الفصل 5: الفريق

الفصل 5: الفريق

مرّ الوقت سريعًا

منذ أن بدأ تشين جين مشروعه الطموح لتأسيس مصنع، لم يعد خبر ثروته قابلًا للكتمان

كان والد تشين ووالدته قد أخبرا بعض الأقارب، فصار الجميع يعرف أنه كسب أول قدر معتبر من المال

والآن هو يوسّع عمله، ويشيّد مصنعًا كبيرًا، ويصبح رئيسًا على مشروعه

لم يكن ذلك حسدًا تمامًا

منذ صغره كان تشين جين في عيون الأقارب والأصدقاء طفلًا منضبطًا، التحق بالجامعة، وخدم في الجيش لمدة سنتين، ثم عمل عدة سنوات، دائمًا ضمن الإطار المألوف

أما صعوده المفاجئ إلى الثراء فلم يكن أمرًا عصيًا على الفهم كليًا، فمثل هذه الحالات تظهر أحيانًا في الدائرة الاجتماعية، لكن هذه المرة كان الشخص هو تشين جين نفسه

في مجتمع تتفجر فيه المعلومات، قد تُخبَّأ الفرص في زاوية ما

إذا هبّت الريح المناسبة، حتى الخنزير يطير

كان ذلك في يوليو

اكتمل الهيكل الأساسي للقاعدة إلى حد كبير، ولم يبقَ سوى بعض الديكورات الداخلية وتركيب المعدات المختلفة

أخيرًا استطاع تشين جين أن يفرغ نفسه للتعامل مع أمور أخرى

كان وانغ يانغ قد استكشف له فريقًا من عناصر الأمن، اختارهم بنفسه من شركة أمنية، وبعد اختبارات كتابية وفحص للخلفيات اجتاز نحو 8 أشخاص

أما البقية فشملت طاهيين، و3 عمال مطبخ، و2 من الكهربائيين، و2 من المحاسبين الماليين

بالإضافة إلى ذلك، سيجلب عدة أساتذة من جامعات زراعية طلابًا للتدريب

سوف يُستدعى كل هؤلاء إلى العمل بمجرد أن تصبح القاعدة جاهزة

حاليًا هم في حالة استعداد مدفوع الأجر، وتشين جين قادر على دفع رواتبهم لمدة شهرين

لم يطلب من وانغ يانغ توظيف أشخاص لعمليات الإنتاج الأخرى، ما جعل وانغ يانغ في حيرة، لا يدري أي عمل بالضبط ينوي هذا الرئيس المضيّ فيه مستقبلًا

كان المصنع يُبنى بطريقة غريبة، ولم تُرَ حتى الآن آلة واحدة

لولا انتظام دفع الرواتب ومعرفته الخاصة خلف الكواليس بأن سجل الرئيس نظيف، لبدأ يشك أنه انخرط في منظمة غير قانونية

في ذلك اليوم

اتصل تشين جين برقم صديقه الأقرب في الماضي

تشونغ يو، المعروف أيضًا بـ أي يو

نشأ مع تشين جين في مجتمع صغير في مدينة شِن منذ الطفولة، وكانت علاقتهما وثيقة للغاية

بعد التخرج في الثانوية افترقا للدراسة والعمل، فقلّت لقاءاتهما عمّا قبل، لكن الاتصالات عبر المكالمات أو «ويتشات» كانت تحدث أحيانًا

كان تشين جين يعلم أنه بعد تخرّجه من الجامعة بقي يعمل في مدينة يانغ، عاصمة الإقليم المجاور لمدينة شِن، وقد التقيا مرات قليلة لتناول الطعام والدردشة

في نهاية العالم قبل بعثه من جديد لم يلتقِ أي يو بعد ليلة التحوّل، ما يرجّح أن أي يو إمّا تحوّل أو قُتل على يد الزومبي في المراحل المبكرة من الكارثة

في ذلك الجحيم لم تكن هناك إمكانية للبحث عن صديق، فهو لم يستطع العثور على والديه أصلًا، فضلًا عن الآخرين

لم يكن سوى يستعيد ذكرياتهم بين حين وآخر

في هذه الولادة الجديدة، قرر تشين جين أن ينتشل أي يو معه

وعلى الأقل حين تحل ليلة التحوّل يجب أن يضمن سلامة عائلته، ويمكن لأي يو أن يعاونه لاحقًا

لم يكن هناك كثيرون يمكنه الوثوق بهم

أي يو نشأ معه، وطبعه معروف، وظروف أسرته مفهومة، ما يجعله شخصًا شبه موثوق

في ذلك العصر، قاد تشين جين بنفسه إلى مدينة يانغ، فالمسافة نحو 200 كيلومتر والرحلة تستغرق 2 ساعة بالسيارة من القاعدة إلى مدينة يانغ، والتقى أي يو في مقهى

بعد أحاديث اللحاق بالأخبار

علم أن أي يو يعمل حاليًا في شركة صغيرة وراتبه 8000 شهريًا، وهو متوسط

دخل تشين جين إلى الموضوع مباشرة

أي يو، تعال وساعدني، لقد بدأتُ مصنعًا وأحتاج إلى أشخاص الآن، سأبدأك براتب 12,000 في الشهر، ومكافأة في نهاية العام بحسب الوضع، لستَ مطالبًا بمعرفة شيء الآن، سأرتّب لك الأمور تدريجيًا لاحقًا، ما أريده هو أن تساعدني بقلبك كله

ذُهل تشونغ يو

لم يتوقع أن يأتي صديق طفولته ليجتذبه، كان يعرف قدر نفسه، ولم يظن أن لديه موهبة خاصة تجعل تشين جين يتمسّك به

ومن خلال الحديث فهم تقريبًا أن تشين جين حقق ثروة ويستعد لتأسيس شركة، وهذه الدعوة التي ترفع راتبه 50% مباشرة هي في الغالب بدافع العلاقة بينهما

شعر بالفرح والتأثر معًا، لكنه قال إن لطفك مقدر يا جين، لكنني حقًا لا أستطيع أن أقدّم لك شيئًا، أخشى أن أعيق تقدمك، لِمَ لا تبحث عن شخص أنسب

مع أنه كان يرغب في الموافقة، لم يشأ أن ينجرف عاطفيًا، فرفض

اتكأ تشين جين براحة على كرسيه، وارتشف رشفة قهوة، ثم قال ببطء

لا أحتاج أن تكون قادرًا على كل شيء، ما أحتاجه هو شخص أثق به، تعال ولا تقلق، لقد عرف بعضُنا بعضًا لسنوات طويلة، ألسنا نفهم واحدنا الآخر، وإن لم يَصلح الأمر حقًا فجرب أن تعمل معي نصف سنة، وإن شعرت بعدم الملاءمة حينها فلن يفوت الأوان على الرحيل، وإيجاد عمل جديد لن يكون صعبًا عليك

أي يو، دعوتي لك صادقة، وليست لمجرد العلاقة بيننا، لديك خصال لا تراها أنت في نفسك، وهي ما أحتاجه

نظر تشونغ يو إلى صديق طفولته أمامه، وشعر بهالة خفية تتبدى منه، عيناه حادتان، ونظرته مهيبة وصادقة

أدرك أن تشين جين لا يمزح

ابتسم ابتسامة مُرة وقال بما أنك قلت كل هذا فلن أرفض، سأعود غدًا إلى الشركة لأنجز الإجراءات، ومن الآن فصاعدًا سأعتمد عليك في السند

ابتسم تشين جين أيضًا

مد كفه، وأوقفها أمام أي يو

ابتسم أي يو ومد يده، وتعانقت اليدان بقوة

بعد ترتيب أمر أي يو

كان الهدف التالي لتشين جين زملاءه في سنتي خدمته العسكرية

وقتها التحق بالجيش في الأساس لأن والده كان أيضًا جنديًا قديمًا

تأثر بوالده منذ الصغر، وكان يحمل شوقًا ما إلى الحياة العسكرية، ومع دعم عائلته خدم لسنتين بشكل طبيعي

أما لماذا لم يبقَ في الجيش، فذلك حديث يطول

مع أنه عاش حياة عسكرية قصيرة لسنتين، فقد تعلّم أشياء كثيرة

ولولا تلك الخبرات، لربما هلك في زاوية ما قبل بعثه من جديد

مرّت سنوات، لكنه ما زال يحتفظ بوسائل تواصل بعض رفاقه المقرّبين

كان لهم أيضًا مجموعة على «ويتشات»، وأحيانًا يتبادلون فيها المزاح والكلام والفخر اللطيف

على ما يعرفه

من بين فريقهم المكوّن من 10 أفراد كان اثنان أفضل حالًا، أما البقية فيعيشون حياة عادية، بمن فيهم هو نفسه الذي لم يكن يُعد ناجحًا قبل ذلك، أحدهما عاد ليتسلّم إدارة شركة العائلة، وآخر أصبح رائد أعمال وحقق بعض الإنجازات

إذًا كانت أهدافه السبعة الآخرين

اتصل بهم واحدًا واحدًا

أوضح لهم صراحة أنه يطلق مشروعًا، وبما أن المجال في البحث والتطوير الزراعي عالي التقنية، فستوجد لاحقًا إنجازات خاصة تحتاج إلى حماية، لذلك تحتاج الشركة إلى فريق أمن كبير نسبيًا، مع راتب شهري مقداره 10,000

وافق 3 منهم على الفور

سيُنهون أمورهم الحالية ثم يأتون للانضمام إلى تشين جين

اعتذر اثنان بأدب، وقال اثنان إنهم بحاجة إلى التفكير وسيجيبونه لاحقًا

توقّف تشين جين مؤقتًا عن محاولة إقناعهم، فلكلٍّ تطلعاته

مع أن هذه الفرصة قد ترتبط بحياتهم أو موتهم، لكن من يدري، ربما كان الموت في ليلة التحوّل خيارًا أسهل لبعضهم

أسماء الرفاق الثلاثة الذين يتهيأون للانضمام هي لي بووين، وتشن جونتشي، وليو ونهاو، وقد نوقشت التفاصيل عبر الهاتف، وسيُستكمل الحديث حين يصلون إلى القاعدة

كان يدرك تعقيد الطبيعة البشرية بعمق

لا يستطيع أن يضمن ولاءهم التام مستقبلًا، لكنه على الأقل الآن لا يجد خيارات أفضل

الهيبة تُبنى بالتأثير الخفي، ولا تُكتسَب بين عشية وضحاها إلا إن كنت في موضع عالٍ أصلًا

لم يطلب أن تكون علاقته بزملائه عظيمة، بل أراد تابعين موثوقين

في المستقبل، يجب ألا يُسمع في القاعدة إلا صوته

وعلى مبدأ عدم الإخلال بالاتجاه العام، يمكنه الاستماع إلى آراء الآخرين

لكن أي شخص آخر تجرأ على الطمع في السيطرة على القاعدة سيقمعه بأساليب صاعقة

حتى لو كان من العائلة

لا أحد يفهم كيف ستكون نهاية العالم أكثر منه

مع أن وجود رفاق موثوقين في الكارثة قد يعني حياة إضافية أحيانًا، إلا أن من جرّب أيام الخوف يعرف أن أهمية الرفاق لا تُقدَّر بثمن

لكن الطبيعة البشرية مخيفة أيضًا، فالمُترف الذي يشبع أكثر مما ينبغي قد تنبت له أفكار غير مناسبة، ولتشين جين طريقته الخاصة في التعامل مع أمثال هؤلاء

كم روحًا ستكون على يدي ناجٍ عاش 6 سنوات في نهاية العالم

ربما حتى تشين جين نفسه لا يستطيع العد

لم يظن يومًا أنه إنسان طيب، فالطيّبون لا يعيشون في نهاية العالم، وحدهم القساة ينجون

قسوة على الآخرين، وقسوة على الذات

بعد ترتيب أموره مع الأصدقاء، عاد تشين جين إلى مدينة شِن

كان شقته المستأجرة قد أخلاها منذ زمن، وقته كله تقريبًا في القاعدة، وهذه الرحلة إلى مدينة شِن كانت لأمر آخر

البحث في المناطق الرمادية

كثير من الإمدادات لا تُنال عبر القنوات الرسمية، ولا تُقتنى إلا بطرق أخرى

تبقّى نحو 3 أشهر حتى ليلة التحوّل، ومستودع القاعدة بدأ يأخذ شكله، وبعض الإمدادات التي تستغرق وقتًا يجب تجهيزها مسبقًا

أسلحة

بالطبع ليست أسلحة نارية

قبل وصول الكارثة لن يقترب تشين جين من أشياء قد تجرّ عليه الهلاك الفوري إن تعلّق بها

كان تركيزه في اتجاهات أخرى

عبر الإنترنت، وبالبحث عن باعة النشاب والسهام والسكاكين والسيوف القابلة للجمع كمقتنيات غير حادة، تعرّف على كثيرين يصنعون مثل هذه الأدوات

في مجتمع منضبط لا يمكنك امتلاك أسلحة، حتى السكاكين خاضعة للرقابة، لكن توجد رياضات رماية متنوعة ومقتنيات من سكاكين غير حادة

هذا ما لفت انتباه تشين جين

النشاب العادي قوته محدودة، لكن إن عُدِّل بطرق خاصة، فلن تقل قوته كثيرًا عن المسدس

وكان شراء النشاب مباشرة غير مسموح وقتها، لذا يجب شحنه مفككًا على أجزاء

وبعد استلامه يمكن تركيبه عند الحاجة

خطته أن يطلب دفعة من مكوّنات منشورة للنشاب، والأقواس والسهام، وأنواع مختلفة من السكاكين غير الحادة

يمكن تسليم رؤوس السهام غير حادة للامتثال للأنظمة، وسيجهّز في القاعدة معدات لازمة لتعديلها وصقلها بسرعة عند الحاجة

مع أن هناك بيعًا مباشرًا عبر الشبكة، إلا أن القوة ستكون بنسخة «مُجتزأة» بشدة بشكل واضح

ما يحتاجه هو أسلحة حادّة تقتل الزومبي وحتى البشر في الكارثة، لذا عليه أن يلجأ لأساليبه الخاصة

وهل سيظن أحد أن المتاجر التي تجرؤ على بيع مثل هذه الأدوات «بسيطة» إلى هذا الحد

لديهم بالتأكيد دوائرهم الخاصة

لم يكن تشين جين عاطلًا في أوقات فراغه أثناء إشرافه على بناء القاعدة

لقد وجد كثيرًا من أمثال هؤلاء التجار

وبعد المقارنة، تأكد أن الذي سيلتقيه اليوم في مدينة شِن هو تمامًا ما يحتاجه

تهيّأ ليستخدم المال ليفتح فم هذا الرجل، ورتّب لقاءً في مدينة شِن للحديث عن أمور لا تُقال على الشبكة

مطعم غير لافت

في غرفة خاصة في الطابق الثالث، دخل تشين جين مباشرة في الموضوع مع الرجل متوسط العمر أمامه، صاحب متجر النشاب، وقدّم متطلبات النشاب والكميات من السهام التي أعدّها مسبقًا

50 نشاب يدوي من عدة طرازات، يُشحن مفككًا

30 قوسًا مركبًا

100,000 سهم خشبي، رؤوسها فولاذية تُشحن منفصلة، ويمكن تجميعها يدويًا لاحقًا

100,000 سهم فولاذي، رؤوسها غير مصقولة امتثالًا للوائح

وطلب أيضًا أن تُستبدل بعض الأجزاء الحرجة في النشاب اليدوي والأقواس المركبة بقطع بديلة قابلة للتبادل

وبعد الاستبدال، يمكن أن تصل قوتها فورًا إلى مستوى الأدوات المستخدمة لدى جهات إنفاذ القانون

مع أن صاحب المتجر الأصلع كان يعرف على نحو عام احتياجات هذا الزبون

لكن حين سمع المطالب فعلًا كادت عيناه تبرز

وربما بحكم الاعتياد على هذا الخط، تعدّل تعبيره سريعًا وأخرج هاتفه ليجري حساباته

بعد دقائق قال

يمكن تنفيذ ذلك، لكن النشاب اليدوي والأقواس المركبة سنفككها ونرسل كل مجموعة أجزاء على حدة إلى عناوين مختلفة، وكذلك أعمدة السهام والرؤوس ستُنقل منفصلة، وسأحدّد المواقع، ويمكنك أن تقود بنفسك أو ترسل من يستلم البضاعة

سعر النشاب اليدوي 10,000، والقوس المركب 15,000، والسهم الخشبي 3 يوان، والسهم الفولاذي 12 يوان، ومع رسوم المخاطرة يكون السعر الإجمالي 3,000,000

قدّر تشين جين ذلك في ذهنه، ورأى أنه لا مشكلة، فوافق على الصفقة مباشرة

لم يكن ينوي استخدام هذه الأسلحة إلا كحل انتقالي في المراحل المبكرة من الكارثة

وبعد ليلة التحوّل، حين ينهار النظام، سيجد بالتأكيد وسيلة للحصول على أسلحة نارية

وبعد مناقشة بعض التفاصيل الأخرى، دُفع في الحال مبلغ مقدّم قدره 1,000,000 لتثبيت الصفقة

✦ انتهى الفصل ✦

⚠️ تنويه:
جميع أحداث هذه الرواية خيالية، وتهدف فقط إلى الترفيه والتسلية. أي تشابه مع الواقع هو من باب الصدفة.

📢 فريق الترجمة في موقع “مركز الروايات” غير مسؤول عن مضمون القصة أو ما قد تحويه من خيال وأفكار، ونحن نحرص على تقديم النصوص كما هي من المصدر مع معالجة لغوية تناسب القارئ العربي.