4
الفصل الرابع: اترك الطبخ لي
تلوّن الأفق بسجادة مذهلة من الألوان مع بزوغ الشمس بالكامل، ناشرة أشعتها الذهبية عبر السماء الصباحية. خرجت لي ياو من غرفتها، ممددة ذراعيها فوق رأسها برشاقة تشبه القطط، والرضا واضح في كل حركة من حركاتها.
“كانت زيارتي للتدريب اليوم ممتازة”، أعلنت بصوتها العذب الذي تماشى مع تغريد الطيور المستيقظة، مخاطبة الهواء الجبلي الفارغ.
ارتسم على ملامحها وجهها ابتسامة ماكرة، وفجأة أصبح جسدها غير واضح—ففي لحظة كانت واقفة خارج غرفتها، وفي اللحظة التالية ظهرت عند نافذة أخيها الأكبر بسرعة خارقة للطبيعة. ضغطت وجهها على الزجاج البارد، وعيناها تتفحصان الداخل البسيط للغرفة.
“هذا غريب”، همست، واستبدل الحيرة الحقيقية لعبثها المعتاد. “إنه ليس هنا.”
تجهمت لي ياو حائرة. لم يكن أخوها الأكبر معروفًا بالاستيقاظ المبكر—بل العكس تمامًا. كانت الغرفة الفارغة تتعارض مع كل أنماط سلوكه المعروفة. إلى أين يمكن أن يكون قد ذهب في هذا الوقت؟
مرّت في ذهنها ذكريات—صور له وهو يتدرب بجد الليلة الماضية، يلوّح بسيفه التدريبي بإصرار غير متوقع حتى غمر الظلام الجبل بأسره. زرعت بذرة القلق في قلبها. هل دفع نفسه إلى حد التعب؟ هل انهار من الإرهاق في الغابة؟ أم أمضى الليل كله معرضًا لعوامل الطبيعة؟
“عليّ التأكد من أمره”، قررت بحزم، وانطلقت فورًا في الحركة.
قفزت عبر جانب الجبل، متسلسلة من شجرة إلى أخرى برشاقة فائقة. بالكاد همست الأغصان عند مرورها، وكانت حركاتها سلسة جدًا بحيث لم تُخل بالهدوء الصباحي. وعندما وصلت أخيرًا إلى ساحة التدريب، توقفت فجأة، واتسعت عيناها من الدهشة.
هناك كان أخوها الأكبر، لا يزال يتدرب، وسكينه تقطع الهواء بدقة حازمة. كان العرق يتلألأ على جبينه رغم برودة الصباح، دليلًا على المجهود الطويل.
“هل كان هنا طوال الليل؟” تساءلت في صمت، وهي تلاحظ الشدة اليائسة المحفورة على ملامحه أثناء تنفيذ كل حركة.
ترددت لي ياو في الاقتراب منه، ورفع يدها لتحيته نصف رفع قبل أن تخفضها ببطء مرة أخرى. وبعد عدة دقات قلب من التردد، هزت رأسها وانسحبت بصمت، عائدة إلى مظلة الغابة واختفت بهدوء كما ظهرت.
في الأسفل، وبلا علم منه بزيارتها، واصل شيانغ يو تدريبه المتواصل. كانت حركاته أكثر انسيابية اليوم، وكل حركة للسكين أكثر اتقانًا من المحاولات الخرقاء في اليوم السابق. توقف لحظة ليمسح العرق عن جبينه بكفه، وشعر بدفء صغير من الرضا يملأ صدره.
“أعتقد أنني بدأت أفهم الأمر”، فكر، ومع ذلك كان هناك شيء يزعجه على أطراف وعيه—إحساس غامض بشيء نسيه أو تجاهله.
“ربما ليس مهمًا جدًا”، اختتم التفكير، مطردًا ذلك الإحساس.
كم كان مخطئًا.
دون أي إنذار، وجد شيانغ يو نفسه يحدق في السماء، مستلقيًا على ظهره، دون أي ذكرى عن كيفية وصوله إلى تلك الوضعية. غمرته الحيرة وهو يحاول فهم هذا التحول المفاجئ في المنظور. هل أغمي عليه؟ أم تعثر بقدمه؟
مع تعافي حواسه تدريجيًا، بدأت رائحة حلوة وجذابة تملأ الهواء، تغازل أنفه بوعد مغرٍ. استجاب معدته فورًا بقرقرة غاضبة بدت وكأنها تتردد عبر الساحة.
بجهد كبير، دفع شيانغ يو نفسه إلى الوقوف، متأرجحًا قليلًا. متتبعًا الرائحة كمن مسه هوس، تعثر عبر الغابة حتى خرج إلى ساحة أخرى.
“أخي الأكبر، أنت هنا!” رحبت لي ياو بصوتها المبهج وهو ينظر إليها أثناء قيامها بمهمتها. “كنت على وشك القدوم للبحث عنك!”
ثبت شيانغ يو نظره على المشهد أمامه—لي ياو تهتم بشيء يشبه الشواية حيث يدور خنزير بري ببطء فوق لهيب متقد. أدرك على الفور، بقوة صاعقة، أنه في انغماسه المتطرف في التدريب، نسي تمامًا أن يأكل. لم يدخل فمه أي لقمة منذ… متى؟ صباح البارحة؟
على عكس الممارسين الأقوياء الذين يمكنهم الاكتفاء بالطاقة الروحية، جسده البشري الضعيف لا يزال بحاجة إلى التغذية العادية. لو لم تتدخل أخته الصغرى بعنايتها، ربما كان سيصبح أول متجول عبر العوالم يموت ليس بسبب كارثة في التدريب الروحي، بل بسبب الجوع البسيط.
انضم بسرعة إلى لي ياو، التي شاركته سخائها، وهو يراقب بفضول الدموع تنهمر على وجنتيه وهو يلتهم الطعام.
“هل يستمتع أخي الأكبر بطبخي لهذه الدرجة؟” تساءلت، ودفء قلبها يملؤها عند التفكير في أن هذه اللفتة البسيطة تثير مثل هذه المشاعر.
لكن الحقيقة لم تكن أبعد من تصورها. لم تكن دموع شيانغ يو دموع فرح أو امتنان، بل كانت دموع معاناة طهوية خالصة. كان طعم اللحم مدخنًا ورماديًا بشكل ساحق، مع طعم مرير يبقى على لسانه كعقاب. ومع ذلك، دفعه الجوع للاستمرار، لقمة تلو الأخرى حتى توقفت معدته عن التمرد.
بعد أن شبع من تلك الوجبة شبه الصالحة للأكل، وضع شيانغ يو يديه باحترام على كتفي لي ياو، ملتقيًا بنظرتها المتوقعة بجدية بالغة.
“أختي الصغرى”، بدأ، مختارًا كلماته بعناية، “من الآن فصاعدًا، اتركي الطبخ لي.”