الفصل 22: يمكنك أن تعلّمني سرًا

بعد مغادرة تشونماسيُوغاك زرتُ تشونماجيون

عدتُ إلى الدار

أشار إليّ والدي، وكان يحدّق بي في هدوء، أن أتقدّم

اقترب أكثر

تقدّمتُ خمس خطوات

المزيد قليلًا

هذه المرة ثلاث خطوات

أكثر

مشيتُ حتى بلغتُ درجات السلم

كان والدي يتفحّصني، ولعله راوده الفضول عمّا تعلمتُه من فنون القتال، لكنني إذ سرتُ من غير استخدام أسلوب خطوات بونغشين لم يستطع أن يستدل على شيء من حركاتي

أيّ فن قتالي تعلمتَه في تشونما سيُوغاك

إنه سر

طبعًا أطلق والدي طاقته الشيطانية بلا تردد كأنه يعرف أني سأجيبه هكذا

لن أسأل مرتين

الطاقة الشيطانية التي اندفعت كانت على مستوى آخر من تلك التي بثّها الشياطين سابقًا، فلم تكن وخزًا ولا ألمًا، بل إحساسًا بالسقوط في هاوية مظلمة، برد جسدي وتمادى بطء جريان الطاقة الحقيقية تلقائيًا

ولأنني لم أكن أنوي إخفاء الأمر عن والدي أصلًا، أجبتُه بصراحة

لقد تعلمتُ أسلوب المشي

أيّ أسلوب للخطو

إنه أسلوب خطوات بونغشين

سكون صنعه الذهول

وسرعان ما عاودت الطاقة الشيطانية التي كُبِحت لحظيًا هجومها عليّ

كفّ عن الهراء

إنه الحق

جرّتني الطاقة الشيطانية أعمق في الهاوية، وحتى وقد ارتقت بي إلى عنقي ووجهي لم أستطع أن أحجب نظري عن والدي

سقطتُ في هوّة كالمستنقع، وانقطع نفسي، وتساءلتُ أسيقتلني، لكن رعب الاختناق المحتوم غمرني

في تلك اللحظة

خال لي أن شيئًا هائلًا يحدّق بي في الظلام

حين التقت عيناي بعينيه تلاشت الأشياء التي كانت تثقلني، وإذا بي واقفٌ عند حافة السجادة الحمراء في تشونماجيون

جمع والدي طاقته الشيطانية وقال بنبرة أمر

أرِني الفن القتالي الذي تعلمتَه

كان والدي لا يزال لا يصدق أنه أسلوب خطوات بونغشين

وماذا تعطيني مقابل ذلك

بدت الدهشة على ملامح والدي، إذ لم يحدث قط في حياته أن طلب إليه أحدٌ شيئًا بشرط

أريد أن أعيش

ابتسمتُ قليلًا وتراجعتُ خطوة ووقفتُ في وسط القاعة الرئيسة

ثم بسطتُ أسلوب بونغشينسابو ببطء

وما إن انطلقت التعاليم السرية حتى نهض والدي فجأة من مجلسه، فمن الخطوة الأولى أدرك أن هذا الأسلوب مختلف عن سائر الفنون

هكذا أنهيتُ أول عرض لأسلوب بونغشينسابو

لم يكن والدي يُظهر مشاعره كثيرًا، لكنه الآن لم يستطع إخفاء صدمته، وبما أنه فنّ مُجرّب، فقد رأى والدي بونغشينسابو لأول مرة اليوم، ومع ذلك أدرك على وجه الدقة مدى عظمة هذا الفن

من أين تعلمتَ بونغشينسابو

الآن آمن والدي بأن هذا الأسلوب هو أسلوب بونغشين بالفعل

تعلمتُه في تشونما سيُوغاك

في طرفة عين اندفع والدي عبر الفضاء أمامي وقبض على عنقي وسأل ببرود

كيف تجرؤ على الكذب عليّ

كان على وشك أن يكسر عنقي في الحال، كانت تلك أول مرة يمسّني فيها والدي، وكانت المشاعر التي بلغَتني منه غضبًا

أما أنا فلم أغضب، فهو أبٌ جادّ في فنون القتال، ولهذا هو هنا، ولهذا هو قوي إلى هذا الحد، أنا أفهم هذا الأب

لم يكن في تشونماسيُوغاك شيء اسمه بونغشينسابو

انتقلت برودة كأنها تجمّد الدم في جسدي كله عبر أصابع والدي، وكان إحساسًا مختلفًا عن الغوص في الهاوية قبل قليل

لقد تعلمتُه هناك حقًّا

كذب

أتضمن لي أنك اطّلعت على جميع الأسرار هناك، قد يكون في رفّ آخر غير الرف الذي وُضع عليه كتاب الأساليب

إذن كنتَ تعرف أن بونغشينسابو موجود هناك

لم أكن أعلم

كذب

لم أكن أعلم حقًا، لقد اكتشفتُه مصادفةً وأنا أحاول تعلم فنّ قتالي آخر

لم يكن أمامي إلا أن أقتطع هذا القدر، فلا طريقة أخرى لشرحه، وطبعًا لن يصدق والدي

نزع والدي يده عن عنقي وسأل ثانية

أين كان

كان يُستخدم قاعدة تحت الرف

وكيف اكتشفتَه

عثرْتُ عليه وأنا أُقوّم شيئًا كان مائلًا

تردّد والدي بين أن يصدق أو لا، وهمّ أن يستدعي أحد أتباعه ليأتي به

أغلب الظن أنّ الجزء المهم من التعاليم قد أُزيل بالفعل

وكيف عرفتَ ذلك

لأنني كنتُ لأفعل الشيء نفسه

حدّق والدي بي لحظة ثم عاد إلى مقعده في القاعة الكبرى بالسرعة نفسها التي اندفع بها نحوي

استدعِ التعاليم المختصرة

هكذا يكون والدي

هدفي ليس أن أهزم والدي وأرتقي إلى مقام شيطان العالم السماوي، ولا أن أنتظر ذلك الحقير صاحب السلاح الناري في الوضع نفسه كما في المرة السابقة

كان قتل ذلك الرجل مهمًا، لكن غاية عودتي أن أُنقذ والدي وعائلة تشونماجيون

لن أدع الانتقام يصير كل شيءٍ في هذه العودة، فالانتقام سببُ العودة، أما غاية العودة فهي أن أحيا سعيدًا في هذه الحياة

بعد قتل هواموغي أنوي أن أحيا حياةً سعيدة، أطوف العالم من غير أن أتقيّد بطائفةٍ حتى يتسلم والدي مكانه

من ثمّ، فهذه حياتي الحقيقية من الآن، سأعيش حياة حرّة بهذا الجسد الفتي، واسم سيرتي الذاتية سيكون الحياة كرقصة سيف

ولذلك لا بأس أن أعلّم والدي أسلوب المشي

وبالطبع، لا يكون ذلك مجانًا

لا يعجبني هذا

تكلّمتُ سريعًا كي لا أترك لوالدي الغاضب فرصةَ أن ينقضّ عليّ من جديد

لا شيء مجانيًا في هذا العالم

أذكر أن التقنية السرية التي علّمتُك إياها في ساحة الصيد كانت مجانية

تلك ثمنُ الخمر الذي شربتَه في كوخ الصيد

نظر والدي مشدوهًا إلى كلامي الجسور

كيف تماسكتَ إلى الآن يا لوقاحتك

لا بد أن يكون الشيء كبيرًا ليغدو كاملًا، وأنا الآن أطول من والدي، لقد عضضتُ على أسناني وصبرت حتى بلغ هذا الكِبر

لم أنبس بكلمة أمام والدي

يا أبي، لا أستطيع الفوز، لا تدري كم لاقيتُ من العناء، لقد قاربتُ الموت مراتٍ عدة

أهناك ما تريده

بما أنّ ما ستمنحني إياه عملٌ مجاني، فالعدل أن آخذه مقابل عملٍ مجاني، أرى أن أتعلم تسع تقنيات السحر الناري، لكن ذلك يبدو عسيرًا، لذا أريد بدلًا منها تقنية دفاع شيطان العالم السماوي كتعويض

سادت لحظة صمت

تقنية دفاع شيطان العالم السماوي هي على حقيقتها فنٌّ دفاعي يحمي الجسد، وهي فنّ لا يُلقَّن إلا لشيطان العالم السماوي

غير ممكن

هذا بونغشينسابو، وبدقّة فهو صفقة أخسر فيها

لا يتعلم تقنية دفاع شيطان العالم السماوي إلا شيطان العالم السماوي وخلفاؤه

تستطيع أن تعلّمني سرًا، وعلى أي حال فـ«حامي شيطان العالم السماوي» فنّ يُفعَّل على نحو لا يظهر أبدًا، لذا لن يعلم به أحد

كان فنًّا لا يُعرف خارجًا قط

شعرتُ بتردّد والدي، فلو أنه بدا بوجه صلد وغضبَ وضغطَ عليّ لكنتُ مضطرًا في النهاية إلى أن أبوح له، لكنه لم يفعل ذلك، لقد كان أبي كما هو

وعلى كل حال، فبحالي هذه هو فنّ لا بد لي من نيله، فإن تعلمتُ تقنية دفاع شيطان العالم السماوي كسبتُ حياةً أخرى

فكّر وأرسل إليّ الجواب

حيّيته بأدب وهممتُ أن أدير ظهري حين سمعتُ صوت والدي

على أن يسبق بونغشينسابو

المفاجئ أن والدي حسم أمره أن يعلّمني تقنية دفاع شيطان العالم السماوي

أتراه حقًّا سيعلّمني حامي شيطان العالم السماوي

خال لي أنّ والدي ربما أرادني خليفة له، أو لعلّه بما أنه سيموت قتالًا مع البالمزون لا يبالي

حسنًا

ولِمَ تقبل طواعية، قد آخذ بونغشينسابو ولا أعلّمك شيئًا

على الأقل لستَ ممّن يقترف أمرًا مُخجِلًا أمام ابنه

خطرت سخرية على شفتي والدي، وحقيقةُ أنني استخدمتُ حتى تعبير «مُخجِل» كانت أقصى ما أستطيع، وكيف لا يدرك والدي خواطري

عذرًا يا أبي، لكن لا يسعك أن تأخذ بونغشينسابو هكذا بلا مقابل

ولحسن الحظ لم يكن ردّ والدي سيئًا، فهو من طراز الرجال الذين يُقدّرون تلقي المقابل بهذه الطريقة أكثر من تقديم فنونهم بسذاجة

حسنًا، أخبرني بالتعاليم المختصرة

نعم

سردتُ لوالدي تعاليم بونغشينسابو المختصرة

أغمض والدي عينيه في سكون واستعاد النص القديم في ذاكرته

وحين انقضت الثالثة شرع والدي يبسط بونغشينسابو

راقبتُه بلا رمشة

كان بونغشينسابو الذي بسطه والدي هو نفسه الذي بسطتُه، وهو مختلف أيضًا

بدَا والدي كأنه يقول

أُفسّر هذا الفن القتالي على هذا النحو

طبعتُ بونغشينسابو الذي أدّاه والدي في ذهني من غير أن أفوّت حركة واحدة، ولا أقصد أن أقلّده، بل ما الأجزاء التي تختلف عن أدائي ولماذا، لأننا نعلم أن مستوى الفن القتالي تُحدّده كيفية تفسير الفروق الدقيقة

وحين أنهى العرض غاص والدي في تفكير عميق

وغصتُ أنا أيضًا في تأمل عميق وأنا أقارن بين بونغشينسابو الذي فتحه والدي الآن وبونغشينسابو الذي فتحتُه أنا للتو

عليّ أن أتعلم

موقف والدي من الفنون القتالية، وكيف يفكر الأفضل، وعمق التفسير

وأخيرًا خرج والدي من التأمل

إنه فن قتالي رائع حقًا

إن قال والدي عن فنٍّ إنه رائع فذلك ثناء عظيم

ألا تستطيع ابتلاعه بسبب تأنيب الضمير، أليس كذلك

قَهقه والدي، لكنه كان هذه المرة ممتلئًا بالرضا

الآن صنعنا أكبر متغير بعد الارتجاع

أتُرى هواموغي يقدر على هزيمة والدي الذي أتقن حتى بونغشينسابو

طبعًا أنوي قتل هواموغي، لكن إيصال بونغشينسابو إلى والدي كان نوعًا من الاحتياط

وحافظ والدي على وعده

من الآن سأعلّمك تقنية دفاع شيطان العالم السماوي، سأقولها مرة واحدة فقط فاحفَظْها جيدًا

قبل سماع التعاليم جلستُ متربعًا في مكاني

ولأن والدي سيقولها مرة واحدة، فسأحاول حفظها بجسدي لا برأسي، ومن لم يكن خبيرًا مثلي فلا يجرب هذا

بدأ والدي يعلّمني فنّ دفاع شيطان العالم السماوي

حرّك الرهان برفق من مينغمن-هيول إلى شينيو جيسيل وِييو، ولتكن الطاقة الحقيقية في هذا الوقت خفيفةً كثلجٍ يهبط على نصل عشب، السرعة مهمّة، من استعارةٍ إلى أخرى، امشِ ثم اركض، ثم زد سرعتك كأنك تطير بخفّة، وحين تبلغ شينجو بونغمن غوكوون انهمر بقوة كالشلال

كانت التعاليم المختصرة عسيرةً من البدء، ومستوى العسر شديد فعلًا، وخفق قلبي حقًا وأنا أحرّك روحي على مقتضى القواعد، وضقتُ بوالدي لأنه لم ينهني عن تشغيل المسار بيدي مع علمه أنه مسار بالغ الصعوبة

وطبيعي أن تنشأ أزمات عدة، فتجاوزنا الأزمات الصغيرة، لكننا واجهنا في الختام أزمة كبيرة

في لحظة انعكست الطاقة الحقيقية وهجَت العروق كأنها ستنفجر، وبدت العروق المتوترة كأنها قد تتمزق في أية لحظة، ولولا أني قوّيت عروقي سابقًا بتقنية تقوية عروق تشونماك لأصبتُ لا ريب بإصابات داخلية جسيمة

كان تعلم فن تقوية عروق السماء خطة لليوم، إذن لن أموت اليوم

على حافة الجرف، حيث ينتظرني الموت احتراقًا أو إصابات داخلية إن سقطت، صرتُ تجسيدًا للإيجابية وكافحتُ عكسيًا

ثم آمنت

لن يكون موتي وأنا أتعلم فنون القتال على يد والدي

أفَعَلَ إيماني فعله

خمد الهياج الذي كان يعدو كفرسٍ جامح، وجرت القوة الداخلية في المجرى الذي ينبغي لها أن تسلكه، وبعد أن اجتزتُ اللحظة الحرجة استطعتُ إكمال الجزء الأخير من تقنية دفاع شيطان العالم السماوي

هاء

زفرتُ نفسًا طويلًا وفتحتُ عينيّ ببطء

كان والدي واقفًا عند النافذة الكبيرة في تشونماجيون يحدّق في الخارج

أكنتَ تدري أنني في أزمةٍ بهذا الكِبر

أكنتَ لتعينني لو سقطتُ في فخّ العملة

لا أستطيع الجزم بشيء حتى أسمع من فم والدي عبارة من الآن فصاعدًا أنت الوريث التالي

ولعله استشعر خواطري، فظلّ ينظر إلى الخارج وهو يحدّثني عن عظمة فنّ دفاع شيطان العالم السماوي

حين تبلغ الحياة نقطةً حرجة تتفعّل تقنية دفاع شيطان العالم السماوي من تلقاء نفسها، وإذا بلغ فنّ دفاع شيطان العالم السماوي عظمةً في مستقبل الأيام فلن تموت أبدًا

وما إن سمعتُ ذلك حتى وثبت إلى ذهني علامة استفهام واحدة

ولكن لِمَ مات والدي