الفصل 16: لقد سمعتَ الجواب بالفعل

لقد سمعتَ بالفعل جواب الحلقة 16

بعد الظهيرة، جاء سيو داي-ريونغ ومعه أكثر من اثني عشرًا من محققي هوانغ تشيونغاك

ولما بدا أن تحقيقًا شاملًا على وشك البدء، بدأ جيش الشياطين يضطرب، وانتشرت شائعة بأن جميع القوى الشيطانية بقيادة جانغهو ستتعرّض لمداهمة دقيقة

وفي ذلك المساء وقع حادث

بينما كنت أستريح في غرفتي، جاءني محقق من هوانغ تشيونغاك يعدو

“حدثت مشكلة كبيرة، أظن أنه ينبغي أن تذهب بسرعة”

حين وصلت، رأيت الممر أمام غرفة الاستجواب في فوضى، فقد اندلع شجار بين جيش الشياطين والمحققين

“توقفوا عن التحرك”

شققتُ طريقي عبر حالة المواجهة بين جيش الشياطين والمحققين وأوقفت الشجار

أحد المحققين كان ممددًا ينزف، لم يكن الأمر مجرد ضرب، فالدم يسيل من وجهه الممزق وحتى أضلعه كانت مكسورة

غضب سيو داي-ريونغ وتقدم، لكنه لم يستطع الصمود أمام القوى الشيطانية وتلقى ضربًا هو أيضًا

“هل تأذيت كثيرًا؟”

“أنا بخير، لكن زميلي أُصيب إصابة بالغة”

“أسرعوا وخذوه إلى غرفة التضميد”

حمله محققون آخرون بعدما انهار

وكان زعيم هذا الحادث، اللورد غودانغ، يقف هناك بغير خجل

“أأنت من فعل هذا؟”

“بالضبط”

الشياطين الواقفون حوله كانوا جميعًا من جيش الشياطين، ولعل ذلك ما جعل غودانغ لا يرتدع أبدًا، بل كان يستمتع بهذا الموقف، وتبدت على وجوه أتباعه ابتسامات مكبوتة على وشك الانفجار في أي لحظة

“لسبب ما أشعر أن نبوءة ستتحقق”

ابتلع سيو داي-ريونغ ريقه، إذ كان يعلم ما هي تلك النبوءة

“أي نبوءة هذه فجأة؟”

ردًّا على سؤال غودانغ، رفع سيو داي-ريونغ رأسه وأجاب بدلًا عنه

“يا سيدنا الجليل، هذه على الأرجح نبوءة لا ترغب أبدًا في معرفتها”

“إذًا، يا كونفوشيوس، سأُلقي نبوءة لك أيضًا، كونفوشيوسنا، بعد أن يُدفَع خارج منافسة الخلافة، سيُركَل خارج مدرسته ويعيش متطفلًا على ظهور فصيل تحالف موريم”

انفجر جنود الشياطين حولنا ضحكًا

بدلًا من الغضب، سررتُ

“يا لها من نبوءة رائعة”

“أهي رائعة؟”

“لقد نجوتَ رغم أنك دُفعت خارج معركة الخلافة، أليس كذلك؟ ثم إنك تستطيع أن تقضي حياتك كلها بلا عمل، أليس حلم الأكل بلا فعل حلمًا لنا جميعًا؟ شكرًا جزيلًا على النبوءة، سأعيش هناك حياة جَي”

على العكس، تجمّد وجه غودانغ وقد سُخر منه

“لماذا آذيتَ محارب هوانغ تشيونغاك؟”

“اصطدم كتفُه بكتفي في الممر، فترك المكان بلا اعتذار، فلقّنتُه درسًا بسيطًا”

“لقد ضربتَ كتفه، وحتى لو اعتذر لما تركتُه”

كان غودانغ يبتسم من غير أن ينكر، وكذلك ضحك الشياطين من حوله معه

“هذا سُم”

سألني غودانغ بفضول عما قلت

“سُم؟”

“أتباعك سُمّ عليك”

“أي هراء هذا؟”

ما دام أتباعه يراقبون فلن يتراجع بسبب كبريائه، وسيقوده ذلك في النهاية إلى الهلاك الذي خططتُ له

“ألم تقتل يا غودانغ محاربًا من مدرستنا هكذا العام الماضي؟ وقبل العام، اشتعل شجار في حانة فقُتل ثلاثة”

كان الخصوم جميعًا محاربين من مستوى منخفض، وقد غطّى جيش الشياطين الأمر قبل أن يصير حادثًا علنيًا

“لأن الحمقى الذين لا يحترمون أساتذتهم منتشرون في العالم”

نظرة عينيه قالت لي: مثلك أنت، واندفعت نحوي

“أتدري؟ لقد جلبت معي شيئًا حين نزلت”

“وما هو؟”

“حق التصرف الفوري”

ما إن ذكرتُ حق التصرف الفوري حتى خيّم الصمت فجأة حولنا

لكن غودانغ بدلًا من ذلك زمجر ساخرًا

“وماذا ستفعل بالسلطة؟ ألديك القدرة على تنفيذها أصلًا؟”

عند كلماته انفجر أتباعه ضحكًا من جديد

وهذا هو السُم الذي تحدثتُ عنه، هكذا يصير عليه حال الأحمق حين يَعِي نظرات المحيطين به

في العادة كان ليرتجف قلقًا، لكنه يستعرض أمام أتباعه، وأنا الوحيد الذي يجهل على أي مسرح يقف

وحين خطوتُ خطوة للأمام، اندفع كل شياطين المعبد من حولنا

“العبث معنا يعني العبث مع جيش الشياطين كله، لا أدري هل لدى هذا الكونفوشيوس جرأة كهذه”

“على الأقل أنا لا أختبئ وراء الأتباع”

رفع يده اليمنى المضمّدة

“لقد جرحتني يدُ جبان ما”

حينها رفعتُ يدي اليمنى وقلت

“لن أستعمل يدي اليمنى أيضًا”

“!”

صُدم غودانغ، كأنه لم يتوقع أن يخرج الأمر بهذه الصورة

ومع ذلك فقد كان تحت وهم أنه بطل هذا المسرح

“وإن أصبتُك، أستتوجّه إلى زعيم الطائفة لأشتكي؟”

انفجر أتباعه ضحكًا، وكلما ضحكوا ازداد المسرح التهابًا

“لن أحملك المسؤولية حتى لو تأذّيت أو حتى متَّ”

“أتقسم؟”

قرعتُ سيفي مرتين وأقسمتُ

آنذاك فقط قبل تحديي

“حسنًا، فلنذهب إلى مكان ما ونتبارز”

استلّ غودانغ سيفه وأمسكه بيده اليسرى، وسبب تقدمه بثقة أن يده اليسرى تتعامل مع السيف ببراعة اليد اليمنى نفسها، أما أنا فكنتُ أيمن

تقدمتُ ببطء، واضعًا يدي اليمنى خلف خصري كأني أكبحها

“وماذا إن استعجلتُ فاستعملتَ تلك اليد؟”

بدا غودانغ خائفًا من أن أستعمل يدي اليمنى

“قل لأتباعك أن يتكاتفوا ويقتلوني”

“هيه، واثق أنت، سمعتُ أنك أقمتَ مؤخرًا حفلة مرحة مع الصغار الطائشين من طائفة نامدو، يبدو أنك استمددتَ ثقتك من هناك”

“في الواقع تمثيلك أكثر متعة”

“اخرس”

اندفع غودانغ بسيفه

اعتبرتُ هذا النزال جزءًا من تدريبي، وما يهم في التدريب هو التطبيق بالطبع، والقتال الحقيقي مع سيد من الشياطين خبرة لا تُشترى بالمال

لم يُبدِ غودانغ أي ترفّق، وبذل كل ما بوسعه ليؤذيني بأي طريقة

وفي كل مرة يخطئ فيها السيف الهدف، تعالت حولنا حسرات تقول: يا للخسارة

وربما بدا لهم الأمر مخيفًا كأنني على وشك أن أُطعَن في أي لحظة، لكن قلبي كان هادئًا كبحيرة

بعد أن قاتلتُه، عرفتُ يقينًا أن حالي الآن تمكّنني من التعامل مع غودانغ بيسر بيدي اليسرى

وسينصبّ اهتمام الجميع بنتيجة هذا القتال على سؤال واحد: كم من الوقت فقط؟

العدد الذي قررتُه كان أربعين، وحين ينتهي هذا القتال ستنتشر شائعة تقول هكذا

هذا الكونفوشيوس قتل أول لورد في جيش الشياطين في 400 حركة

وبما أنه هزم يانغ بو، تلميذ هيولتشون دوما، في 200,000,000، فإذا هزم غودانغ في 400,000,000 فسيُعد ذلك متوازنًا إلى حد ما

وحين بلغتُ الحركة الأربعين، بدّلتُ طريقتي في المشي وانقضضتُ على الرجل

في اللحظة التي أمسكتُ فيها المعصم الذي يمسك السيف، هزّني غودانغ بعنف وحاول التراجع، لكنه لو استطاع ذلك لما أُمسِك ذراعه ابتداءً

أدرتُ جسدي وأنا ممسك بذراعه

طَق طَق طَق

التوى ذراع غودانغ كحبل غسيل، وبانت عظام من معصمه

“آآآاه”

وانطلقت قبضتي مجددًا إلى وجه الرجل الصارخ

سقط غودانغ أرضًا بصوت ارتطام ثقيل

قفزتُ فوق جسده الملقى وضربته بقبضتي، ولو أنني استعملت الطاقة الداخلية لمات على الفور، لكني صعقته بلا طاقة داخلية

بَك، بُو، بَك

اندفع أحد شياطين المنطقة الذين كانوا يراقبون

لوّحتُ بسيفي وأنا جالس على بطن غودانغ

انشقّت خاصرة المندفع وسقط إلى الأمام

ولأنهم لم يتصوروا أنني سأقطعه بضربة سيف واحدة، فقد ذُهل جيش الشياطين وسيو داي-ريونغ ومحققو هوانغ تشيونغاك أيضًا

“مجنون”

“اقتلوه”

اندفع اثنان من أتباع غودانغ رافعين سيوفهم

تحوّل هجومهم في تلك الحالة الطارئة إلى حركتهم الأخيرة في الحياة

وثبتُّ ونهضتُ ولوّحتُ بسيفي على التوالي، فمرّت سيوفهم على جسدي، لكن سيفي وقع تمامًا حيث استهدفتُه

شَق، فِو

سقط الاثنان وقد اختُرقت أعناقهما، والدم يتفجّر في كل اتجاه

تحوّل المكان سريعًا إلى بحر من الدم، وحين صار ثلاثة من رفاقهم جثثًا تردد جنود الشياطين في الاندفاع من عدمه

صرختُ بصوت عال

“جريمة الذين ماتوا للتو هي الخيانة”

تجمّدوا عند كلمة الخيانة

وبعد أن أثبّتهم، مشيتُ إلى غودانغ الملقى

“والأمر نفسه ينطبق على لوردكم الكبير، إنها جريمة خيانة صريحة لأنك ضربت وأصبتَ بإصابة خطيرة شخصًا جاء بأمر من زعيم الطائفة”

نظرتُ إليه من علٍ وقلت ببرود

“أتدري ما الذي جرى لعائلات الذين قتلتهم في شجار حانة العام الماضي؟ ألا تدري؟ ربما لم تُبالِ أصلًا، أبٌ فُقد، وولدٌ فُقد، وزوجٌ فُقد، هل يعيش أولئك الناس على نحو سليم؟ ماذا تفعل وأنت تضرب الناس؟ ماذا تفعل وأنت تقتل مؤمنينا؟”

“…أرجوك أنقذني”

رغم أن وجهه مغطى بالدم، فقد كان ممتلئًا برغبة الحياة

“لماذا أنا؟”

“…سأتوب”

سال الدم من فم الرجل

“كذب، وستفعل الشيء نفسه مستقبلًا، أليس كذلك؟”

“لا، قطعًا لا”

“أقلتَها؟ سأستمر في فعل ذلك”

“…متى قلتُ؟”

“حياتك السابقة أخبرتني بكل شيء”

رفعتُ قدمي وضربتُ رأس غودانغ بزاوية حادة

ششو

تَحطّم

انفجر رأس الرجل كالبطيخة ومات على الفور

للحظة خيّم الصمت، فما كان أحد ليتخيل أن سيد الشياطين سيقتل غودانغه المفضل بتحطيم رأسه

بعد أن قتلتُ غودانغ، صرختُ في شياطين المنطقة

“الخيانة عقوبتها فورية مختصرة، أتريدون الزواج؟ ما زلتم ارفعوا سيوفكم”

حينها وضع شياطين المنطقة جميعًا سيوفهم أرضًا، فالدايجو قد مات أصلًا، وإن تقدم أحدهم بلا سبب طارت رأسه، وقد بهرهم تفوقي القتالي الذي يَقطَع بضربة واحدة

“سينسحب جيش الشياطين بأكمله ويبقى قيد الحراسة إلى أن يصدر أمر خاص، إن خرجتَ من غرفتك بعد هذه اللحظة فستُعاقَب على الخيانة، أرجو الفهم”

وحين لوّحتُ لهم جميعًا أن يخرجوا، لم يجرؤوا على الرفض وخرجوا كلهم

كان محققو هوانغ تشيونغاك الذين شهدوا ما حدث ينظرون إليّ بوجوه مدهوشة، والمشاعر المختلطة مع تلك الدهشة كانت بوضوح فرحًا وحماسًا

قال لي سيو داي-ريونغ

“أنت أقوى بكثير مما ظننت”

“وماذا ظننت؟”

“حسنًا… لم أعلم أننا سنهزم جيش الشياطين كله”

“كانت لدينا نبوءة”

كان مقصودي إضحاكه، لكن سيو داي-ريونغ لم يضحك، بل راح يتلفّت إلى الجثث الملقاة حولنا بوجه متوتر

“مهما كنتَ يا كونفوشيوس… أ意من المعقول أن أفعل هذا؟”

قلتُ بثبات للرجل الخائف

“لا تُحدث جلبة لأن ثلاثة أو أربعة قُتلوا فقط، لقد جئتُ مستعدًا لقطع نصف جيش الشياطين”

“!”

كانت لحظة رأيتُ فيها كم يفتح سيو داي-ريونغ عينيه قليلًا عادةً

في ذلك المساء، جاء سيد الشياطين لرؤيتي

كان ينتظرني في قاعدة ماغاتشون، لا في مكتبه

كان في ماغاتشون نحو اثني عشر غيرو، ومع أنه لم يقرّر أحد، إلا أن المكان الذي يُقصد يتحدد تلقائيًا بحسب المنزلة، وكان غيرو الذي ينتظر فيه سيد الشياطين غيرو من الدرجة العليا

“دعوتُك إلى هنا لنتشارب بعد زمن طويل”

عاملني كأن شيئًا لم يحدث، بل كان أرقّ وألين من المعتاد

“أقدِمتَ إلى هنا من قبل؟”

“هذه أول مرة”

“أنا أحب هذا المكان”

وبالفعل كان الطعام والشراب المُقدَّم من أعلى نوعية، وكانت الغانيات جميلات جدًا، وكانت مهارة العازفين ممتازة أيضًا

“يبدو مكلفًا”

“إنه المكان الأغلى في ماغاتشون، وقد أعددتُ شيئًا خاصًا لك اليوم”

كان رجلًا يفخر بمثل هذا البذخ واللهو

“لا ندري متى نموت، لذا ينبغي أن نستمتع بالحياة إلى أقصى حد، أليس كذلك؟”

“أنت محق”

“هيا لِنَشرب الآن”

شربتُ معه، وكان سيد الشياطين يأتي إلى هنا كثيرًا حتى كأنه منزله، وبينما يشرب راح يغني، بل ونهض يرقص مع غانية، ورغم أنه استدعاني بسبب موت غودانغ فإنه لم يذكره مطلقًا

في حياتي السابقة كنتُ بعيدًا عن اللهو، لذا لم أُجامل إلا بالحد الأدنى

وبعد أن لهونا كثيرًا وسكر الرجل أكثر مما ينبغي، صرف سيد الشياطين الغانيات أخيرًا

“حدث حادث صغير مع أولادنا؟”

عبارة “حادث صغير” عكست إرادته في التعامل مع هذا الحدث

“نعم، وقع احتكاك غير متوقع”

كان حادثًا مات فيه لورد من جيش الشياطين، حادثًا كفيلًا بقلب المدرسة رأسًا على عقب، لكن سيد الشياطين حاول أن يغتنم الأمر فرصة ليُقلِب الصفحة

“ما رأيك أن نُجمِلها بقولنا: خيرٌ على خير؟ اضطررتَ إلى استعمال السيف، لكن ذلك الرجل كان صديقًا كثير الدَّرن من وجوه عدة”

كان يقصد تحميل الميت كل الذنب وإنهاء الأمر

يا للقمامة العظيمة

ومع ذلك كان مجرد مقرّب لديه، وبدلًا من الانتقام يحاول أن يجعلك مجرمًا، ولهذا لا يُرثى إلا للميت

“ومهما يكن من أمر التحقيق، ألن تكون مصيبة إن أُثير أيضًا أنك قتلتَ لوردًا من جيش الشياطين؟”

“أعتذر عن ذلك”

“فما رأيك؟ كيف نختمها؟ أليس لورد واحد وثلاثة أتباع يكفون؟”

“شكرًا على مراعاتك، أريد أن أُحسن التعامل معها، لكن هناك مشكلة”

“وما المشكلة؟”

“لا يوجد دليل، لقد فُتح تحقيق رسمي، لكن أليس ينبغي أن يكون هناك دليل لنرفعه إلى الجهات الأعلى؟”

“يكفي أن تُرفَق كمية مناسبة من الأدلة”

“هذا مزعج، فالرسالة التي وصلتنا هذه المرة تقول إن عقدًا خارجيًا جرى التماسُه على نحو خاص من المنطقة، وهذه مسألة لا يمكن كنسها تحت السجادة”

قال إنه سمع ذلك من جانغ-هو، لكنه كان مذكورًا في رسالة

حاول سيد الشياطين جاهدًا أن يخفي دهشته لأنه لم يكن يدري أنني أعلم هذا الواقع

“نحن حقًا بحاجة إلى أدلة لإغلاق هذه القضية”

لم أطلب منه أن يزوّدنا بالأدلة، لكنه لا بد أنه فهمها هكذا

— لن ينتهي الأمر إلا حين تُقدِّم أنت الأدلة

وبعد دردشة قصيرة، أدخل سيد الشياطين الغانيات مجددًا لنشرب ونلهو

حاول سيد الشياطين أن يلهو أكثر من ذي قبل، لكنني شعرتُ بقلقه طوال جلسة الشراب، فلم تكن رقصته رشيقة كما كانت من قبل