الفصل 14: في هذه الأيام، أصحاب المعرفة أشجع

كان هناك أشخاص يقفون أمام مكتب الحاكم الشيطاني أيضًا

لا أستطيع أن أراك من دون موعد مسبق

جرت تحقيقات رسمية، تنحّوا عن الطريق

لا أستطيع فعل ذلك

لأنني لم أرد رؤية مناكفات متكررة بين سو داي-ريونغ وجنود الطائفة الشيطانية، ناولت الأمر الذي كان سو داي-ريونغ يحمله أمام الشياطين

أترون أي رمز منقوش على هذا الأمر

لأنه وثيقة رسمية، فقد نُقش رمز الشيطان السماوي في الخلفية

منع هذا الأمر ليس منعنا نحن، إنه منع القائد

عندما ذُكر الشيطان السماوي صُدم الشياطين، ولعلي أول من يذكر تشونما وهو يُري خلفية وثيقة رسمية

قد نأخذ بعض الأمور على سبيل المزاح، لكن لا يمكننا أخذ هذا على سبيل المزاح، أليس كذلك؟ لماذا؟ أستتمادحون سخريًا أيضًا؟ أأرفع بذلك تقريرًا

أوه لا

قطعًا لا

ثم سمعنا صوت أحدهم من الداخل

أدخلوهم

تنفّس الشياطين الصعداء وفتحوا الباب

لا بد أن سو داي-ريونغ شعر بالأمر، كان ينبغي أن نفعل هذا مع الحراس على البوابة منذ البداية، ربما كان من الصعب التجرؤ على ذكر أبي، لكن عليك أن تعرف أن هذه سلطة الشيطان السماوي التي تُستخدم في مثل هذه الأوقات

تفضل يا سيّدي، من هنا

كان الحاكم الشيطاني غو تشون يانغ ذا بنية عادية، لكنه يملك قوة تطغى على حكّام شيطانيين أكبر حجمًا

ومع ذلك فهو أدنى من أخيه هيولتشون دوما، فملامحهما متشابهة ونظرتهما متشابهة، لكن النار التي تُرى في عيني هيولتشون دوما لم تكن ظاهرة هنا

لقاؤك أصعب من لقائي بأبي

يبدو أن أولادنا أساؤوا التصرف، إنهم حقًا جهلة، فالتمس لنا العذر

وحين تراهم يندفعون ويتشاجرون، يبدو أن لا عمل لهم، فلِم لا يقرأون كتابًا على الأقل

أليس الجهل شجاعة

هذا قول قديم، في هذه الأيام أصحاب المعرفة أشجع، يخططون لاستراتيجيتهم جيدًا ويعرفون ماذا يفعلون

مع تقدّم العمر يبدو أني أتأخر عن العصر

حتى في حديثنا القصير كنا نتبارى، والحاكم الشيطاني، الذي أنهكته سياسة المدرسة، تلقّى كلامي بلا انفعال

لكن لأي سبب تولّى سيّدنا مسؤولية هذا التحقيق

يبدو أن أبي يريد معاقبتي

ماذا

ارتكبت بعض الأخطاء عندما خرجت للصيد

آه

أظهر الحاكم الشيطاني تعبيرًا كمن فهم أخيرًا، فعندما سمع أنهم يرسلونني محققًا فلا بد أنه فكّر في كل شيء

إذًا لماذا بدأ هذا التحقيق من هوانغ تشيونغاك؟ هل أرسل رسالة كما من قبل

مع أنه تظاهر بعدم القلق، إلا أن الحاكم الشيطاني كان متوترًا في داخله، فكما في سائر التنظيمات، لم يكن هوانغ تشيونغاك مكانًا يمكن تجاهله بسهولة، فإذا كُشف جرم نفّذ هوانغ تشيونغاك الحكم وفق القانون المقرر

لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء يتعلق بالتحقيق

ألا يُمكن إخباري بهذا القدر بيننا

كيف تستخدم عبارة بيننا بهذه العفوية؟ بالفعل لا بد من قدر من الجلادة كهذا لتكون مركز صراع الفِرَق في الحرم

سأكون صريحًا يا حاكم، نعم، لقد أُرسلت شكوى

كما توقعت

بصدقٍ رمقني سو داي-ريونغ الجالس بجانبي، وقالت عيناه: أتقول كل هذا؟ وقالت عيناي: لا بأس، أخبره بكل شيء

ارتفعت زاوية فم الحاكم الشيطاني ونحن نتبادل النظرات هكذا، فهذه الأفعال ستبدو في عينيه ساذجة، ولهذا فهو موقف مفيد لي في الحقيقة

يقولون إنه متى وصلت رسالة وجب على هوانغ تشيونغاك إرسال محقّق، لقد علمت هذا لتوّي

ادّعى الحاكم الشيطاني براءته بطريقته الطبيعية

إن كنتَ في موضع قيادة أناس جهلة وخشنين كالحاكم الشيطاني، فستتعرض لمختلف الأباطيل

ظننت في الحقيقة أن أمرًا كهذا لن يحدث، أليس المرء يحتاج عقلًا حتى وهو يفعل الشر؟ إن كانوا جهلاء كما قلت فهل سيخطر لهم حتى تقديم رسالة

الجهلة ليسوا عادة قليلي الطمع، ومهما تفعل عليك الحذر، فإذا اجتمع الجهل مع الجشع وقعت أمور لم تكن لتقع

على الرغم من التهديدات المبطنة لم أفقد ابتسامتي

سنُتم التحقيق بأسرع ما يمكن، فالتمس العذر إن حصل شيء من الإزعاج

لان قليلًا الوجه المتصلّب للحاكم الشيطاني

مزعج؟ أَنكونُ كذلك؟ هذا مُحبط

أليس الجميع يعرف أن هيولتشون دوما يدعم أخي الأكبر

صحيح، لكن أخوك أخوك وأنا أنا، أنا أدعم سيّدنا

ابتسمت ابتسامة مشرقة على هذه الكذبة الصريحة

هاها، مجرد كلامك هذا يبعث على الاطمئنان، إذن أرجو العناية بنا أيامًا معدودة

إن خرجت فسأخصص لك مكانًا للإقامة

كنت على وشك القيام والمغادرة، فإذا بالحاكم الشيطاني يباغتني

كن حذرًا، أقول هذا لأني قلق عليك حقًا

كما في المرة الماضية حين قُتل المحقق

أيعقل أن القائد أرسلنا هنا ليُقتل سيّدنا؟ هذا يدور في ذهني

هاها، يكفيني الاطمئنان لمجرد سماع كلامك، إذن سأغادر الآن

غادرت المكتب مع سو داي-ريونغ، وحسب الحرارة التي على مؤخرته فلا بد أن تعابيره كانت متوترة

إذًا من الأفضل أن نكون حذرين، يبدو أن سبب إرسال أبي لي هو أن يموت أحدنا أو أمثاله

كان القائد العام سيما مينغ يراقب سيف الشيطان السماوي ووجين وهو يلمّع سيفه

لقد مر زمن منذ أخرجت سيف الشيطان الأسود

كان واحدًا من السيوف الأربعة العظمى في طائفة الشيطان السماوي

سيف الشيطان السماوي الذي يحمله الشيطان السماوي هو أفضل السيوف، ويليه هذا السيف الشيطاني الأسود، والثالث سيف الروح الشريرة، والأخير سيف الزهرة البيضاء

لكل سيف نفيس خصائصه: السيف الشيطاني الأسود خشن وتدميري، وسيف الروح يحمل طاقة مظلمة شريرة، وسيف الزهرة البيضاء سيف بطابع ليّن نبيل

أأخرجتَه لتعطيه لسيّدنا

في تلك اللحظة توقفت يد غيوم ووجين لحظة ثم عادت إلى عملها

إن كان ابني محظوظًا فسيناله

تمكّن سيما مينغ من التخمين، فإذا أحسن سيّدنا تدبير هذا الأمر فسيُهدى هذا السيف

لن يكون التعامل مع الحاكم الشيطاني سهلًا على سيّدنا

لم يفهم سيما مينغ قرار القائد، فعلى الرغم من أن تصرفات رقص السيف مؤخرًا كانت غير متوقعة، فإنه لا يُعد في مستوى ندٍّ للحاكم الشيطاني

لقد وردت تقارير أصلًا عن احتكاك مع القوى الشيطانية، وربما يكون المرور عبر سوتشيون-دونغ سمًّا في الحقيقة

بسبب تلك الثقة قد يُسيء التقدير، إنه ما يزال فتيًّا، ومع أنه فتيٌّ فهو فتيٌّ إلى حدٍ لن يسهل معه التعامل مع ذاك الحاكم الشيطاني المتمرّس، ولذلك كان سيما مينغ واثقًا أن هذا السيف الشيطاني الأسود سيعود إلى أعماق الخزانة

كان ينبغي أن أتولى الأمر بنفسي

لقد تعلمنا هذا من الحادثة السابقة التي قُتل فيها محقق هوانغ تشيونغاك

لقد أمسك الحاكم الشيطاني بعمود العالم السفلي أو استغلّ ضعفه، وغطّى سيد هوانغ تشيونغاك موت تابعه من دون إعادة تحقيق سليمة، ولذلك، بدل تركه لهوانغ تشيونغاك، حاول حله في تونغ تشيونغاك الذي يقوده

ثم قال غيوم ووجين أمرًا غير متوقع

ذلك الفتى قال هذا، لقد أضعنا السيف الشيطاني

ارتاع سيما مينغ لحظة، فهذه الكلمات فجّة بحق الشيطان السماوي، وبحقي أنا أيضًا المسؤول عن الشؤون العسكرية للطائفة

كان قلق سيما مينغ أكبر من استيائه

ألهذا السبب أرسلته

وبعبارة أخرى فهذه الكلمات لا تختلف عن قولك: إذًا أتريد قتلي؟ كان هذا التفكير طبيعيًا لأن سيما مينغ لم يختبر بعدُ مباشرةً التغيّرات في رقص السيف

من يرفع صوته بهذا القدر فعليه أن يبرهن بالفعل

وقد سمعها سيما مينغ هكذا أيضًا

إن كنت متغطرسًا فتحمّل المسؤولية

لاذ سيما مينغ بالصمت لحظة وهو يراقب يدي سيف ووجين تلمّعان النصل بعناية، وعلى الرغم من أنه يرسل قريبًا له إلى الموت، لم يتزحزح غيوم ووجين أبدًا

أتقول إذًا إنك ستجد السيف الشيطاني المفقود بنفسك

يبدو ذلك

إن صدّقنا تصرفات سيّدنا الأخيرة، فيمكننا أن نترقب

ظل غيوم ووجين صامتًا يركّز على تنظيف سيفه، ووقف سيما مينغ هناك قليلًا يراقب فن السيف ثم ودّع

إذن لدي بعض الأعمال، فسأنصرف

حيّا سيما مينغ بأدب وغادر، وبينما كان يمشي على السجادة الحمراء التفت بنظرة خاطفة

بدت لا مبالاة غيوم ووجين بحياة رقص السيف، لكنه كان أصدق من أي وقت في طريقة تلميعه للسيف

لا يعقل، أتراك تصدّق أن سيّدنا سيتعامل مع الحاكم الشيطاني

لم يكن يُظهر مشاعره بسهولة عادة، لكنه هذه المرة لم يستطع حتى أن يقرأ ما يفكر به القائد

تابع سيما مينغ خطواته من جديد

ولما بلغ نهاية السجادة الحمراء خلص سيما مينغ إلى هذا

كما توقعت… سيعود السيف الشيطاني الأسود إلى الخزانة

بدونا مذهولين في الغرفة التي دلّنا عليها الحكّام الشيطانيون

هذا كثير

الغرفة التي أعطونا إياها لم تُنظَّف أصلًا، فالغبار في كل مكان، وحتى أن هناك شِباك عنكبوت على السقف

لا أفهم، مهما يكن من متابعة الحاكم الشيطاني للدوق الأكبر، فقد جاء الأمير بنفسه إلى هنا

في أعينهم أنا شخص سيختفي في معركة الخلافة على أي حال، وما معنى أن تُدفَع خارج معركة الخلافة بدل معركة أخرى؟ معناه الموت، وأين هذا؟ فإن صرتَ ودودًا معي فهناك خطر أن تُطهَّر معي

أشرتُ بإصبعي إلى سو داي-ريونغ ثم مررتُ حدّ كفّي على عنقي، فلو كنت ودودًا معي لكنتَ هالكًا أنت أيضًا، إلا أن سو داي-ريونغ لم يبالِ كثيرًا

مهما يكن… لا أظن أن المرء يفعل هذا حتى وهو ينظر إلى القائد

أنت تعرف، أن أبي لا يهتم بهذا، بل إنه يراقب باهتمام، ثم إن هذه الغرفة ليست من عمل الحاكم الشيطاني بل بتوجيه من غودانغ

لأن ضيّق الأفق يحمل ضغينة

هذا لا يزيد إلا من سمعة سوئيهم، لا تنسَ نبوءتي

على أي حال سأقوم ببعض التنظيف، من فضلكم ابتعدوا

لنقم به معًا

موقع مركز الروايات يقدم هذه الرواية دون أي إعلانات مزعجة، ووجودك معنا هو دعم للمترجمين والقراء العرب.

هذا غير ممكن

وما الذي لا يمكن

نظّفت المكان مع سو داي-ريونغ، وكان ينظر إليّ مرارًا كمن يستغرب أني أنظفه بنفسي، ولو علم كم كابدت في حياتي قبل العودة لعلم أن تنظيفًا كهذا لا شيء عندي

بعد أن انتهيت معه ذهب سو داي-ريونغ وجلب بطانية نظيفة

أأنت حقًا ستنام هنا

نعم

أأسأل عن السبب

علينا أن نجد مرسل الرسالة، ويجب أن نكون هنا قدر الإمكان لتتاح له فرصة الوصول إلينا

إذًا سأبقى أنا، فلتعد إلى دارك وتنام يا سيّدي

إن نمتَ وحدك قد يتسلل شخص سيئ ليلًا

قلتُها مازحًا، لكن سو داي-ريونغ أخذها بجدية

لننم معًا

ماذا لو كنتُ أنا ذلك الذي يعبث

عندها سأردّ المزاح بمثله

عندما أطلق هذا الرمادي المزاح أحسست كأن ريحًا باردة هبّت بيني وبينه

جائع، هيا نبحث عن شيء نأكله

عندما غادرنا الغرفة وخرجنا من المبنى كان إلدَي-جو غودانغ ينتظرنا عند المدخل، وكانت يده المكسورة ملفوفة بضماد

تظاهرت بالجهل وحيّيته بحرارة

أتناولت العشاء؟ إن لم تكن قد فعلت فهلمّ معنا، يبدو أنك آذيت يدك، كيف أُصبت

حدّق غودانغ بي كوحش غاضب، حتى قائد حديد السماء لن يرمقني بهذا القدر من الفظاعة، وأظنه كان سيطلق تحذيرًا باردًا أصلًا، لكن وجهه احمرّ كأنه يغضب من ردّي المزعج

لن أنسى فعلك الجبان يا سيّدي

ظن أنني باغتّه وكسرت يده، فإذا لم يُدرك أنه حتى لو لم يكن هجومًا مباغتًا لما تغيّر شيء، فكل خطوة يُخطط لها من الآن ستكون مشيًا حذرًا على حافة الموت

ماذا تعني

ولما تظاهرت بعدم الفهم وأمسكت به على الحديث صكّ أسنانه

أحيانًا هناك من يخطئون، والنبيل لا يعود وفي بطنه سكين

أتستطيع أن تمسك سيفًا بتلك اليد

سنرى، أيسقط سيفك أم أمعاؤك

مع أنه تجاوز خطّ الكلام البذيء، ابتسمت ولوّحت، فانصرف غاضبًا

ألا تُغضِبُه كثيرًا

هو الذي استفزّني

نعم

هو الذي انتظر ليهدّدني، وهو الذي قال إنه سيطعن بطني، أليس كذلك

الآن وأنا أفكر نعم

لأنه شرير فهو كذلك، فنحن نفهم الأشرار لأسباب شتى، وأرى ذلك قبحًا، لماذا نفهم الأشرار؟ علينا أن نضع معايير أشد، أشد بكثير من عامة الناس، وظن أنه لا يكفي أن يُخفض رأسه، فتخشّب هذا الشرير حتى تمنى الموت

أومأ سو داي-ريونغ بقوة كأنه يتعاطف تمامًا

رأيت من يذوق طعامًا رديئًا، فلنبتع أغلى وألذ طعام

حسنًا

ألا يمكنك أن تُبدي حماسًا أكبر قليلًا حين أقول سنصرف المال

آسف، لأني لا أستلذ الأكل

وما الذي تريد أن تستلذه؟ هيا لنأكل النودلز

حسنًا

كان سو داي-ريونغ فعلًا قصير النفس في الأكل

ولما رأيت أن نصف ذاك الطبق الغالي بقي قررت أن أشتري نودلز في المرة القادمة فحسب

حين عدنا من الأكل حدّقنا في السرير لحظة في ذهول

طُرحت على السرير غرابان ميتان

ازدادت قتامة عيني سو داي-ريونغ، وقد كانت قاتمة من قبل

أظنني سأحتاج إلى بطانية أخرى

قبل ذلك خذهما واتبعني

لماذا هذا

قلت وأنا أخرج من الغرفة

نحن بحاجة إلى غربان ميتة أكثر من حاجتنا إلى حيّة