الفصل 17

التدخين مضر بالصحة يرجاء تذكر ان هذه مجرد رواية لا تمت للواقع بي صله وانارما يحدث فيه ليس له علاقة بنا
——————————-
في الحانة.

الموسيقى الهادئة والإضاءة الخافتة خلقت جوًا مريحًا.

“يا صاحب الحانة، أريد كأس ماري الدموية.”

نظر صاحب الحانة إلى جيانغ تشين وابتسم. “آه، إنه أنت!”

“يا صاحب الحانة، شكرًا لك على السيف. لم أعد بحاجة إليه، لذا جئت خصيصًا لإعادته إليك.”

“أوه، لقد حصلت على معدات جديدة بسرعة. يبدو أنك تبلي حسنًا.”

“كل ذلك بفضل الصدفة.”

نظر جيانغ تشين إلى الحشد الزاخر. “عمل الحانة مزدهر.”

“منذ ظهور مذبح العالم السفلي في البلدة، جاء العديد من الأبطال. جميعهم جاءوا بحثًا عن مذبح العالم السفلي، لكن لم يتوقع أحد أنه سيتم اجتيازه الآن.”

مزج صاحب الحانة المشروب ووضعه على طاولة جيانغ تشين وسأل: “ألم تر حبيبتك القديمة مورونغ يي؟”

احمرّ وجه جيانغ تشين وضحك بشكل محرج. “إنها ليست حبيبتي.”

“هاها…”

ما المضحك؟ إذا لم تكن، فهي ليست. لماذا يضحك؟

ابتسم صاحب الحانة. “لم أكن أدرك أنك شاب خجول إلى هذا الحد. هل أجهز لك مشروبًا خاصًا؟”

“أي نوع من المشروبات الخاصة؟”

“واحد… ينشط الرجل.”

ما هذا؟

فقط بع مشروباتك. ما شأن المشروبات الخاصة؟

“ماري الدموية.”

التفت جيانغ تشين ليرى مورونغ يي تقترب، القوس معلق على ظهرها. عند رؤيته، قالت: “أنت هنا أيضًا.”

“أخت مورونغ، هل عدتِ للتو؟”

“نعم.”

بعد أن مزج صاحب الحانة مشروبها، وضعه أمام مورونغ يي. “كنت أبيع شيئًا لحبيبك الصغير هنا، ثم ظهرتِ.”

حدقت مورونغ يي فيه. “ألا تستطيع قول أي شيء سوى الهراء؟ ما زال قاصرًا.”

“لقد تخرج بالفعل. كيف ما زال قاصرًا؟”

“على أي حال، ماذا تبيع؟”

“المفضل لدى الرجال.”

توقفت مورونغ يي. ما الذي يتحدث عنه؟

أرادت مورونغ يي طلب توضيح، لكن بطلًا عند المنادي نادى صاحب الحانة، صارخًا: “يا صاحب الحانة، ماري الدموية!”

نظرت مورونغ يي إلى جيانغ تشين. “ماذا كان يحاول أن يبيعك؟”

“مشروبات حارقة.”

“يجب أن تشرب أقل في المستقبل، وإلا ستتحول إلى سكير.”

رفعت مورونغ يي كأسها، أسقطت المشروب في جرعة واحدة، وأطلقت تنهدًا طويلاً، كما لو كانت تطلق العنان للمشاعر المكبوتة.

لم يستطع جيانغ تشين إلا أن يلقي نظرة خاطفة أخرى.

“إلى ماذا تنظر؟”

“لا شيء.”

هل أنظر إليك؟ مستحيل!

أمالت مورونغ يي نفسها قريبًا من أذن جيانغ تشين. التقط رائحة خفيفة وممتعة منها، رائحة بدت وكأنها تتسرب إلى قلبه، ملحوظة مع كل نفس. همست: “شخص مثلي ليس مناسبًا لك.”

اللعنة…

مشاهدة تعبير جيانغ تشين الخجول، انفجرت مورونغ يي في الضحك.

اللعنة، ما المضحك؟!

ضحكت مورونغ يي. “مع طبيعتك، أتساءل كم عدد الفتيات اللواتي ستنخدعين في المستقبل. أنا قلقة عليهن بصدق.”

“أنت فقط تتحدثين هراء بوجه جاد. أنا لست كذلك.”

ضحكت مورونغ يي. “إنها بالضبط طبيعتك – الشاب الخجول – التي تجد الناس محببة. التفت؛ العديد من النساء ينظرن إليك.”

بقراءتك على موقع مركز الروايات، أنت شريك في استمرار الترجمة وصناعة مكتبة عربية أكبر يومًا بعد يوم.

نظر جيانغ تشين إلى الوراء وشعر بالفعل بعدة نظرات عليه.

غير مصدق، التفت جيانغ تشين إلى صاحب الحانة. “يا صاحب الحانة، ماري الدموية أخرى.”

تكلفة كأس ماري الدموية خمسين قطعة نقدية. كان الأبطال في المعركة في حالة توتر مستمر، دائمًا في خطر الإصابة أو الموت، مما يجعل من الصعب الاسترخاء. يمكن لماري الدموية أن تهدئ الأعصاب وتسمح للمرء بإطلاق المشاعر. تخيل أن تكون في حالة توتر لساعات، ثم فجأة تسترخي وتتناول جرعة نارية – يا له من شعور. كان الأمر مثل الانتقال من غرفة جليدية إلى حمام ساخن – إطلاق فوري. هذا هو السبب في أن هذا المشروب كان محبوبًا من قبل الكثيرين، ناهيك عن أنه رخيص.

“ألم أقل لك أن تشرب أقل؟ إذا شربت كثيرًا، سينتهي بك الأمر مثلهم.” نظرت مورونغ يي عبر الغرفة.

تبع جيانغ تشين نظرتها ورأى أشخاصًا على طاولتين يتجادلون، على الرغم من أنه لم يكن واضحًا حول ماذا. بغض النظر، كانت المجموعتان تتشاجران، حتى أنهما سحبتا سيوفهما العريضة.

“إلى ماذا تنظر؟”

“أنظر إليك! ماذا ستفعل حيال ذلك؟”

“أصدق أم لا، سأقطعك!”

“تقدّم إذا كنت تجرؤ!”

“هل تريد أن تأخذ هذا إلى الخارج؟ من يتراجع فهو نذل!”

“خائف منك؟ تتمنى، أيها الوغد اللعين!”

عدد لا يحصى من الأبطال حولهم يشاهدون، ليس فقط يمتنعون عن التدخل ولكن يهتفون بنشاط ويرفعون كؤوسهم.

“استمر، اهدره!”

“لا تكن جبانًا! فقط الجبناء يتراجعون!”

غادر الرجلان الحانة.

ابتسمت مورونغ يي. “أترى ما أعنيه؟ قلت لك أن تشرب أقل. ما زلت صغيرًا؛ شرب الكثير ليس جيدًا لك، خاصة في وقت مثل هذا.”

“رأيت ذلك، أليس كذلك؟ واحد من هذين الاثنين سيموت بالتأكيد في الخارج.”

أومأ جيانغ تشين برأسه. كان هذا طبيعيًا تمامًا؛ حالات مثل هذه حدثت حتى على بلو ستار. المشروبات الحارقة جعلت الناس أكثر شجاعة، كما لو أنهم لا يخافون من السماء ولا الأرض. كان هذا صحيحًا خاصة في هذا العالم المختلف. بمجرد أن تكون لديهم القوة، لا أحد سيسلم لآخر. بعبارة أخرى، اعتبروا الحياة والموت بلا اكتراث وكانوا سيقاتلون عند أدنى استفزاز.

كان القتل ممنوعًا في البلدة. إذا أردت القتل، كان عليك القيام بذلك في الخارج. إذا مات شخص في الخارج، لا أحد سيهتم. لن يتم جمع جثثهم حتى، فقط تُترك للشياطين لتفترسها. هذا كان عالم الأبطال – عالم قاسي وواقعي.

قريبًا، دخل رجل ضخم يضحك بصوت عالٍ. “ذلك الولد سابقاً تجرأ على النظر إلي! قطعت رأسه بضربة واحدة. مجرد شخص بالمستوى 20 بمعدات لوح أبيض. قمامة كاملة!”

“يا صاحب الحانة، ماري الدموية.”

“حاضر على الفور.”

عادت الحانة إلى ضجيجها المعتاد. بالنسبة للأبطال في الداخل، كانت مثل هذه المشاهد شائعة. هذه كانت الحياة.

ابتسمت مورونغ يي بخفة. “هل هذا يختلف عما تخيلته؟”

“قليلاً، لكن ليس مبالغ فيه.”

“ماذا تعني؟”

“في الواقع، أنا أحب هذا النوع من الحياة.”

اندهشت مورونغ يي بالكامل من بيان جيانغ تشين. هذا الولد مختلف.

أخرج جيانغ تشين ببطء علبة سجائر.

“هل تريدين واحدة؟”

“حسنًا، لم أتوقع ذلك منك، أيها الولد. أنت شيء، أليس كذلك!” أخذت مورونغ يي سيجارة وأشعلتها، تستنشق ببطء.

دخن جيانغ تشين. هذا يختلف بالفعل عما تخيلته. القتل سهل جدًا في هذا العالم اللعين…

في غرفة الفندق.

استلقى جيانغ تشين على السرير، يتأمل أين يذهب غدًا لرفع المستوى.

أما بالنسبة لمذبح العالم السفلي، فلن يتحدث جيانغ تشين عنه، ولن يبيع المعلومات. على الرغم من كونه مفلسًا، كان يعلم أن الكشف عنه سيجلب المتاعب وسيجعله هدفًا. خاصة الرمز. إذا مات، سيتم نهب الرمز بالتأكيد.

كان قد فكر في الأصل في إخبار وانغ جانج، ذلك السمين اللعين، لكنه قرر لاحقًا عدم القيام بذلك. إذا كشفت ذلك، من يعرف إذا كنا سنستهدف؟ بالإضافة إلى ذلك، كانت الوحوش داخل مذبح العالم السفلي قوية جدًا. من المحتمل أن يموت ذلك السمين إذا دخل.

كان اكتشاف مذبح العالم السفلي مسألة وقت فقط، لكنه لم يهم جيانغ تشين أبدًا. بعد كل شيء، الرمز كان في حوزته، ولا أحد آخر يعرف.

كيف يمكنني السماح للآخرين بمعرفة سري!

صباح اليوم التالي.

في اليوم الأول، كسب جيانغ تشين ثمانية مستويات. في اليوم الثاني، بعد جهد كامل ليوم وليلة، كسب سبعة عشر مستوى آخر. استراح في اليوم الثالث.

كان الآن اليوم الرابع.

في المستوى 17، لم تعد تلال تاتن مناسبة لجيانغ تشين لرفع المستوى. أقرب موقع مناسب كان برمز 014: عالم شق ناغا، مكان للطحن لأولئك الذين في المستوى 20 فما فوق.

مجموعة العالم السفلي الحالية ستكفيه حتى يصل إلى المستوى 30. إلا إذا وجد مجموعة أخرى في المستوى 20. لم يكن لجيانغ تشين أي اهتمام بالبحث عن واحدة؛ هذه المجموعة كانت كافية.

شق ناغا، شمال غرب تلال تاتن.
———-
برفع 3 فصول اليوم