الفصل 13: طبعي أقذر حتى من ذي قبل

سيد الشياطين الاسم: غو تشون-يانغ هو الأخ الأصغر لهيولتشون دوما من طائفة السماوات التسع مرّت 8 سنوات منذ أن أصبحت سيد الشياطين، ومن خلال تنفيذ مهمات خطرة شتّى رفعتُ جيش الشياطين إلى مرتبة نخبوية يعترف بها الجميع اسمًا وواقعًا

كان سيو داي-ريونغ يعرف سيد الشياطين جيدًا أيضًا

هذا يعني أنك أديت عملًا حسنًا

صحيح

هل يمكنني رؤية الرسالة التي وصلت هذه المرة

نعم، تفضّل

أراني الرسالة

كان المحتوى، المكتوب بخطّ أعوج كأنّه يحاول تمويه الخط، بسيطًا جدًا

حدث فساد خطير داخل جيش الشياطين يرجى التحقيق

بعد أن حملق فيه قليلًا سأل سيو داي-ريونغ

لِمَ تفعل هذا

دعني أتخيّل هناك فساد داخل هوانغتشونغاك لقد اكتشفته

سألت وأنا أنظر إلى سيو داي-ريونغ

هل ستُرسل رسالة إذن

لو كنتُ أنا، لما أرسلتها

جاء جواب سيو داي-ريونغ بلا تردد

نعم إنه أمر لا يخصك

لا، ليس لهذا السبب

إذًا لماذا

لن يتغير شيء لو أرسلت رسالة

استطعت أن ألمح نزعة انهزامية في إجابته المتسرعة

جناح العالم السفلي عندكم موجود لتغيير الطائفة الأم، أليس كذلك

بالضبط نحن سيف الذين يريدون تغيير طائفتنا ولسنا الموضوع

إن لم يتغير الكبار فلن تتغير الطائفة

لم أقل شيئًا كهذا قط

لكن تعبير وجهه كان يقول: أليس كذلك ولأنه بطبيعته ذو مزاج قاتم فقد لاقته هذه الأفكار السوداوية المتشائمة

على أية حال هذا الشخص أرسل رسالة أظنه سيموت إن أمسكتُ به يكفي أن ترى كيف زيّف خطه بهذا الشكل لتعرف لكن لماذا أرسل رسالة كما قلت، لن يتغير شيء بسببها

بدلًا من سيو داي-ريونغ، الذي لم يُجب، تقدّم إيان بهدوء وأجاب

لا بد أنه لم يرسلها بدافع العدالة فحسب أيمكن أنه يحمل حقدًا على من ارتكب الفساد

هذا منطقي

أومأت وأعدت الرسالة إلى سيو داي-ريونغ

على أي حال يجب أن نعثر على هذا الشخص إن رأانا سهلين فلن يظهر أبدًا

نعم أظن ذلك أيضًا

كيف ترى هل تستطيع

لا بد أن أفعل لقد تلقيت الأمر وجئت إلى هنا أصلًا

أقصد أنه خطر حقًا قد يكون سيد الشياطين متورطًا ألا تخاف

لا

هل كنت تعلم أن المفتش السابق مات

أعلم المفتش الذي مات آنذاك كان سينيوري المباشر

فهمت

كان معلّم الرماية الذي علّمني

شعرتُ ببعض الأسى يتسرّب من تلك الكلمات الهادئة ربما سبب حفظه معلومات كل شياطين جيش الشياطين أنه يريد الثأر لسينيوره الراحل

هل تشعر بالحزن حين تتذكره

لقد مات عبثًا

ليست ميتة عبثية لأن تلك الميتة جاءت بك وبِي إلى هنا وعليك أن تخاف هؤلاء هم الذين قتلوا محقق هوانغتشونغاك واغتالوا زملاءه باختصار: أناس بلا رادع

لا أريد أن أخاف من أولئك الأنجاس

فهمت هذه الكلمات بوضوح كان يريد أن يثأر لسينيوره غضب عظيم ينام في ذلك الجسد الصغير

والآن هل ننطلق للتحقيق

وأنا أغادر المسكن مع سيو داي-ريونغ تبعتنا إيان

يا سيدي أرجوك خذني معكما

ظنّت أن التحقيق في جيش الشياطين خطر

لا إنها مهمة رسمية هذا وقت إنهاء اليوم ونيل قسط من الراحة

ينبغي لها أن تبتعد عني

وإيان تحدّق فينا بقلق ونحن نبتعد، ثم التفتت حولها فجأة

وجّهت طاقتي إلى الخلف وربّتُّ على رأسها مرة

لا تقلقي يا إيان فأنا سرت طريقًا طويلًا جدًا لأيام كهذه

كانت حديقة التنين الشيطاني، حيث تقيم القوى الشيطانية، تقع في المقاطعة الغربية من قاعة المعبد الخارجية

وكما يُنتظر من منظمة نخبوية، كان المبنى كبيرًا والمرافق ممتازة

لمّا وصلتُ مع سيو داي-ريونغ إلى مدخل حديقة التنين الشيطاني، أوقفنا شيطانان وحين كان الشياطين يفاخرون بضخامة أجسادهم، كان هذان الحارسان عند البوابة ضعف حجم الشخص العادي

من أين أنتما

أنا سيو داي-ريونغ، محقق خاص في هوانغتشونغاك تنحّوا

مع أن قامة سيو داي-ريونغ صغيرة، إلا أن شخصيته قوية

ومع ذلك، وعلى رغم حدّته، لم يرتبك الشيطانان ولم يخافا بل سخرا منه

محقق خاص لا يبدو خاصًا البتة

قال أحدهما بصوت خافت كأنه يحدّث نفسه، لكنني سمعته جيدًا لأنني قصدت الإصغاء

قبل أن أقول أنا أو سيو داي-ريونغ شيئًا، اندفع آخر بسرعة

لا يمكنكما الدخول بلا إذن من الأعلى

أبرز سيو داي-ريونغ أمر التحقيق في هذه القضية

العُليا هنا هذا هو الأمر

انتظرا قليلًا سأرفع تقريرًا إلى رؤسائي

سنقابل رؤسائك وجها لوجه تنحَّ

كنت أراقب من الخلف لأرى كيف سيتعامل سيو داي-ريونغ مع الأمر

سمعت أنه لا يجوز الدخول بلا إذن

هذا الأمر هو الإذن

ارتفعت نبراتهم معًا

أي هراء إذا جئت إلى هنا فعليك أن تتبع قوانيننا

هراء كلاب

بلا تردد ركل سيو داي-ريونغ قصبة ساق الذي كان يسد الطريق ركلة لا رحمة فيها

طَاخ

آخ

والذي كان يمسك قصبته رفع قبضته فجأة

أيها الحقير

ثبت سيو داي-ريونغ في مكانه وحدّق في الرجل

أتضرب محقق هوانغتشونغاك

لم يجرؤ ذلك الرجل على ضرب سيو داي-ريونغ فمهما بلغت قوة جيش الشياطين، إن اعتدى على محقق هوانغتشونغاك الخاص فسيرسل إلى السجن فورًا

أأبرح هذا الشيء بحجم الجرذ ضربًا ثم يطالبني بالثمن

هذا هو المستوى الحقيقي لجيش الشياطين

وهل الشيطان وحده هكذا كثير من شياطين طائفتنا عاشوا على سجيتهم بلا تردد

لا سحر لدينا

قد يكون وجد في زمن ما، لكن في الحاضر فُقد السحر

لا هَمّ عندنا عن سبب وجود طائفتنا في موريم ولا عمّا ينبغي أن نسعى إليه مستقبلًا

تجمّع من أشرار وحدّتهم أحكام باطلة مفادها أن الوحشية والقوة هما العدل والحقيقة لو عاب أحد طائفتنا بهذا لما وجدت ما أفنّد به

رفع سيو داي-ريونغ صوته

تنحّوا

قلت لكما انتظرا حتى يأتي الرؤساء

لم يفسحوا الطريق

لا بد أن سيو داي-ريونغ قال تلك الجملة لأن هذه هي الحقيقة

لن يتغير شيء لو أرسلت رسالة

الخِصام الدائر الآن بجسد صغير يبيّن بوضوح واقع طائفتنا

بعد أن راقبت قليلًا تقدّمت أخيرًا

أتدرون من أنا

حتى بعدما تقدّمت لم يخفت زخم الاثنين

نعم نعرف

لا أظنكم تعرفون كثيرًا ماذا لو فعلتم هذا وأنتم تعرفون أنه أنا

ما إن أنهيت كلامي حتى ركلتُ متاعه بلا رحمة ولأن ركلة القصبة لا يبدو أنها تحل المشكلة فقد ركلتُ ما هو أهم

بَك

آآآه

أمسك الرجل أسفل بطنه وراح يتلوّى

أتصرخ عليّ وأنا أنظر

غرست قبضتي في وجه الآخر المربَك

دَوِيّ

سقط الضخم بضربة واحدة

نظر سيو داي-ريونغ إليه بوجه متفاجئ أظنه لم يدرِ أنني سأضرب جيش الشياطين جهارًا هكذا

ماذا تفعل عليك أن تتقدّم

حسنًا هيا

تقدّم سيو داي-ريونغ أمامي وتبعته من خلفه

وكأن الخبر قد شاع، فقبل دخول المبنى الرئيس تدافعت مجموعة من الشياطين لتسد الطريق

تنحّوا

ولمّا لم يتنحَّ أحد، أبرز سيو داي-ريونغ أمر المهمة وتكلم بصوت عال

ألا ترون هذا أنتم تعرقلون تحقيقًا رسميًا أتريدون أن تتعفّنوا في السجن جميعًا

مهما علا صوته لم يزدهم ذلك إلا سخرية فلم يخَف أحد فضلًا عن أنهم ازدرَوه أكثر لصِغَر جسمه

تزاحموا ثم خرج رجل

أيّ أوغاد يأتون إلى هنا ليثيروا الشغب

أنا المحقق الخاص سيو داي-ريونغ عرّف بنفسك

أنا غودانغ، صاحب المقام الرفيع في منطقة جيش الشياطين ما بك أيها الوغد

في تلك اللحظة أرسل لي سيو داي-ريونغ رسالة سريعة

هذا الرجل في الحقيقة الأعلى رتبة ومعروف بأنه الأشرّ بين القوى الشيطانية

لا بد أن غودانغ رآه يلحس شفتيه وهو يرسل الرسالة

أهذا الرجل يتوق إلى الموت ليتهوّر هكذا أتجرؤ على المزاح أمام شخص بمقامي

كان رجال البوابة وهؤلاء حرفيًا أناسًا بلا نفع والسبب في تجاهلهم لي أن جيش الشياطين نفسه منظمة تؤيد أخي وأخ سيد الشياطين، هيولتشون دوما، معروف على أنه وريث أخي لذلك يزدرونني بهذه الصفاقة

يا غودانغ العظيم أنا محقق خاص من هوانغتشونغاك نزلت بأمر رسمي انتبه لما تقول

كان سيو داي-ريونغ واثقًا حتى أمام غودانغ

أعجبني

بعد مشاهدة تلاميذ هيولتشون دوما التافهين وجيش الشياطين، شعرت كأن ذهني تطهّر حين رأيت سيو داي-ريونغ

دارت عينا غودانغ كأنه لا يستسيغ لهجة سيو داي-ريونغ

انتبه لما تقول وإن لم أفعل

سنعتقلكم جميعًا بتهمة عرقلة تحقيق هوانغتشونغاك وازدراء المحققين

اعتقال هاهاها

ولما ضحك بصوت عال انفجر أتباعه حوله ضحكًا أيضًا

افعله إن استطعت

حتى لو جاء منفّذون قادرون على استعمال القوة فسينتهي الأمر إلى ما ترون

لم يستطع سيو داي-ريونغ فعل شيء آخر فالتفت ينظر إليّ

حان وقت تقدّمي مرة أخرى

طال العهد يا دايجو غو

تقدّمت إلى غودانغ بخطى واسعة وأمسكت يده كأني أصافحه بوجه فرِح

متى كان آخر لقاء لنا أكان في الوليمة الأخيرة سرّني أن أراك هكذا

وبينما أنا أُبدي سروري للقائه لم يكن وجه غودانغ راضيًا

أرى أن عليّ لقاء سيد الشياطين على عجل، فدعْ عنك التسلّط هنا وافتح الطريق

ثم سرتُ إلى الداخل وأنا ممسك بيده

انفتح الطريق تلقائيًا ودخلت مع سيو داي-ريونغ وما زلت ممسكًا بيده

حدّق أتباعه متحيّرين من رؤية غودانغ يفتح الطريق بهذه السهولة مقارنةً بزخمه الأول

سرت في الممر وودّعت غودانغ أمام الدرج

سأشتري لك كأسًا في المرة القادمة

سألني سيو داي-ريونغ بوجه مدهوش لأن الطريق فُتح وصعدنا الدرج بهذه السهولة

أكنت تعرف غودانغ من قبل

لا رأيته أول مرة اليوم

ولكن كيف

سيضطر للأكل بيده اليسرى مدة من الزمن كسرتُ يده وأنا أصافحه قبل قليل

عذرًا

دهش سيو داي-ريونغ حتى صرخ

وكيف لا يندهش من سماع أن يد سيد الشياطين تكسرت دون أن يترك ذلك أثرًا

لم أدرِ أن هذا حدث ولكن لماذا لم يرسل رجاله ليهجموا

لأن الأمر سيتضح حينها، أليس كذلك كسرت يدك وأنا أصافحك لا أستطيع دفع الثمن حتى لو شعرتُ بالمهانة أمام أتباعي

وبالطبع لم يكن هذا السبب وحده حين حاول غودانغ، الذي كُسرت يده بهجوم مباغت، أن يردّ، أرسلت إليه برقًا سريعًا

إن عبثت فلن تتمكن من استعمال يديك بعد الآن

قبضت على يده المكسورة بقوة حتى خُيّل إليه أنني سأُسحقها تمامًا وخاف غودانغ لأن هناك سابقةً في سحق ذراع أحد تلاميذ هيولتشون دوما حتى تعذّر شفاؤها

ذلك العجوز السيّئ الطبع لن يبقى ساكنًا

ماذا إن بقي ساكنًا

سأفعل ما يلزم

إن فعلت ذلك سينفجر رأسك وتموت هذه نبوءة

نظر إليّ سيو داي-ريونغ بنظرة جديدة

أليس هذا جديرًا بالاحترام

شخصيتك أفضل مما ظننت

لماذا توقفت أهي أقذر

…

أأنت من الذين لا يستطيعون الكذب

ولهذا يكرهني كثيرون

ما يكرهه شخص قد يستحسنه آخر

حدّق سيو داي-ريونغ بي صامتًا لحظة ثم غيّر الموضوع

مكتب سيد الشياطين في الطابق السابع فلنذهب

عالٍ بلا داعٍ فلنذهب

وهكذا صعدنا إلى الطابق السابع