الفصل 258: من سيشارك قصة فنّ السيف الثامنةَ والخمسين بعد المئتين؟

بعد مغادرتي قاعة الشيطان السماوي اتجهت إلى دار سيف بوك تشون

ولماذا أتعب وحدي وفي وسعي أن أجد من أتحدث معه في فنّ السيف

نعم، هذه طريقتي إن جهلتُ سأَسأل، وإن لم أدرك فسأُغيّر الموضوع حتى أعي، وإن تعذّر فسألهو قليلًا

وهذه المرة أنوي التعويض عن إهمالي لإلهوا غومزون لانشغالي بقضايا شتى بسبب سائر المازون

إنها عودة صديقٍ غير مقاتل كان قد غادر الدار

وخلال تلك المدة كما حدث لي تغيّر كذلك وقع تغيير لإلهوا غومزون

ولما بلغتُ مقرّ إلهوا غومزون في أسرة السيف السماوي الشمالي تفاجأت

لقد تغيّر بيتها كان البيت الصغير الذي كان قائمًا قد غدا قصرًا واسعًا

كبر الفناء وتوسّعت الحديقة التي كانت تعتني بها

والشيء الوحيد الذي لم يتغيّر هو جمال إلهوا غومزون الذي يُخفي عمرها وقد استقبلتني بحرارة

أهلًا بعودتك يا سيد شياو

كيف كانت أحوالك

أنا على حالي كما أنا دائمًا

البيت تبدّل

سارت إلهوا غومزون بجانبي تتأمل المكان وابتسمت بهدوء

أردتُ تغيير الأجواء

كان موك في الماضي بيتًا يُعرَض للناس أنا إنسانة نبيلة أعتزل نزوات الدنيا وأسلك وحدي طريق اللامادية

وأما الآن فهي تنزع القناع وتُظهر رغباتها الصادقة لِمَ بدّلتِ رأيك

لا بد أنك مشغول هذه الأيام ماذا تفعل

جئتُ لألتقي الغومزون

مرحبًا ادخل تفضل

دخلتُ وراء إلهوا غومزون إلى الدار كان الداخل مزينًا على نحوٍ فخم

أيمكني أن أتفرّج إنني مهتم هذه الأيام بترتيب الغرفة وتزيينها

تفضل انظر كيف تشاء

طوّفت ببصري ببطء كانت الأثاثات والتحف باذخة وفاخرة ولا حاجة لإخفاء ما أُنفِق على التزيين الداخلي

إنها جميلة حقًّا

ثم وقع بصري على شيء

هذا

كان على الطاولة كتاب مجموعة من الشعر والرسوم نفسها التي كانت على رفّ هيوُل تشون دوما

وطبعًا قد يكون نفس الكتاب موجودًا هنا وهناك

لكن سبب لفت كتابٍ واحدٍ لهذا الحد هو أن الأمر بين الدوما والغومزون

لا بد أن أضع هذه الخزانة في غرفتي أيضًا أعجبتني كثيرًا

لم أكن أعلم أن السيد شياو له مثل هذا الذوق

وبعد أن طُفنا بالعين عاد كلٌّ منا إلى مجلسه وجلسنا متقابلين إلى الطاولة

وعرفتُ الطعم من رشفة الشاي إنه الشاي الذي شربته يوم ذهبتُ إلى بيت هيوُل تشون دوما

يبدو أن العجوز توماس يشرب هذا الشاي أيضًا

أهكذا

لم تفُت على إلهوا غومزون تلك الرجفة الخاطفة الكتب والشاي كذلك

يا لهؤلاء

ضحكت في سري إن لم يكن الكتاب والشاي مصادفةً فقد تبدّل شيءٌ في علاقتهما

أتُراك تتساءلين لِمَ غيّرتِ البيت

هل تغيّر ما في قلبك

فكرت أنني أريد أن أعيش قليلًا على نحوٍ مختلف

قلت وأنا أتأمل المكان ثانية

صراحةً هذه الغرفة الآن تلائمني أكثر مما كانت عليه من قبل فخمة وجميلة

أهكذا

ضحكت إلهوا غومزون بطيب خاطر

وبرغم ابتسامنا وحديثنا على هذا النحو كانت المسافة بيننا محفوظة مسافة ليست قريبة جدًا ولا بعيدة جدًا إنها أبعد من خطوةٍ واحدة بلا ريب ولكنها ليست بعيدة حدَّ الإزعاج

نحو خمسِ خطوات في رأيي هذه هي المسافة بيني وبين إلهوا غومزون

جئتُكِ اليوم صديقَ عمل

طلبتُ منها عملًا ولحسن الحظ قبلته عن طيب نفس

لا بأس عندي لكن لست أدري أيفيدك العمل معي

إنني أتعلّم كثيرًا لمجرّد أن أرى كبيرتي تشهر سيفها ولو ظننتِ أنه لا فائدة لما قلتِ لي أن أُعاونك، أليس كذلك

ألا تستطيع أن تكفَّ هذا الفم

صعب لأن المواضع التي تحتاج فمي كثيرة

خرجنا إلى ساحة التدريب

وقفنا متقابلين على بُعد عشرِ خطوات وقد تبدّلت صلاتها من الهزل إلى الجد

لم يتبدّل البيت وحده شعرتُ أن روحها اختلفت عمّا كانت عليه

لقد بذلتِ جهدًا في التدريب

صارت مصقولة كسيفٍ نفيس ولطالما شبّهوا جهد المازون بأقدام البجعة، وأصدقُ من ينطبق عليه هذا التشبيه هو الغومزون إلهوا

فخلف رقتها كالبجعة جهدٌ لا تراه العيون

ما الذي غيّركِ إلى هذا الحد

وأظهرتُ أنا أيضًا صلاتي الحقيقية دون ستر لمحتُ توترًا على وجه إلهوا غومزون وهي تحدّق بي وبرُدت نظرتها

هاجمت إلهوا غومزون أولًا

فشش

سيفٌ طائر لا أكاد أراها لقد اختفت تمامًا وراء السيف وصار الجسد والسيف شيئًا واحدًا

تصادم سيف إلهوا مع سيف السحر المظلم في الهواء فتناثرت الشرر وخطوطٌ عشراتٌ من ضوء السيف نسجتها الضربات في لحظة ثم انطفأت

وبرغم أنها خسرت أمامي في القتال السابق، فالغومزون تبقى الغومزون وزاد بريق تدريبها في الآونة الأخيرة فرفع هذه الرقصة إلى مستوى أعلى

ومع تلألؤ سيفينا حلقنا سويًا إلى السماء فتوقف محاربو أسرة السيف السماوي الشمالي يرمقون ضياء السيوف في الفضاء وكان الضياء تحت ضوء الشمس مشهدًا باهرًا

تششااانغ

ومع رنينٍ طويلٍ أخيرٍ هبطنا إلى الأرض

حتى وإن لم يَطرِ السيف من يدِها ولم أُشِر به إلى عنقها فقد كانت الغومزون تعلم أنها هُزمت

أنت تنمو بلا نهاية

لم تستطع أن تخفي مرارةً في ملامحها فلم يلحق تدريبُها بسرعة نموي

وحفظتُ لها كبرياءها

وذلك بفضلكِ إذ أفسحتِ لي المجال لقد كشفتُ طرفي، ومع ذلك لا بد أن عندكِ ضربةً أخيرةً لم تُظهريها بعد

كلُّ المازون يكتمون ضربةً واحدة للآخِر وكذلك إلهوا غومزون

أتمنى ألّا أضطر لكتابة شيءٍ من ذلك طوال عمري

أي أنها حركةٌ خفيّة لا تُستعمل إلا مع المخاطرة بالحياة

هيا لندخل

عدنا إلى الداخل وأروينا عطشنا بشايٍ بارد وتحادثنا في فنّ السيف

تحدّثنا عن الرقصة التي أدّيناها اليوم ومضيتُ خطوةً أبعد إذ حدّثتُ إلهوا غومزون عمّا شعرتُ به بعد بلوغي الطبقات الاثنتي عشرة العظمى من تقنية سيف بيتشيون

استمعتْ إليّ ثم شرعت تسأل

فمن بلغ رتبة سيّد السيف يدرك كم حديثي صادق هذه خلاصةُ فنون القتال لا تُلقى على غير عزيز

واحمرّ وجهُ إلهوا غومزون شيئًا فشيئًا

وحين أنهيتُ الكلام ركضت إلى ساحة التدريب

انتظر قليلًا أرجوك تمهّل لحظة

راحت تلوّح بسيفها وحدها في وسط الساحة

ثم فجأة توقّفت عن صقل السيف وسرحت في التفكير ثم لوّحت وتوقفت

لقد ظفرت بإشراقة ومن خلال الكلام معي وجدتْ سبيلاً لتجاوز الجدار الذي استعصى عليها بجهدها وحدها

بعد أن غدت مازون لا بد أنها تدربت طويلًا وحدها ثم سارت وحدها حتى لقيتني عند نهاية طريقٍ مسدود

وبعد أن لوّحت بالسيف زمنًا في الساحة عادت وهي كمن اغتسل بالندى

ألَيس سبب قدومك إليّ أنك أردتَ أن تنال بصيرةً في فنّ السيف منّي

صدقتِ صراحةً مهارتي في السيف راكدة هذه الأيام

فلِمَ تعلّمني الفنون إذن

رفعتُ صلاتي في هدوء وتكلمتُ بوقار

لأنكِ من الآن ستكونين مازوني

قلتُها بهدوء للمرأة التي كانت تحدّق بي صامتة

وبجانب ذلك السبب سببان آخران

سببان

أولًا أؤمن أنه متى ما كسرتِ حدَّكِ فستعود إليّ إشراقتُك فنحن صديقا عمل، أليس كذلك

وأومأت برأسها تسأل

والسبب الثاني

أنتِ الوحيدة بين المازون التي تستعمل السيف أليس كذلك أنتِ الغومزون الوحيدة التي أستطيع أن أتحدث معها في فنّ السيف وأنتِ أدرى بطبع والدكِ مع من أتعلم السيف ومن أؤثّر فيه ليس عندي إلا الغومزون

ومن بين الأسباب الثلاثة بدا هذا أشدَّ ما مسّ قلبها فاشتعل فيه الحماس

كان ينبغي إذن أن أزورك أولًا وأن أكثّر الزيارة إليك

قلتُ صادقًا

ظننتُ أن الغومزون ستبقى دائمًا كما هي إنه شعورٌ أنانيٌّ سيئ ينبغي الاعتناء بالطيبين أولًا

قالت إلهوا غومزون بصوتٍ فيه شيء من جلد الذات

لستُ بتلك الطيبة ولعلّي اعتنيتُ به على الترتيب الصحيح

ولمعت في عينيها لمعة ندم

ولم نقل شيئًا برهة إذ سرح كلٌّ منا في فكره

ولم أقل لها تلك العبارات المباشرة لستِ بحاجةٍ إليها الآن الغومزون إنسانة طيبة

بل كان ما يلزمني قوله الآن هو

أيمكني أن آتي غدًا ثانية

أومأت إلهوا غومزون وكأنما تقول بتعبيرها تعال لا غدًا فقط، بل طوال العمر

منذ متى وأنت تقول إنك أحببت الأزهار

وبرغم عبارة هيوُل تشون دوما واصلت النظر إلى أصيص الزهر الموضوع عند النافذة

تبدو زهرة غريبة الشكل

وأنا في طريقي إلى مسكني مررت على هيوُل تشون دوما فإذا بشيءٍ لم أره من قبل موضوعًا عند النافذة إنه أصيصٌ فيه زهور ولو جئتُ إلى هنا أولًا لظننت أن هيوُل تشون دوما صار رجلًا يعشق الزهور

ما الذي يدور في رأس من ينظر إلى الزهور ويقول إنها قبيحة

من أين جاء هذا الغرس

أهداه إليّ أحدهم

ولأنني أهديتُ إلهوا غومزون كتابًا وشايًا على الأغلب هي التي أهدتْه أصيص الزهر أو العكس

يا لروعة الهوى

يبدو أن مساعي تشويما للتوفيق بين الاثنين أثمرت أخيرًا

مَن هو

أحدُ معارفي أهداها إليّ

ومن هو

ضوضاء ما لي من قراءة

وحتى النهاية لم يقل هيوُل تشون دوما إن إلهوا غومزون هي التي أهْدته ولم أُلحّ أكثر وكتمتُ صعوبةً نكاتي

كم أنت بخير الآن وليس أيًّا كان بل الغومزون إلهوا تتبادلان الهدايا وتسوّيان ما كان من سوء الفهم والخصام

فلأصبرْ ولأسخرْ لاحقًا

كفّ عن التحديق إن لوّحتَ بالسيف خطأً ماتت الزهرة

ولو فعلتُ لربما قتلتني أنا

يا دايريونغ إن أصص الزهر هنا أثمن من أصص المكتب وإن أخطأتَ وأنت تتدرب فستدخل تدريب الجحيم سنةً على الأقل

سأنصرف الآن

ولِمَ تغادر بهذه السرعة

إنني أتدرب في الجحيم هذه الأيام لعلّي الأكثر جهدًا في الطائفة الآن

لقد صرتَ رئيس قاعة صغيرة فلِمَ تتعب أكثر لتتمتع بمزيد من الثراء والمكانة

وبما أن العلاقات قد تغيّرت تمامًا عما قبل الرجوع، فإن متُّ مات كلُّ المازون أيضًا وهل سيقف هيوُل تشون دوما متفرجًا وأنا أموت

لهذا أفعل لأُنقذ الجميع

ولأجل أن أقفز أنا أيضًا إلى الجحيم

فليتنعمْ أساتذتنا بتلك الثروة والمكانة وفي أواخر أعمارهم يجوبون وسط الأراضي سعداء مع الغومزون وأو سون دو سون

في اليوم التالي التقيتُ إلهوا غومزون مرة أخرى

وكانت عيناها محمرتين قليلًا كأنها لم تنم طوال الليل

لقد عانيتُ أرقًا أمس بسبب التدريب

ويبدو أنها قضت الليل كله تعمل لتحوّل إشراقة البارحة إلى مهارةٍ راسخة

وتحادثتُ معها مرة أخرى ولأن كلًّا منا يعرف أساليب الآخر بدأنا نزيد في القوة شيئًا فشيئًا، وفي الختام بلغنا حركات تكاد تُذكّر بقتالٍ حقيقي

وبعد الفراغ من الرقصة تحدّثنا عمّا جرى اليوم وبما أن الوجوه كانت متشابهة تقاطع الكثير مما قلناه أمس، لكننا تبادلناه كأننا نقوله أول مرة

وكان الحديث يتشعّب أحيانًا إلى قصص جديدة تحدّثتُ عن تدريبي في السيف طفلاً وتعلمتُ حتى طريقة الاعتناء بالنباتات

وجئتُ في اليوم التالي، والذي بعده جيتُ بعزم أن أرى ما لم أره من قبل وجئتُ حتى يملّوا حضوري حتى يُقال لي كفّ

وكان وجهُ الرقصة متشابهًا لكننا كنّا نشعر بتغيّر

فمع أن الأساليب نفسها إلا أن السرعة اختلفت والقوة المصاحبة اختلفت يومًا أسرع ويومًا أبطأ وفرصة اختبار السيف بحرية بهذا الشكل لا تتاح كثيرًا

وواليوم صباحًا

استعملتُ طريقة جواهوا ما غون، أسلوب التدمير الأول

سسس

لقد اختلف الصوت

طق طق طق طق

فوجئتُ وهرعت أنظر فإذا الدمية الخشبية قد قُطّعت أربعَ قطعٍ تامة

تمّ الأمر أخيرًا نجحتُ في إطلاق طاقة السيف من جهاتٍ أربعٍ في وقتٍ واحد

يبدو أن الرقصة والحديث مع الغومزون أفادا بشيءٍ ما

ومن ذلك اليوم انصرفتُ أكثر إلى التدريب

كان لي شوق أريد أن أرى هيئة شيطانٍ صغير في طقس الإبادة وذلك الشوق ساقني إلى جهدٍ أقصى

وحرصتُ على المرور بالغومزون كلَّ يوم لنرقص ونتحادث في الفنون

ولو رآنا أحدٌ لظنّ أننا نكرّر الشيءَ نفسَه مرارًا لكنه لم يكن الشيءَ نفسَه

لقد نمونا بقوة التكرار

ومع نماء الغومزون نَمَوت أنا أيضًا ونمتُ بتأثيري فيها وتلقّيتُ أثرها الذي نما كانت بيننا حرارة أولئك الذين يعيشون بالسيف

وتبدّلت علاقتنا كذلك

سبب تغييري للبيت هو كبيرنا دوما

صرّحت بمشاعرها الصادقة

أحاول هذه الأيام أن أحسن العِشرة وأنسى الضغائن القديمة مع كبيرنا دوما وخلال هذا خطر لي كثيرٌ من أمر الماضي في ذلك الوقت كنتُ أحب الأشياء البراقة الجميلة ذاك كنتُ أنا وبينما أفكر في ذلك بدّلتُ المكان على البديهة يؤسفني أنه لم يكن بعد طول تفكير

لا بد أنه حنينٌ إلى صباي تلك أيامٌ أشتاق حقًّا إلى الرجوع إليها

أحسنتِ وإن اشتقتِ إلى موك لاحقًا فبدّليه مرة أخرى

ألن يبدوني هذا شديدة الحماقة

بل سيبدوكِ طليقة الروح

وابتسمت الغومزون مبتهجة وقالت حسنًا لستُ في سنٍّ أعيش فيه خاضعةً لنظرات الناس وكان ذلك ما جعلني أدرك أن المسافة بيننا هبطت من خمسِ خطوات إلى ثلاث

وفي الأثناء استمرّ تدريبي

تدرّبتُ ليلَ نهار وفي يومٍ تكرّر فيه التدمير عددًا لا يُحصى من المرّات

شش

تبدّل صوتُ أسلوب التدمير مرة أخرى

وعندها تمامًا

رأيتُ ظلًا أسود يطيح برأس الدمية الخشبية

أخيرًا

لقد تجلّى أحدُ الشياطين الأربعة