الفصل 256: سيتوتّر موريم

كانت هناك عقاقير موضوعة على طاولة طويلة

شعرتُ كأنني في متجر يبيع العقاقير المقوية، لكل عقار عطره الخاص، وقد اختلطت لتصنع رائحة فريدة

كان ملك السموم مشغولًا بخلط الأدوية على طاولة أخرى بجواره

وقفتُ أتأمّل العقاقير المعروضة على الطاولة وأنا أنتظر أن يُنهي ملك السموم عمله

كان بعضها ممّا أعرفه، لكن معظمها كان مجهولًا لديّ، إنها أكثر كثيرًا مما ظننت

أخيرًا انتهى ملك السموم من الخلط ووضع ما صنعه على الطاولة

أأنت هنا

ماذا فعلتَ

مزجتُ أشياء تصير أنفع إذا امتزجت معًا

مزجُ هذه العقاقير الشديدة السميّة ليزيد مفعولها، هذا حقًا لا يقدر عليه إلا ملك السموم

سمعتُ أنك خرجتَ بنفسك إلى الساحة الوسطى

إن لم أخرج فكيف أحصل على هذه البضائع في 20 يومًا، لقد حرّكتُ شبكاتي كلها بعد زمن طويل

بدت كلمة الشبكات غريبةً وهي تخرج من فم ملكٍ يعيش وحيدًا في الغابة، لا بد أنها علاقات ثمينة مؤكّدة، وتحريك الشبكات يعني أيضًا أن عليه دَينًا لغيره

لقد أثقلتَ كاهلك من أجلي

تقدّم ملك السموم ووقف أمامي وبريق في عينيه، كأنه يتساءل كيف سأردّ الجميل

نادني متى احتجتَ عوني

لن يكون ذلك مرّة أو مرّتين فحسب

يسرّني أن أراك كثيرًا يا ملك السموم

ذهب ملك السموم إلى طرف الطاولة والتقط أول عقار وقدّمه لي

هَيّا، خذ هذه بالترتيب، أوّلًا

يبدو أنه حدّد حتى ترتيب التناول

ماذا لو تناولتُها كلّها دفعةً واحدة

لن تموت لأنك منيعة على السموم، لكن داخلك سيصير فوضى، خذ ما أُعطيك كما هو

قبل أن آكل سألتُ ملك السموم

أخبرني بكم ثمن كل واحد من هذه

لماذا، ألا تثق بي

لو لم أثق بك لما سألتُك أصلًا

في الحقيقة هذا أدبٌ أسأله لمن لا يمكن أن يغشّني قط

ذكر لي ملك السموم تكلفة كل عقار، ولمّا جمعتُ المبالغ قلت

أأنفقتَ ما دفعتُه لك كله

لم أرد أن أفوّت آخر عقار، فأضفتُ من عندي

ليس مجرد عُثّة، يبدو أنك اقتلعتَ عَمودًا من أعمدة تشوندوقريم

أتدّعي أنك تعرف كم عمودًا في تشوندوقريم، أسرِع وكل

هو الذي يكره الخروج خرج بنفسه هذه المرّة، بل زاد من ماله أيضًا، ولهذا لا أستطيع إلا أن أحبّ ملك السموم

سآكلها شاكرًا إذًا

الأول هو حبّة الخروف الأسود، خذها وتمتّع بحرارتها الداخلية

ما إن وضعتُ حبّة الخروف الأسود في فمي حتى قطّبتُ حاجبيّ

أوه، مُرّة، لماذا هي مُرّة إلى هذا الحد

أهو سمّ، أفتريدها حلوة

بدأت خصائص حبّة الخروف الأسود تذوب، فذبّبتُها باستخدام تقنية «نيران التسع» الشيطانية، ومع تراكم مقدارٍ كبير من القوّة الداخلية كنتُ أمتصّ كميةً أكبر من المفعول

التالي «سمّ واحد، سمّ واحد»، وهو دواء يلائم حبّة الخروف الأسود فلا يحدث بين المراهنة تعارض

لم يُعطني ما مفعوله الأقل، بل راعى التوافق والخصائص لكل عقار

بعده خذ حبّة التبييض

ظننتُ الأمور ستتحسّن الآن، لكن… آه

لمّا هممتُ أن أبصق ما في فمي حَجَب ملك السموم فمي ومنعني من بصقه

ابتلعتُه قسرًا وقلت له

أتنتقم منّي لأني طلبتُ منك شراء العقاقير

لو أردتَ أن تملأ هذه القوّة بعقارٍ دقيقٍ عبقٍ لدفعتَ أضعاف هذا الثمن مراتٍ كثيرة

وهي ميزة لا ينعم بها إلا من اقتحم ألمانيا… أقصد من اقتحم فنّ السموم حقًّا

ثمّ إن المُرّ الحقيقي لم يأتِ بعد

قفزتُ واقتربتُ منه معانقًا وأنا أتدلّل

يجب أن تُحسن القتال ولو بلا قوّة، ذاك هو الخبير الحقّ

ولمّا حاولتُ الهرب أَجلسني ملك السموم قسرًا

كان نصفه مزاحًا ونصفه جدًّا، ومع قليل من المبالغة شعرتُ كأن لساني وأمعائي يذوبان

كلّما ذابت العقاقير في الجسد وانتشر مفعولها في أنحائه تناولتُ عقارًا جديدًا

علمتُ أن هذا سيحدث، لذا أعددتُ شيئًا أحلى قليلًا هذه المرّة، اشربه

ماء دم الإنسان السامّ، وهو الشراب الوحيد بينها

ثم مضيتُ أتناول العقاقير واحدًا تلو الآخر

إلى «تنقية بايكريونغ»، و«هواسونغسان»، و«دم تشونغغالجونغ»، و«هيونيومدان»، و«عشبتي ين يانغ السامّتين»، و«هيفَنلي بارادايس»…

كانت هذه عقاقير سمعتُ بأسمائها فقط، وبعضها لم أسمع به قط، منها ما له نسخٌ كثيرة ومنها ما هو فريد

هذه أول مرّة أتناول هذا العدد من العقاقير المتنوّعة على التوالي، وليس أنا وحدي، لا أحد في كانغهو فعل هذا أيضًا

أتستطيع أكل هذا كلّه

لا أدري أنا أيضًا، هذه أوّل مرّة يحدث فيها شيء كهذا

بدت على ملك السموم أمارات الترقّب، فما شهد يومًا هذا القدر من السموم يذوب دفعةً واحدة، والحقّ أنه كان أشدّ حماسًا منّي

سيُكتب هذا اليوم يومًا ما في الكتاب الذي يؤلّفه، ما عنوانه يا ترى

علاقة ماندوكبولتشيم بالعقاقير السامّة

لا، بل هكذا العنوان

كيف عذّب ملك السموم ماندوكبولتشيم

وإذا نظرتَ إلى سعادته اليوم أيقنتَ أنه أهلٌ لهذا العنوان فعلًا

استغرق تناول العقاقير المُعدّة زمنًا طويلًا

كنتُ آخذ من جديد مرّات ومرّات، وأذيب المفعول بعناية، وبفضل «نيران التسع» الشيطانية استطعتُ أن أمتصّ مفعولًا أكبر من ذي قبل

وفي بعض الأوقات شعرتُ أنني سأموت من شدّة المرارة والقسوة، فحتى لو كان سمًّا، فالتسمّم به غير أكله بإرادتك، وبينهما بونٌ كبير

الآن، هذه الأخيرة «ماندوكشندان»

كان هذا العقار هو ما اشتراه ملك السموم بأغلى ثمن، وهو أقوى السموم بين ما تناولتُه قط

حتى خصائص «ماندوكشندان» ذَوّبتُها بتقنيات «غوهوا ماغونغ» الروحية

جرت الخصائص في عروقي كلها، ثم، كما يجري ماء الوادي نحو النهر ثم إلى البحر، تحوّل المفعول قوّةً داخلية واجتمعت في الدانتين

وبعد أن فرغتُ من تناول كل العقاقير تلوّتُ مرّاتٍ أضبط بها القوّة الداخلية

ولمّا تأكّدتُ أن المفعول كله صار قوّةً داخلية صافية فتحتُ عينيّ ببطء، لقد ازداد في الدانتين مقدارٌ هائل من القوّة الداخلية

لولا ملك السموم لما حقّقتُ حتى نصف هذا بما دفعتُه من مال، لقد اشترى لي دواءً عالي الجودة بسعرٍ منخفض، بل حتى ترتيب التناول كان كاملًا

صرتُ الآن أوثق بنفسي من أيّ أحد في موريم، وليس مجرّد ازدياد المقدار، بل إن صفاء القوّة الداخلية صار أعمق بما لا يُقاس عمّا كان، وهذه القوّة لا تُعزّزني فحسب، بل ستعينني كثيرًا في تدريب «سرّ سيتشون»

أمكنني من عينَي ملك السموم أن أدرك كم تعمّقت نظرتي، وفي اللحظة التالية ازدادت دهشته، إذ بفضل الدعابة تحوّلت تلك النظرة العميقة فجأةً إلى عينين عاديّتين

كم ستقوى بعد الآن

أجبتُ بهدوء

سأقوى حتى أستطيع حماية الجميع

خاطبني ملك السموم وأنا أنهض

نحن من نحميك، المازون يحمي السيّد الصغير

حدّقتُ في ملك السموم وتمتمتُ

يا ملك السموم

للحظةٍ صُدم ملك السموم، فبدل أدبي المعتاد ظهرتْ منّي مهابةٌ ثقيلة

إذًا قوَ مزيدًا

اندهش

ثم انصرفتُ بخطًى واسعة

وما إن خرجتُ حتى أطللتُ برأسي من الباب المفتوح، كان ملك السموم لا يزال يحدّق مذهولًا

ألستَ غاضبًا

أصرتَ تتقمّص دور السماوي المقاتل مبكّرًا

وأين أمزح بهذه الحركة غير ملك السموم

أما لديك غيري كثير، سوما، دوما، تشوما

خفضتُ صوتي مهيبًا مرة أخرى

الشخص الوحيد الذي أردتُ أن أمازحه بهذه الحركة هو ملك السموم

وختمتُ المزاح بالصدق

يا ملك السموم، لن أنسى أبدًا هذا الجميل الذي أسديتَه اليوم

ظلّ ملك السموم بعد مغادرتي غارقًا في التفكير زمنًا طويلًا

هل ناديتَني

لمَن حضر بعد الاتصال قال ملك الكلاب قولًا غير متوقّع

ارفعوا تقريرًا إلى قصر تشونما بأننا نضاعف مقدار السموم في تشوندوقريم

تعجّب التاجر، ولم يكن هذا كل شيء

ونزيد أيضًا شدّة تدريب فنون السموم، ودرّبوا وأنتم تعلّمون الصغار أيضًا

إذًا سيتوتّر موريم

خاصةً قد تُعلَن حالة طوارئ في تحالف موريم، فالجميع يراقب السموم الداخلة إلى الغابة عن كثب، وربّما رُفع خبر جمع العقاقير الشديدة السميّة هذه المرّة إلى تحالف موريم أو التحالف الرسولي، إلى هذا الحد كان أمر السموم حسّاسًا

نهض ملك السموم، وبدأ هالةٌ سوداء أشبه بالسراب تتفتح حول جسده، وهو «سمّ القتل العلوي» الذي يطلقه ملك السموم إذا أظهر حضوره

قال ملك السموم هامسًا وهو غارق في الضباب الأسود

قولوا لهم لا يقلقوا

في يوم تنصيب سيّد هوانغتشونغاك، قدم محقّقو هوانغتشونغاك ومنفّذوه إلى مسكن سيو داي ريونغ لاصطحابه

في الماضي، يوم تولّي غوم موغيك منصبه، كان سيو داي ريونغ هو الذي زاره مع المنفّذين، أمّا الآن فقد تبدّل الحال، وكان المحقّق الذي حضر اليوم غوك ميونغ، أقدمَ المحقّقين الخاصّين رتبةً

تفضّل يا سيّدنا

ظننتُ أن مزاجه لن يكون حسنًا وقد صار تلميذي صغيرًا سيّدًا

يا محقّق غوك، اعتمد عليك من الآن فصاعدًا

سأخدمك بكل إخلاص

بعد أن جئتُ إلى هوانغتشونغاك تعلّمتُ كثيرًا من كبيري، وسأُعمل من الآن ما تعلّمته منه

خطر لسيو داي ريونغ هذا الخاطر وهو يرى غوك ميونغ يبتسم ابتسامةً طيّبة

لم أكن هكذا إنسانًا

كنتُ رجلًا لا يطيل النظر في عيون الناس، أبدأ أفكاري دائمًا بسوداويّة، وحتى الآن كنتُ سأظنّ أولًا: وإن ابتسم، فهو يسبّني في سرّه، أليس كذلك

أما الآن فأحاول أن أنقل صدقي إلى الآخر، وأحاول أن أفهم ما يشعر به

ولمّا وصل سيو داي ريونغ إلى هوانغتشونغاك برفقة غوك ميونغ والمنفّذين، كان المحقّقون والمنفّذون مصطفّين صفّين

نحيّي السيّد

كان ارتقاء سيو داي ريونغ إلى منصب السيّد تعيينًا غير مألوف، وبعضهم كان يضمر امتعاضًا سرًّا، لكن شيئًا واحدًا كان واحدًا، لأن سيو داي ريونغ بذل جهدًا هائلًا، فقد اعترف الجميع بكفاءته

وفي هذه اللحظة حضر شخصٌ ليشدّ من أزره

مباركٌ يا سيّدنا

استدرتُ للصوت القادم من خلفي، فإذا بسيد الشياطين جانغ هو يقترب، فوجئ سيو داي ريونغ إذ لم يتوقّع حضوره

يا سيّدي، أتيتَ بنفسك

بالطبع ينبغي أن آتي

كانا يشربان معًا في حانةٍ حين كانت إيان غائبة

والآن يقف سيد الشياطين و«سيّد السُّفل» وجهًا لوجه

أتدري، لطالما رغبتُ أن أكون محاربًا كجنابك، وما زال هذا الخاطر كما هو

ابتسم جانغ هو بابتسامته الرجولية المعهودة، وكان سيو داي ريونغ كلّما رأى جانغ هو يخطر له أنه كجبلٍ سامق، وسيصير هو نفسه قطعًا محاربًا من هذا الطراز

لمّا جاء سيد الشياطين يهنّئه بنفسه بدا التعجّب على المحقّقين والمنفّذين

ثم ظهر شخصٌ آخر هناك

جاءت إيان للتهنئة، وشعرتُ أن المكان ازداد إشراقًا بظهور هذه الفتاة البهيّة، ومع بلوغها في فنون القتال مرتبةَ الخبير الحقّ، انبهر المنفّذون بجمالها، ثم انبهروا ثانيةً بهالتها القويّة

مباركٌ يا سيّد هوانغتشونغاك

شكرًا لكِ على هذه اللفتة

كنتُ أعلم أن هذا اليوم سيأتي

همس سيو داي ريونغ جوابًا على كلام إيان

وأنا لم أعلم

ضحك جانغ هو وإيان معًا

وفي تلك اللحظة وصل شخص ثالث، ولمّا رأوه انحنى المحقّقون والمنفّذون جميعًا احترامًا

نحيّي السيّد الصغير

حيّا سيو داي ريونغ وجانغ هو وإيان بأدبٍ أيضًا

تقدّم غوم موغيك وتكلّم بأدب

مباركٌ يا سيّد السُّفل

شكرًا لك يا السيّد الصغير

نظر سيو داي ريونغ إلى غوم موغيك بعينٍ مرتعشة

وبينما كان سيو داي ريونغ على وشك البكاء ولا يدري ماذا يقول، أومأ له غوم موغيك إيماءةً واحدةً بعينين مملوءتين بالثقة، وكان ذلك كافيًا

جاء غوك ميونغ وقال لسيو داي ريونغ

الجميع هنا، قُل شيئًا

وقف سيو داي ريونغ أمام الجميع وقلبه يخفق، وقد تدرّب في البيت على ما سيقوله، لكنه كان متوتّرًا مع ذلك

الشخص الذي تجاوز حدود البشر كان السيّد السابق، أمّا الآن فقد تولّى بشرٌ أخيرًا أمر هوانغتشونغاك

انفجر الجميع ضاحكين لهذا الكلام

قال السيّد السابق هنا يوم تولّيه هذا، لا أدري هل سنغدو أسعد أم أشقى، لكن شيئًا واحدًا مؤكّد، إن قلوبكم ستخفق أسرع من قبل، وقد وفّى السيّد بكلمته، لأن قلبي يخفق أسرع من قبل، وأظنّ أن قلوبكم تشعر بالمثل

بدا أن الجميع يتعاطف، فهوانغتشونغاك مع غوم موغيك صار منظمةً أخرى تمامًا، وقد نالوا كلّهم شكرًا من أناسٍ لا يُحصَون أُنصِفوا بعد ظلم

لا أستطيع أن أجعل قلوبكم تخفق أسرع مما جعلها السيّد الصغير، لكنّي واثقٌ أنني أستطيع هذا القدر على الأقل، سأعمل بكل طاقتي كي لا تبرد قلوبنا التي دفاها السيّد الصغير

تعالت التصفيقات والتهليل

ولمّا هممتُ أن أحيّي وأدخل، وصل آخر مهنّئ

لم يُفاجأ سيو داي ريونغ وحده، بل غوم موغيك وإيان وجانغ هو أيضًا بقدومه

على نحوٍ مُدهش ظهر هيو لتشون دوما، يمشي متبخترًا وسيف الهلاك العظيم على ظهره، فارتبك محاربو هوانغتشونغاك إذ رأوه يمشي بقوّةٍ طاغية

يا معلّمي

بدل أن يهنّئه، استلّ هيو لتشون دوما السيف الطويل الذي يحمله مع سيف الهلاك العظيم على ظهره، كان سيفًا كبيرًا لكنه أصغر قليلًا من سيف «ميولتشون» العظيم

قدّمه لسيو داي ريونغ

استعمله من الآن فصاعدًا

ومن النظرة الأولى كان سيفًا غير عادي

إنه السيف الذي استعملتُه وأنا شابّ

دهش سيو داي ريونغ، هديّة من معلّمٍ حادّ الطباع، وفوق ذلك، إن كان سيف شبابه فهي هدية لا تُقدَّر بثمن، تأثّر سيو داي ريونغ حتى كاد يبكي

وبعد أن سلّم السيف، استدار هيو لتشون دوما ومضى من غير كلمة

انحنى سيو داي ريونغ عميقًا يُبدِي امتنانه للمعلّم الذي ولّى راجعًا

شكرًا لك يا معلّمي

ومضى هيو لتشون دوما من غير أن يلتفت

شهد المحقّقون والمنفّذون هذا مذهولين، كان متوقّعًا أن يأتي غوم موغيك لقربه من سيو داي ريونغ وملازمته له، أمّا أن يحضر هيو لتشون دوما إلى هنا فلم يخطر ببال أحد

لا أحد بعد الآن يجرؤ على الانتقاص من سيو داي ريونغ، وحتى لو أراد فلن يقدر، فالسيّد الصغير جاء، وما زِن جاء، وسيّد الشياطين جاء، وأفضلُ أهل الدنيا جاء يهنّئه، فمَن يتجرّأ على تجاهله

سلّم سيو داي ريونغ على غوم موغيك وجانغ هو وإيان بأدب ثم استدار

استدار ورفع السيف الطويل على ظهره كأنه لوح تقطيع

ثم دخل هوانغتشونغاك تصحبه كوكبة المحقّقين والمنفّذين

ورأى غوم موغيك ظهر هيو لتشون دوما وهو يمضي واثق الخطى حاملًا السيف الطويل