10

الفصل 10: نص جبل القلب

بعد المواجهة السابقة، قرر شيانغ يو إيقاف تدريبه لإعداد وجبة الغداء. وبينما كانت يداه تتحركان بدقة عبر الحركات المألوفة لتقطيع الخضار وتتبيل اللحم، كانت أفكاره تعود مرارًا إلى أحداث الصباح المزعجة. صورة سكين قو وو تشينغ الموجهة نحو ظهره المكشوف كانت تطارده. استقر إدراك بارد في معدته: لولا تدخل لي ياو في الوقت المناسب، لما كان إلا جثة باردة الآن.

“يجب أن أصبح أقوى، وبسرعة”، فكر بجدية، وسكينه يقطع الفجل بقوة غير ضرورية. لقد أثبتت استراتيجية البقاء الخاصة به أنها غير كافية. كان تجنب المشاكل أمرًا غير كافٍ في هذا العالم القاسي للزراعة الروحية، حيث يمكن حتى للرفض المهذب أن يثير نوايا قتل.

سرعان ما ملأ عبير المرق المغلي المطبخ، وجذب كلاً من الكبير قوه ولي ياو إلى منطقة الطعام المشتركة. جلس الثلاثة في أماكنهم المعتادة، يتذوقون الوجبة في صمت مريح حتى أُزيلت الأطباق. وكان الكبير قوه هو من كسر الصمت أخيرًا، وعيناه الثاقبتان مثبتتان على لي ياو.

قال: “يا صغيرتي، لقد خبأتِ قدراتك جيدًا”، مداعبًا لحيه الطويل بتفكير.

ابتسمت لي ياو بابتسامة مرحة وقالت: “أنا متأكدة أن المعلم كان يعلم ذلك بالفعل.” كان نغمهما خفيفًا، وكأنهما يتقاسمان نكتة خاصة.

اكتفى الكبير قوه بالاستهزاء، وقد تمسكت كبرياؤه. قال: “بالطبع كنت أعلم! فأنا معلمك، بعد كل شيء.” لم تغب الحدة الدفاعية في صوته عن انتباه أي من التلميذين.

حافظت لي ياو على ابتسامتها البريئة، لكنها فكرت داخليًا برضا ساخر: همف! أنت ترى فقط ما أسمح لك برؤيته، أيها العجوز.

في تلك اللحظة بالذات، ضاقت عيناهما الشكاكة. قال بصوت حاد: “هل خطر لك شيء غير لائق للتو؟” مما جعل لي ياو تتوتر للحظة قبل أن تسيطر على نفسها بسرعة. هل يمكن للمعلم أن يقرأ الأفكار فعليًا؟

ردت بصوت بريء مبالغ فيه، واضح جدًا حتى جعل شيانغ يو يتثاقل بعينيه: “عن ماذا تتحدث؟”

فكر شيانغ يو: إنها تتصرف بشكل مريب للغاية، وهو يراقب محاولتها الفاشلة للتظاهر بالارتباك.

غير راغب في الانخراط أكثر مع تلميذته المشاكسة، لوّح الكبير قوه بيده بلا مبالاة. وقال: “اجري بضع لفات حول الجبل.”

نهضت لي ياو فورًا، وقدمت تحية احترام. “نعم، معلم!” قالت قبل أن تختفي في وميض من الحركة.

راقب الكبير قوه رحيلها بتعبير معقد. كانت هذه الفتاة صعبة القراءة حقًا — من المحتمل أنها تخفي أكثر بكثير مما تظهر. تنهد ثقيلًا، والرضوخ واضح على ملامحه المترهلة. ماذا يستطيع أن يفعل؟ كل شخص يخفي أسراره في هذا العالم الروحي. ثم انتقل بصره إلى شيانغ يو، ووقف هناك بتمعن.

قال فجأة: “لا تلُم معلمك على عدم الدفاع عنك في السابق.”

تفاجأ شيانغ يو من هذا التصريح غير المتوقع. انحنى بسرعة، خافضًا رأسه باحترام. “التلميذ لا يجرؤ!”

ظل الكبير قوه يراقبه بصمت لثوانٍ قبل أن يستمر: “يمكنني التدخل دائمًا عندما يتعرض لك التنقيب من الجيل الأكبر. لكن عندما يكون الأمر بين التلاميذ…” توقف، وملمس يده على لحيته الطويلة بتفكير. “لا يوجد شيء أستطيع فعله. الحل الوحيد هو أن تصبح أقوى حتى لا يتم التنكيل بك.”

انحنى شيانغ يو بعمق، وفهم حقيقي في صوته: “التلميذ يفهم.”

أومأ الكبير قوه بموافقة على رده. على الأقل، بدأ هذا التلميذ الكسول يفهم كيف يعمل عالم الزراعة الروحية. ثم، بإيماءة عابرة، أخرج من كمّه مخطوطة بالية وألقاها عبر الطاولة. “خذ هذا!”

قبض شيانغ يو عليها ببراعة، وفتحها بحذر ليكشف عن حروف قديمة محفورة على الرق.

قال الكبير قوه، بصوت ينم عن جدية غير معتادة: “هذه هي نصوص جبل القلب. إنها طريقة لتنقية الجسد — أفضل تقنية لتنقية الجسد في طائفتنا بأكملها. بها، يجب أن تكون قادرًا على الزراعة حتى المستوى الثاني عشر من تنقية الجسد.”

اتسعت عينا شيانغ يو بصدمة حقيقية. في عالم الزراعة الروحية، كان كل ميدان عادةً مقسمًا إلى عشرة مستويات. تقنية تسمح بتجاوز هذه الحدود التقليدية والوصول إلى المستوى الثاني عشر من تنقية الجسد كانت استثنائية حقًا. عندما يتقدم المزارعون إلى مرحلة تجمع الطاقة، يتوقفون عمومًا عن زيادة قوتهم الجسدية، ويركزون بدلاً من ذلك على صقل الطاقة الروحية. ومن تمكن من اختراق مستويات أعلى في تنقية الجسد، سيكون له ميزة كبيرة في المعارك ضد أقرانه في نفس المرحلة.

انتشر ابتسامة تقدير على وجه شيانغ يو وهو ينحني بعمق. “التلميذ يشكر المعلم.” لم يغب عن ذهنه أهمية هذه الهدية — تقنية جبل القلب تشارك اسم قمتهم، مما يجعلها تقنية أساسية ذات قيمة هائلة. لو ذهب إلى جناح النصوص، لكان من المؤكد تقريبًا أنه كان سيحصل على تقنية ضعيفة مناسبة فقط للتلاميذ الخارجيين.

لوّح الكبير قوه بلا مبالاة قبل أن يختفي، تاركًا شيانغ يو وحيدًا مع المخطوطة الثمينة. أمسك بها بشدة، وتصاعدت العزيمة في عينيه. الآن، بعد أن امتلك نصًا حقيقيًا، حان وقت الزراعة الحقيقية — وقت التأكد من أنه لن يكون أبدًا تحت رحمة من يريد له الأذى.

…

عاد شيانغ يو إلى ساحة التدريب المألوفة، لكن هذه المرة بقيت سكين التدريب في غمدها إلى جانبه. بدلًا من ذلك، وجد نفسه يؤدي سلسلة من الحركات البطيئة والمتعمدة التي بدت غريبة تمامًا على جسده. كانت ذراعه تتبع أقواسًا رشيقة في الهواء بينما تتحرك ساقاه عبر أوضاع مختلفة، كل وضعية تتدفق إلى التالية بدقة متناهية.

لم يستطع منع إحساس الحرج يتسرب إلى عنقه أثناء تنفيذ هذه الأشكال الغريبة. كانت الحركات تذكره بشكل واضح بكبار السن وهم يمارسون التاي تشي في حدائق المدن في حياته السابقة — تمارين لطيفة متدفقة لطالما بدت مضحكة إلى حد ما من منظور الغرباء. والآن، كان هو من يؤدي هذه الوضعيات الغريبة، والشعور بالوعي الذاتي كان شبه ساحق.

أبدو مثيرًا للسخرية تمامًا، فكر، متخيلًا كيف قد يبدو لأي شخص يراقبه. للحظة وجيزة، نظر حوله بقلق، ممتنًا لعدم وجود أحد يبدو أنه يراقب محاولاته المحرجة في اتباع تعليمات نص جبل القلب.

على الرغم من الإحراج المشتعل في صدره، رفض شيانغ يو التخلي عن تدريبه. شدّ فكه بعزم وأجبر نفسه على الاستمرار في الحركات المقررة. عندما أصبح لا يُقهَر، لن يهم هذا الإحراج المؤقت على الإطلاق. وفرت هذه الفكرة الدافع الكافي للاستمرار رغم الانزعاج.

مع حلول المساء، وأثناء تحضيره للعشاء للجناح الصغير، لاحظ ثقلًا غير معتاد في أطرافه. كانت عضلاته تحتج بألم عميق ممتد إلى العظام. حتى بعد أيام من تأرجح سكين التدريب من الفجر حتى منتصف الليل، لم يختبر هذا المستوى من التعب. نص جبل القلب استهدف بوضوح مجموعات عضلية مختلفة، دفعت جسده بطرق لم تمارسها تدريبات السكين من قبل.

على الرغم من التعب الذي أثقل حركاته، أصر شيانغ يو على استئناف التدريب بعد وجبة العشاء. واصل أداء الأشكال الغريبة حتى ظهرت أمام عينيه الشاشة الزرقاء الشفافة المعتادة:

[جارٍ حساب التسوية]

[اكتمل الحساب]

[نص جبل القلب: (0/100)]

[تقنية السكين الأساسية: نجاح جزئي (12/200) (+6/200)]

[نقاط الخبرة تضاعفت]

[تقنية السكين الأساسية: نجاح جزئي (12/200) → (24/200)]

[التسوية التالية: 23:59:59]

درس شيانغ يو الإشعار دون شعور بخيبة أمل. لقد توقع أن يكون الزراعة باستخدام النصوص أكثر تحديًا من إتقان التقنية الأساسية، لذلك لم تفاجئه قلة التقدم في نص جبل القلب.

ما فاجأه، مع ذلك، هو التقدم غير المتوقع في تقنية السكين الخاصة به. ست نقاط إضافية رغم الممارسة القصيرة في ذلك الصباح؟ لم يكن هذا منطقيًا حتى أدرك سبب ذلك — لا بد أن المواجهة الصباحية ساهمت في خبرته. بدا أن القتال الفعلي يوفر عوائد أكبر بكثير من مجرد التدريب.

إذن القتال يسرّع النمو، فكر، متأملًا هذا الاكتشاف. للحظة وجيزة، اعتبر تداعياته قبل أن يهز رأسه بحزم. لا، لن أسعى عمدًا للقتال فقط لتحسين نفسي بسرعة. هذا السلوك يتعارض مباشرة مع استراتيجية بقائه على قيد الحياة وسيؤدي بلا شك إلى قبر مبكر.

وأخيرًا، بعد أن استسلم التعب أمام العزيمة، عاد شيانغ يو إلى مسكنه المتواضع. وعندما استقر على سريره من أوراق الشجر الجافة، تشكل في ذهنه فكر حاسم: غدًا سيقترب من النص بتفانٍ أكبر، متجاوزًا كل ألم جسدي وإحراج، ليستخلص كل فائدة ممكنة من هدية الكبير قوه السخية.