيء كهذا مرةً في العمر في الواقع، فلا تُهدر طاقتك فيما لن يقع

وماذا لو وقع

لأجل دعم المترجمين وتوفير ترجمات جديدة، اقرأ هذه الرواية مباشرة من موقع مركز الروايات، موقع بلا إعلانات.

علينا أن نحلّه

وربّت غيومغوك على مقبض السيف الطويل الذي يلبسه سيو داي ريونغ

هزّ سيو داي ريونغ رأسه وهو يحدّق في المقبض الذي عليه آثار يد معلمه

لهذا ينبغي أن يكون كل يوم تدريب جحيم

دار الاثنان راجعَين

لنمشِ أبعد قليلًا

في البعيد كان هيولتشون دوما وإل هوا غومجون يشربان ويتحدثان، وقد أشرق وجهاهما

إنها لحظة طيبة

ضحك سيو داي ريونغ على كلام غيومغوك

أتيتُ أبحث عنك باكرًا لأجيء معك، وبدا كأنها تتأنق، كأنها تقيس ثيابًا عدة، كانت أول مرة أرى أستاذي هكذا

وحين رأيتُ هيولتشون دوما يبتسم انشرح صدر المبارز بالسيف

حسنًا، انسَ الآن كل ما مضى، فلا تحتاج أن تُغلق باب الماضي ولا أن تسترق النظر إلى المستقبل، كن سعيدًا هكذا فقط

يجب أن تهبّ عليك نسمة الربيع أيضًا

أنا مخطئ، رجاءً اتركني واذهب أولًا، لقد صرتُ أكثر انشغالًا الآن، حياتي كلها عملٌ وتدريب

نظر سيو داي ريونغ بعينٍ حاسدةٍ إلى الشاب الذي لا يشيخ في البعيد

أيمكنني حقًا أن أسبق

عليك أن تصحبه، ذاك ذراعي اليمنى

مرّ الوقت سريعًا

دخلتُ لا أدري متى أخرج، وإذا بي أغادر صالة التدريب وقد أتممتُ اعتكاف المئة يوم

وكان أول مكانٍ قصدته من غير أن أحلق لحيتي هو تشونماجون

كان أبي يحرس تشونماجون بطلّته التي لا تتبدل

ما هذا الشيء

لقد جريتُ مباشرة لأرى أبي، وهذه أصدق طريقة لوفاء تعبك

سعدتُ برؤيته فبدأتُ أمزح

تعرّضتُ للتأنيب لأني رغبتُ في طعامٍ شهي، فطوّروا طعامًا يصلح لاعتكاف الرئة غير بيُوكغُك دان أو مجفف اللحم

رحّب بي أبي بابتسامته التي لا تتبدل

مدهش أن كسولًا مثلك استطاع أن يعتكف مئة يوم تدريبًا

كان من الصعب حقًا أمام حيائهم أن أبقى

حاولتُ أن أترك رغبة أن يعترف أبي بي، لأنني أرى أن ذلك الحمل يقيدني

ومع ذلك كان قلبي يرتجف في هذه اللحظة، ويبدو أنني لم أستطع أن ألقي كل شيء، أريد أن يعترف أبي بإنجازي في الفنون

دعني أُعرّفك إلى أصدقائي

بعد أن هدّأتُ نفسي أطلقتُ غرائزي كما ينبغي

وش

صوت الريح الخفيف

شقّت أربع حزمٍ من طاقة السيف الهواء

وكشف أربعة شياطين أنفسهم

هؤلاء شياطيني الذين وددتُ رؤيتهم إلى هذا الحد

لقد اختلفوا عن شياطين أبي، والمُدهش أن شياطيني كانوا مختلفين هيئةً وإحساسًا عن بعضهم بعضًا

فيهم المخيف وفيهم الوسيم، وفيهم من يفوح منه غموضٌ مُحيّر، ومن يبدو ذكيًا

دهش أبي من اختلاف الصور، ومن الطبيعي أنه كان سيظنهم على هيئةٍ واحدة، وأنا تفاجأت أيضًا، فما كنتُ لأظن أن هناك أنماطًا متباينة إلى هذا الحد من الشياطين

ولم تختفِ شياطينك فورًا على نحو شياطين أبي

خُيّل إليّ أنهم ينظرون إليّ كأنهم يحاولون التواصل معي

تِك

وفي اللحظة التالية اختفت الشياطين بسرعة ظهورها

كان أبي واقفًا في معبد تايسا، ولم يُخفِ دهشته

أهذا ما أردتَ أن تراه يا أبي

إنه غوهوا ما غونغ مختلفٌ عن الذي لدى أبي، أتممته عبر تأويلي الخاص

كان أبي يحدّق إليّ صامتًا ثم هزّ رأسه ببطء

نعم، هكذا كان

تذكّرتُ حديثًا مع أبي يوم علّمني تقنية غوهوا ما غونغ

إن غوهوا ما غونغ ظل يتغير

كان لزامًا أن يكون كذلك، لأن الحمقى والعباقرة يخرجون في كل عصر

سأكون ذلك العبقري وأُجري غوهوا ما غونغ بدرجةٍ أرقى

وأحسستُ أن صلوات أبي تبدّلت، فعلى الأقل في الفنون لن يكتفي أبي بالاندهاش، بل سيعمل بجد ليُظهر تغيره هو أيضًا، سيتبارى معي ويحاول أن ينتصر، وسيعين بإخلاص حين يريد أن يعين، وسيسعى للفوز حين يريد أن يفوز، فالأب أب

شكرًا لأنك أخّرت الأعمال الخارجية التي ينبغي على السيد الصغير أن يتولاها

لأن الخطوة الأولى دائمًا هي الأهم

كان ذلك من اعتبار أبي لأتعلم «غوهوا ما غونغ: أول أسلوب» على وجهه الصحيح، وبفضله علّقتُ الزر الأول في موضعه، وما بقي إلا أن أتعلم تقنيات سيتشيون السرية وأُثبتها بهدوء واحدةً تلو الأخرى

سأغادر المدرسة فورًا وأتولى كل شيء

قبل أن تذهب

قال لي أبي وهو ينزل من تايساي

لنأكل معًا، أحسنت

حتى إن أبي يستخدم التعويذة التي يكرهها، وكل مشقة المئة يوم تلاشت بكلمةٍ واحدة