الفصل 23: عشتُ حياة طيبة

لا بد أنّ والدي حقق نجاحًا عظيمًا، فلماذا لم يُفعِّل دفاع الشيطان السماوي أم تَرى أنه تلقّى ضربة حتى بعد تفعيل قوة دفاع الشيطان السماوي أم خاض قتالًا عنيفًا إلى حدّ أنه لم تبقَ لديه طاقة تكفي لاستخدام سيف دفاع الشيطان السماوي

كلما تعمّقت في لا فعاليته المذهلة، ازددتُ شكًّا في موته هل هزم هوا موغي أبًا كهذا حقًا

أريد أن أسأل والدي

ما الذي حدث في ذلك اليوم أصلًا

لكن لا أستطيع أن أسأل لأنه لم يحدث بعد

ولن أعرف أبدًا

لأن ذلك لن يحدث مطلقًا

ابتسمت وقلت لأبي

بين والدي وبيني سر أنا أسعد بهذا من تعلم أسلوب الدفاع الذاتي لتشونما

قطّب والدي حاجبيه كأن كلمة سر أزعجته فسارعتُ أضيف جملة وأستدير

حتى لو ضقتَ بي فلا حيلة لك معي فما زلتُ أَخبر ببونغسينسا أكثر

ركضتُ خارج المكان في لحظة بخطى سريعة

وكان ذلك تمامًا عند نهاية السجادة الحمراء حيث وصلت هيئتي الجديدة

شّش

شعرتُ بشيء يمر بي مع صوت نسمة باردة

في اللحظة التالية توقفت عن العدو

وإذا بوالدي قد سد طريقي من غير أن أشعر

طَق

ثم نقر جبهتي بلا رحمة بإصبعه لم يكن وضعًا يسمح بتفادي الضربة، وحتى لو حاولت فحركات والدي كانت أسرع من أن أتجنبها

آي

ضممت جبيني بكفّي لم يكن الأمر جللًا لكنه آلم كثيرًا حتى إن نجومًا عدة مرّت أمام عيني

ظننتك أسرع مني لأنك تتباهى هكذا

في اللحظة التالية اختفى والدي

غاب عن بصري بمشية الظل، ثم عاد سريعًا إلى مقعده في الطاولة الكبرى بمشية السرعة حين رأيت تلك الحركة أيقنت من جديد أن قراءته للفنون القتالية تختلف يقينًا عن قراءتي

فهمت أنه لم يأتِ ليضرب جبهتك لأنه يكرهك

إنه يُري ذلك عمدًا هذا ما أوّلته من بونغشينسابو

الأسلوب الذي استخدمه المتوفَّى هو بونغشينسابو فما ذاك فن الخفة الذي أريتني إياه أولًا

إنه فن طيران الشيطان السماوي

فن طيران الشيطان السماوي هو أسلوب خفة خاص بأبي

أأسرع من مشية السرعة

طبعًا هو أسرع الآن لا أدري ما الذي سيحدث إن بلغ بونغشينسابو مرتبة التمام

اليوم الذي أبلغ فيه العظمة سيُحسم القرار الأخير

سأبلغ العظمة أولًا، لذا سأعرف النتيجة مسبقًا

من يدري قد أبلغها أنا أسرع ألن يصدّع ذلك رأسك الصغير

ها هو الدم يرشح من هذا الرأس الذكي

كان الدم يسيل من جبيني في قلب الليل

يا للعجب كان عليّ أن أطلب منك تعليمي كونغ بوذا العظيم الماسي

ذهبتُ إلى معركة تشونما وفي جبيني ندبة مجيدة

إنها جراحة لا تُشترى بمال

شعرت أنني اقتربت من والدي خطوة أخرى

وطبعًا عليك أن تحذر حين تراودك هذه الأفكار

في العلاقات الإنسانية تُقترف الأخطاء دائمًا عندما نُسقط حذرنا لمجرد أننا صرنا قريبين

على أي حال بهذه المنازلة تقدّم كلانا خطوة إلى الأمام كان المستقبل مع قدوم أسلحة النار ثابتًا، لكن الحاضر كان يتغيّر باستمرار

من هذا الرجل أيّ وغد متغطرس تجرّأ ولمس جسدك

ثار حماس إيان حين رأت كدمة جبيني صارت الآن أختًا حازمة دُعيت لتعتني بأخيها الصغير

وإن عرفت أأنتقم

لا بد من ذلك قولي الكلمة فقط من هو سأذهب حالًا

إنها ضربة من والدي

…

لماذا لا تذهبين إذن

هدأت إيان فجأة وتراجعت خطوة

أنا حامية لا مهاجمة

ضحكت وأنا أراها تتكلم بوضوح من الممتع تبادل المزاح والملاطفة كهذا، وهو ما لم أستطع فعله من قبل ومن الممتع أيضًا رؤية الابتسامة تختفي كأن العينين تختبئان في اللحم

آه وقد صرتُ تابعًا في جناح العالم السفلي وما إن يتم التعيين الرسمي سأدخل هوانغتشونغاك

تفاجأت إيان إلى حدّ أنها بدت حائرة

أتقولها بهذه البساطة إنك صرت من جناح العالم السفلي

وما شأنها الكبير

يا للعجب أتقول هذا ولا تدري كم لهوانغتشونغاك من مكانة إنه كالجناح السفلي إنه مكان حتى البالمازون يُساقون إليه ويعاقَبون إن أذنبوا

كيف لا أدري ولهذا أرسلني أبي

ربما سيُحدث انضمامي إلى جناح العالم السفلي ضجة كبيرة في الطائفة من جديد

مبارك مبارك حقًا

شكرًا لك

ولكن لماذا عيّنك الزعيم فجأة في هوانغتشونغاك

أظنه شعر بالأسف لأنه ضربني

لا تمازح

قلتُ لك هذه الطائفة تحتاج أن تتغير إلى مكان لا يلزمك فيه تعلّم فنون تقوّض الجسد لتَحمي أحدًا

صُدمت إيان وسألت بصوت مرتجف

ماذا تعني بهذا

سنجعل هذه الطائفة مكانًا لا تضطرين فيه للعيش بجسد مترهّل بقية عمرك كأثر جانبي لتحجّر الجسد الكامل

بدت إيان مذهولة كم ظللتُ شاردة هكذا

أيعقل أنك كنت تعلم

أجل

ابتسمت بعد قليل وقالت ببرود

إنه الطريق الذي اخترته

كان مجرد شيء فُرض عليك في صغرك

لا

كانت إيان حاسمة

أتذكر جيدًا قال لي ذلك اليوم هناك آثار جانبية إن تعلّمتِ تحجّر الجسد الكامل فالاختيار لك لذا اخترتُه

ذلك الاختيار ما كان ليكون عادلًا لكنني كنتُ لأقول للصغيرة

عليك أن تتعلمي هذا الفن لتحمي السيّد، فهل تقبلين بالآثار الجانبية

إذًا فالاختيار مُكرَه

لكنني لم أقل لها هذا لأنني لم أرد أن أُضعف اعتزازها وهي تعلم أنه اختيارها

سأُصلح تلك الآثار الجانبية ليس الآن بل لاحقًا

ابتسمت إيان وأجابت

لا يمكن إصلاحها

أستطيع إصلاحها ثقي بي

نعم سأصدق

أخذت ما قلتُه مزحة وربما قال لها من علّمها الفنون القتالية إن الآثار الجانبية لا تُزال أبدًا

وغيّرت إيان الموضوع كأنها لا تريد الاسترسال

لكن إن صرتَ من جناح العالم السفلي ألن يثور من هم فيه أصلًا

وما شأني إنه أمر صدر عن الزعيم

في الحقيقة لم أقلق كثيرًا من القدماء في الجناح السفلي فمن طريقة معالجة قضية جيش الشياطين السابقة كان واضحًا أنه أُمسك به أو هُدِّد من طرف جيش الشياطين ولعل أبي عيّنني لأنه سيُستبدل على أي حال وسيُحسن سيما مينغ ترتيب استقالته

أنا أخشى أكثر رد فعل الممارسين الذين يرون العمل ألن يسوؤهم أن يُنزَّل ابن الشيطان السماوي فجأة إلى تابع

الراحل شخص رائع إلى حدّ أن أحدًا لن يغضب

شكرًا لقولك ذلك أيضًا

لأن تقييم من يدفع الراتب الشهري محسوم

ابتسمتُ لمزاحها الذي لا ينقطع وأخرجت الحديث الذي ظل مؤجَّلًا

سأتكلم عن وولبونغ يا إيان لدي أمر أتولاه هذه المرة من الآن فصاعدًا استمعي جيدًا لما أقول

نعم قل أي شيء

يا حامية الاستقبال إيان أعزلكِ من مهمتك كحامية استقبال ابتداءً من هذه اللحظة

وثبت جثتها الكبيرة وهبطت بفرقعة من الدهشة حتى شعرتُ بالأسف عليها

ما معنى هذا فجأة

مُقالة من حراسة الاستقبال

أأنت جاد

نعم

نظرت إليّ بوجه كأنه فقد كل شيء في الدنيا

دعني أسأل مرة أخرى أأنت جاد

اهتز صوتها برثاء، لكنني أجبت بثبات

أنا جاد

أأستطيع أن أسأل لماذا

لأنك لم تثأري لأجلي من والدي

لم تضحك حتى على المزاح

سَلَق

سَلّت سيفها وصوّبته إلى عنقها

لأن أموتَ خير سأموت كحارستك

يا إيان موتٌ واحد يكفي

سارعتُ أقول لها

لا أقصد أن تفترقي عني عليك أن تبقي أَمَامًا عسكريًا تحت جناحي

أُف كان عليك أن تقول هذا أولًا لقد كدت أموت انظر إلى رقبتي هل أصابها أذى

عندئذ فقط تنفّست الصعداء لكن ذلك لم يُزل كل القلق

لكن ندائي حراسة الاستقبال لم أفكر يومًا في غيرها ماذا تنوي أن أفعل

يا مقاتلة إيان أمنحكِ الآن منصبًا جديدًا

نعم

أُعيّنكِ قائدة لـ «غوييونغداي» التابعة لسيد الشياطين

تفاجأت بقدر ما تفاجأت حين سمعت قبل قليل أنها مُقالة من حراسة الاستقبال

محل وشوم أيوجد تنظيم كهذا في طائفتنا

لا يوجد

أتولّى إذن إقراض اسم لمنظمة غير موجودة

سأُنشئه لاحقًا كتنظيمٍ يتبع سلطتي مباشرة والرواتب الشهرية تُدفع منّي لا من الطائفة

غوييونغداي… أتقصد ظل الشبح

نعم إن أردتَ القول كذلك سأكون أنا الشبح، وعليكِ أن تصيري ظلي

تعمّدتُ أن يكون في الاسم حرف «ظل» لأنها عاشت ظلي طوال حياتها، فسيكون اسمًا يقرّبها إليّ

أُعجبت بالاسم لكن هل أخذت إذن زعيم الطائفة

ليس بعد

إنشاء التنظيمات الخاصة كان محظورًا بشدة في طائفتنا

سآخذ الإذن يقينًا

ستأخذه يا سيّدي المشكلة أنا

ولِمَ أنتِ

تابع دائمًا من المصدر الأصلي: موقع مركز الروايات. مكتبة بلا إعلانات وقراءتك معنا تضمن استمرار الترجمة.

ولِمَ بادئ ذي بدء لا أملك المهارة التي تجعلني أتولى تنظيمًا عظيمًا كهذا، صحيح

لا تقلقي بشأن هذا سأعلّمك مهارات قتال تناسب ذلك المنصب

حتى لو صرتُ أقوى… هل سأكون مناسبة لهذا المنصب لن يتبعني أحد

سأتبعك

وسيعشق الجميع شخصيتك ويتبعونك

وفي يوم ما سيدركون أن القائدة التي يتبعونها هي الأفضل في الدنيا نعم سترى هذه الجماعة القتالية أقوى تنظيم في التاريخ تقوده الأفضل في العالم

يا إيان هل تكونين وصيةً عليّ

تشابكت نظرتها في الهواء

ثقتها كانت في أدنى مستوى، لكن ما دامت عبارة «من أجلي» حاضرة فجوابها محسوم

سأخدم لأجلك

جيد الآن أنا القائد الوحيد، لكن لاحقًا سيغدو أقوى تنظيم في موريم ومن الآن فصاعدًا اطرحي مهاراتك الحالية جانبًا وابدئي تدريبًا لرفع طاقتك الداخلية وزيادة قوتك البدنية وعندما يحين الوقت سأعلّمك فنًا قتاليًا جديدًا

حسنًا

رغم أنها أجابت بشجاعة بدت إيان حائرة لا تدري أتفرح أم تقلق

فمن سيحميك من الآن فصاعدًا

أأنتِ طفلة لتحميني يجب على المقاتل أن يحمي جسده بنفسه

لم يبقَ في عينيها اللتين صارتا صغيرتين مدفونتين في اللحم إلا القلق

لا أدري ماذا أقول

قولِي فقط شكرًا وسنعطيك أعلى راتب شهري بين كبار ملاك أسهم طائفتنا

ألا تفتقر إلى المال

سأكسبه

وكيف

هناك كل صنوف الطرق لكسب المال وإن لم تنجح فسأكنس فناء تشونماجيون

يا سيّدي لست بحاجة إلى ذلك المال لقد ادخرت كل ما كسبته حتى الآن

المال مطلوب دائمًا لأنه ثمنك وقيمتك الذاتية أعطيه لأنه يستحق أن يُعطى فلا تشعري بالضغط

نعم

وحين تبدئين الإنفاق سيغدو الأمر يسيرًا اجمعي المزيد بلا هوادة الحياة طويلة غير محظوظ أن تعيش حتى 100 سنة لا بل قد أعود إلى الماضي وأعيش مئة سنة أخرى

ضحكت إيان من مزاحي

لو كنت أنا السابق لقلقتُ عليها

هل نستطيع تقبّل هذا التغيير أيمكن أن تقع مشكلة

لكن بعد أن عشت عمري كله أدركتُ أن كل تلك المخاوف كانت عبثًا

لم يكن عليّ أن أقلق كان الجميع أذكى مما ظننت، وأكثر عناية بأنفسهم، ويعيشون جيدًا