8

الفصل الثامن: القتال الأول

راقب شيانغ يو الخمسة التلاميذ الواقفين أمامه، وكانت نواياهم واضحة. رغم المظاهر المهذبة، كان الشر يتدفق منهم بلا خجل. لقد قرأ ما يكفي من الروايات الروحية ليتعرف على هذا السيناريو الكلاسيكي — تلاميذ الطائفة المتغطرسين يسعون لإذلال الأخ الأكبر المزعوم عديم الموهبة.

لكن شيانغ يو لم يكن من النوع الذي يُغري بسهولة. كانت استراتيجيته للبقاء على قيد الحياة تقوم على تجنب النزاعات غير الضرورية، خاصة مع من ليس لديهم شيء أفضل يفعلونه سوى افتعال المشاجرات مع الضعفاء. بابتسامة هادئة متقنة، وضع يديه في تحية تقليدية.

قال: “أعتذر أيها الإخوة، لكن لا أستطيع تقديم أي إرشاد.” حافظ على تعابيره الهادئة، ثم أضاف بتواضع متعمد: “فبعد كل شيء، أنا لست مزارعًا.”

لم يستطع قو وو تشينغ، القائد الظاهر لهذه العصابة الصغيرة من المثيرين للمشاكل، كبح ابتسامة التحدي التي ارتسمت على وجهه. لقد سمع أن التلميذ الأكبر في جناح قلب الجبل مجرد فاني بلا موهبة، لكنه لم يتوقع أن يكون جبانًا كذلك. بدا أن هذا سيكون أسهل مما توقع.

قال قو وو تشينغ، صوته يفيض بالمجاملة المزيفة: “الأخ الأكبر، يبدو أن هناك سوء فهم. أنا لست الباحث عن الإرشاد، بل إخوتي الأصغر مني.” أشار إلى الأربعة الذين خلفه، والذين لم يحاولوا حتى إخفاء عدائهم وهم يحدقون في شيانغ يو.

درس شيانغ يو هؤلاء بعناية، ولاحظ على الفور أنهم ليسوا مزارعين حقيقيين أيضًا — مجرد ممارسين لتقنيات خارجية. كان حماسهم للمواجهة مكتوبًا في أوضاعهم، وفي توتر أكتافهم.

واصل قو وو تشينغ بسلاسة: “سمعوا أن الأخ الأكبر بدأ ممارسة تقنية خارجية، وأرادوا المبارزة. آمل ألا يمانع الأخ الأكبر في تلبية رغبات الصغار.”

تنهد شيانغ يو داخليًا. يبدو أن المتاعب حقًا تجد طريقها حتى لأكثر الأفراد حذرًا.

فجأة سأل: “ما اسمك؟”

فاجأ هذا السؤال قو وو تشينغ، ماذا يريد هذا الشخص في هذه اللحظة؟ هل الأخ الأكبر يعاني من مشاكل في عقله أيضًا؟ ومع ذلك، قرر تلبية الطلب الغريب.

أجاب قائلاً بصبر ظاهر قليلًا: “اسمي قو وو تشينغ.”

أومأ شيانغ يو بصمت، وارتاح قليلًا. ليس تشن مو، ولا لين فنغ، ولا يانغ تشن — ليس اسم بطل الرواية. هذا يعني أن قو وو تشينغ مجرد شخصية ثانوية مثل نفسه. إذا كان الأمر كذلك، فقد يستطيع الوقوف بثبات دون أن يثير أي كارثة تدريبية عالمية. كلاهما شخصيات ثانوية في هذه القصة الكبرى، فكيف يمكنه أن يخسر أمامهم؟

قال شيانغ يو بصوت يحمل ثقة جديدة: “حسنًا إذًا.”

لم يستطع قو وو تشينغ إلا أن يبتسم، متبادلًا النظرات مع تابعيه. لقد سمع أن شيانغ يو بدأ ممارسة تقنية خارجية منذ أربعة أيام فقط، بينما كان رجاله يتدربون لما يقارب الشهر. بل إن أحدهم وصل بالفعل إلى مرحلة النجاح الجزئي. كان هذا الانتصار سيكون سهلًا، وفرصة مثالية لإظهار التفوق على جناح قلب الجبل.

ومع إيماءة عابرة إلى أحد التلاميذ، أشار قو وو تشينغ لأول متحدٍ أن يتقدم.

…

راقب شيانغ يو بتركيز هادئ أول متحدٍ يقترب، واقفًا بوضعية متراخية لكن عيناه تكشف عن غروره المفرط. لم يكن لديه فكرة عن مستوى براعة الطرف الآخر، لكنه لم يكن ليغير أسلوبه على أي حال. لم يكن من النوع الذي يقلل من خصومه أو يتراجع — عادة وُلدت من استراتيجية البقاء اليائسة. كل فعل منذ وصوله إلى هذا العالم كان وكأن حياته على المحك.

تقدم الرجل بابتسامة واثقة، موجّهًا سكينه في قوس واسع نحو شيانغ يو، الذي اكتفى بتجنب الهجوم المتوقع بحركة بسيطة. وفي حركة سلسة واحدة، شن شيانغ يو هجومًا مضادًا، وأصبح سكينه مقابل عنق المتحدي قبل أن يدرك الرجل ما حدث. ابتلع المتحدي ريقه بقلق، وسقطت سلاحه على الأرض بينما رفع يديه استسلامًا.

تشوه وجه قو وو تشينغ بالدهشة. “قمامة”، تفوه باحتقار، مستبعدًا تابعه المهزوم. وأشار فورًا للمتحدي التالي للتقدم.

استمر هذا الأخير لفترة أطول قليلًا، وأدّى بعض الضربات البارعة، لكنها لم تصب هدفها. تحرك شيانغ يو كالماء حول كل هجوم، وجسده استجاب بدقة دون مجهود. انتهت المواجهة بحسم مماثل، مع تثبيت الثاني على الأرض واستسلامه فورًا.

واجه المتحدون الثالثون مصيرًا مشابهًا، سقطوا أمام تقنية شيانغ يو المتفوقة رغم تدريبهم الشهري. ومع كل انتصار متتالي، تعكر وجه قو وو تشينغ أكثر، تتصارع الغضب والحيرة على ملامحه.

أخيرًا، أدرك الحقيقة — لقد قلّل تقديره لشيانغ يو بشدة. كيف تمكن هذا التلميذ المزعوم عديم الموهبة من البدء بتقنية خارجية والوصول إلى مرحلة النجاح الجزئي؟ لكن، طمأن نفسه. كان الرجل الأخير أيضًا في مرحلة النجاح الجزئي، ومن المؤكد أن شيانغ يو قد أرهق نفسه في المعارك السابقة. ارتسمت ابتسامة شريرة على وجه قو وو تشينغ وهو يشير لآخر تابعه بالتقدم.

ظل شيانغ يو يقظًا، رافضًا التراخي رغم انتصاراته السابقة. ومع أول حركة للمتحدي الأخير، تحرك جانبًا كما من قبل، لكن عندما هاجم مضادًا، صدّ الخصم الهجوم بمهارة غير متوقعة، ما أجبره على التراجع قليلًا. بدا هذا الخصم أكثر خبرة من سابقه.

انتقل إلى وضعية دفاعية، منتظرًا بصبر التزام خصمه بالهجوم. وعندما جاء الهجوم، انحنى لتفاديه، ثم ارتفع ووجه سكينه نحو عنق الخصم من الأسفل. تمكن خصمه من التراجع في الوقت المناسب، مصدًّا الهجوم بسلاحه.

استمر هذا التبادل لثوانٍ متوترة، دون أن يحقق أي طرف أفضلية واضحة. شاهد قو وو تشينغ بتزايد نفاد الصبر والحيرة. لماذا لا يظهر أي إرهاق على شيانغ يو؟ والأكثر إزعاجًا، لماذا يبدو أن رجاله هم من يتم دفعهم للخلف؟

درس شيانغ يو حالة خصمه، ملحوظًا علامات التعب التي بدأت تظهر. بالنسبة له، كانت هذه المواجهة القصيرة لا شيء مقارنة بالعديد من الضربات التي نفذها من الفجر حتى منتصف الليل كل يوم. كان جسده قد اعتاد على متطلبات أكبر بكثير.

في اللحظة المناسبة، اقترب شيانغ يو بسرعة مذهلة. تظاهر بهجوم نحو عيني خصمه، وعندما رفع الرجل سكينه للدفاع، وجه شيانغ يو لكمة قوية إلى منطقة الشمسية. فاجأ الانحراف غير المتوقع خصمه تمامًا.

دون تردد، تابع شيانغ يو بركلة جارفة أسقطت المتحدي أرضًا. وبينما كان الرجل مستلقيًا يلهث، ضغط شيانغ يو سكين التدريب على عنقه.

فكر في نفسه: “من قرر أننا سنستخدم السكاكين فقط في هذا القتال؟” بينما كان خصمه يستسلم على مضض.

بعد القضاء على جميع المتحدين الأربعة، انحنى شيانغ يو تحية بسيطة مناسبة تجاه مجموعة قو وو تشينغ قبل أن يبتعد. لم يكن قد بالغ في الدفاع، فكان يأمل ألا يطاردوه لمزيد من المتاعب.

لكن قو وو تشينغ وقف مرتجفًا من الغضب، ووجهه مشوه في قناع من الكراهية الخالصة. لم يسبق له أن تعرض لهزيمة مذلة كهذه في حياته. التجاهل العابر، والانتصارات السهلة — كان واضحًا أن شيانغ يو ينظر إليه بازدراء! لا، لن يدع هذه الإهانة بلا رد.

في اللحظة التالية، ومع طغيان الغضب الأعمى على كل منطق، اندفع قو وو تشينغ نحو شيانغ يو المغادر، وناويًا سكينه على ظهر الأخ الأكبر الغافل…