الفصل 26: أطراف خارجية

الفصل 26: أطراف خارجي

غمر الظلام كل شيء

غاصت قاعدة الينبوع الأخضر في العتمة

لمع عدد قليل من مصابيح مؤشرات الأمان بضوء أخضر خافت

هووووش—

بدأت حركة خفيفة تعمّ القاعدة

خرج كثيرون من مهاجعهم يسألون عمّا حدث ولماذا انقطعت الكهرباء؟!

هل وقع أمر ما؟!

ساد الشك والقلق بين كثيرين خوفًا من أن يكون خلل قد أصاب القاعدة

«الجميع، لا تذعروا! عودوا إلى غرفكم ومهاجعكم! التيار الخارجي انقطع فحسب! لا مشكلة في القاعدة! هناك من خرج بالفعل لإجراء الصيانة!»

«لدينا في القاعدة مصدر طاقة داخلي! من فضلكم لا تُحدثوا ضجيجًا ولا ترفعوا أصواتكم! قد يجذب ذلك الزومبي في الخارج!»

كان هذا صوت وانغ يانغ وتشاو لينغ وتانغ جينمينغ، بعض إداريي القاعدة وهم يهدّئون الحشد

كانوا قد تلقّوا من قبل إشعارًا من تشين جين بالاستعداد لانقطاعي الماء والكهرباء، ولم يتوقعوا أن يتحقّق الأمر بهذه السرعة، لذا كانوا مستعدين نسبيًا

أصغى الناس وساد الصمت على الفور

حقًا، إن إحداث الكثير من الضجيج واستفزاز الزومبي خارجًا سيكون كارثة

كان أعضاء فريق القتال الذين عادوا نهارًا قد أخبروا الجميع أنّ الزومبي يطاردون الأصوات، وقيل إن حشودهم حين تتراكم قد تبلغ ارتفاع عدة أمتار!

صدِموا حين سمعوا ذلك!

لم يتوقعوا أن يكون الزومبي في الخارج بهذه الفظاعة، وشعروا فورًا بأن رفع السور المحيط مهمة لا بدّ منها، وتمنى بعضهم لو يحلّ الغد بسرعة ليبدؤوا العمل

أي سور هذا؟!

إنه في الحقيقة درع لبقائهم أحياء!

سريعًا ما هدّأ الإداريون الجميع، ولم تمضِ مدة طويلة حتى عاد الضوء في القاعدة

في مكتب تشين جين، وصل عدة إداريين وأخذوا يبلّغونه تباعًا بالمستجدات

«تشين جين، لقد حوّلت القاعدة إلى الطاقة الداخلية. عدا مناطق الاستهلاك الضرورية مثل المخازن المبردة وأنظمة التحكم الحراري في غرف التخزين وأنظمة المراقبة وإنارة المناطق، أوقفنا كل ما ليس ضروريًا ولن نعيد تشغيله إلا عند الحاجة»

«وأيضًا، لم ينقطع ماء الصنبور بعد، لكنه لن يدوم طويلًا. أعرف محطة مياه مدينة قوانغيوان؛ على الأرجح ستتوقف عن العمل قريبًا بعد انقطاع الكهرباء. سنواصل التخزين وعمليات التحويل حتى يتوقف الضخ»

أومأ تشين جين للمجموعة موافقًا وقال: «حسنًا، وفّروا الكهرباء قدر الإمكان خارج المناطق الضرورية. ابتداءً من الغد، بعد الساعة 11 ليلًا، تُطفأ كل الأضواء ما عدا اللازمة. في الغرف والمهاجع تُستخدم مصابيح كهربائية محمولة أو مصابيح تعمل بالطاقة الشمسية، ويجب إخراجها لشحنها نهارًا بوعي»

«وأيضًا، بدءًا من الغد نحتاج إلى احتساب الاستهلاك اليومي للطاقة وسعة الشحن الشمسي. أريد أرقامًا دقيقة لأعرف هل نستطيع الاكتفاء ذاتيًا»

«نعم»

أكّد وانغ يانغ وتشاو لينغ وتانغ جينمينغ

وكان والد تشين وتشونغ يو حاضرين كذلك، واتخذوا ببساطة ترتيبات إدارة القاعدة بعد انقطاع التيار

قدّم تانغ جينمينغ في تلك الليلة نقدًا ذاتيًا أمام تشين جين بجدية، ما جعل تشين جين—وكان ينوي إقالته—يمنحه فرصة أخرى

وأُبلِغ بأن أي خطأ لاحق سيُرسله لإصلاح السور المحيط، فحافظ بالكاد على منصبه كأحد الإداريين

صرفهم واحدًا تلو الآخر للعودة إلى الراحة

واصل تشين جين هذه الليلة الراحة على أريكة مكتبه. لقد كان منشغلًا جدًا مؤخرًا، وثمة تفاصيل كثيرة في الخطط تحتاج إلى مزيد من التنقيح. وبقاؤه في المكتب يتيح له التعامل مع العمل في أي وقت، فيكون أكثر كفاءة

كان محظوظًا إذ صُمّم مكتبه واسعًا ومريحًا عند بنائه، والآن يصلح مكتبًا ومكانًا للراحة معًا

كما خطط لاحقًا لأن يضع فيه معدات لياقة بسيطة ليتمرّن في أي وقت

بهذه الطريقة، ستتطور قوته وخفته أسرع

فكّر في نفسه

عند خروجه اليوم، شعر بوخزات متقطعة في قدميه، وتنامى ذلك الإحساس بالخفة، ما جعله واثقًا من أن قدرته من حياته السابقة لم تُفقد وقد ظهرت أسرع!

يبدو أن إعادة ميلاده لم تكن مجرد انتقال فحسب؛ فعلى الأقل لياقته البدنية أعلى من عامة الناس!

كان يتطلع حقًا إلى أن يصبح أقوى باستمرار، وتساءل عمّا سيصير إليه في النهاية

أوشك الليل على انتصافه، وسرعان ما دخلت القاعدة في سكون

في الخارج

عاصمة مقاطعة قوانغنان — يانغتشنغ

في فيلا بأحد الأحياء الراقية

شاب، يستخدم ضوء هاتفه، تقدّم نحو النافذة يحدّق في المدينة الغارقة في الظلام وهمس: «هل انقطعت الكهرباء أخيرًا؟»

«آه—»

استدار وعاد إلى السرير خلفه بطول 3 أمتار وارتمى عليه

احتضنه الفراش الوثير. شبك يديه خلف رأسه وتبعثرت الأفكار في ذهنه

اسمه لي شو

عمره هذا العام 29 عامًا، عاطل متسكّع «بحسب وصفه»، لكنه في الحقيقة وريث ثري من الجيل الثاني؛ والداه تاجران ونادرًا ما يمكثان في البيت. يعيش في حيّ ثري في يانغتشنغ

تملك عائلته فيلا مستقلة. بعد اندلاع «ليلة الكارثة»، اختبأ في غرفته، فلم يتحوّر ولم يعضّه الزومبي، فنجا بأعجوبة

كان يحب ألعاب النجاة من الكوارث والعيش في البرية، وينفق المال على الأدوات، وكان حتى صاحب قناة بث مباشر عن البقاء في الهواء الطلق

للأسف لم تلقَ رواجًا، فتوقّف

مع ذلك أنشأ عدة مجموعات لنجاة الكارثة والنجاة البرية، وكان اسمه في الشبكة «تيان شينغ تشه»

نعم، كان «تيان شينغ تشه»، مالك مجموعة النجاة التي كان فيها تشين جين

مضت 3 أيام منذ «ليلة الكارثة». وبالاعتماد على الوجبات الخفيفة ومياه الشرب والمشروبات التي كان يحتفظ بها عادة في غرفته، صمد حتى الآن بسلاسة نسبيًا

تضم غرفته حتى حمّامًا ملحقًا، لذا لم يحتج، مثل كثير من الناجين الآخرين المحبوسين في غرف صغيرة، إلى معاناة البحث عن مكان لقضاء الحاجة

تذكّر ما قاله «تشيانجين» في المجموعة سابقًا

حقًا كان الزومبي خارجًا أضعف اليوم؛ حتى «العاملة المنزلية» المتحوّرة في فيلته لم تعد تقرع بابه، وهذا مؤشر واضح

نعم، كان محظوظًا وغير محظوظ في آن، إذ يختبئ في بيته فيما يسدّ زومبي الباب القريب منه. وإلا لكان أفضل بكثير لو تحرّك بحرية في أنحاء الفيلا

كان قد وضع خطة: أولًا يتعامل مع «العاملة» خارجًا، يستعيد «أراضيه» كلها، ثم يعتمد على الطعام من فيلات أخرى، وبذلك قد يصمد فترة طويلة

لكن حين تذكّر كلام «تشيانجين» عن أن الزومبي يزدادون قوة ويتحوّرون، بدا له أن السكن في حي فيلات ملاصق لمدينة يانغتشنغ الصاخبة ليس آمنًا إلى هذا الحد!

إن أصبح الزومبي أقوى مستقبلًا، ألن يصير كسلحفاة في جرة؟!

لكن الذهاب حتى مدينة قوانغيوان، وقد رآها على الخريطة تبعد أكثر من 200 كيلومتر، ليس أمرًا هيّنًا

ولا أحد يعلم حقيقة وضع «تشيانجين». ماذا لو كان فخًا؟

شعر بشيء من التردد

لا بأس، سيأخذ الأمور خطوة خطوة، ويُنجز هدف الغد أولًا!

على أي حال، بقيت 10 أيام حتى المهلة، فلا يزال لديه متّسع للتفكير

غدًا سيقضي أولًا على الزومبي ويستعيد الفيلا

مدينة شِن

حيّ سكني هادئ

المباني هنا كلها على الطراز الغربي. ليست فيلات، لكنها بيوت صغيرة راقية مبنيّة ذاتيًا

في مبنى من 3 طوابق

مقارنة بالعتمة في الخارج، كانت غرفة ما هنا تشعّ بضوء خافت. أُسدلت عليها ستائر تعتيم كاملة، فلا يتسرّب ضوء. وفي الداخل دار حوار

يبدو أنهما ناجيتان

«أمي، لا تقلقي كثيرًا. سيكون أبي بخير. سنذهب للبحث عنه بعد بضعة أيام!»

كان هذا صوت شابة

وبتتبّع الصوت ترى امرأة ذات بشرة فاتحة، حتى في إضاءة الغرفة الخافتة بدت كأن بشرتها تشع بوهج أبيض خافت، ناعمة كالكريمة المتماسكة. لها خدّان ورديّان وعينان لوزيّتان، وحاجبان كالهلال ونظرة لامعة

كانت واقفة عند النافذة، طويلة تقارب 1.7 متر، رشيقة أنيقة، جميلة حقًا

تقابلها امرأة جميلة مهيبة ممتلئة تكاد لا تبدو عليها السنون. تشابهت تقاسيمهما، ومن حديثهما السابق سهل أن تستنتج أنهما أم وابنتها

«آه— حتى الكهرباء انقطعت الآن. يبدو أن الحكومة لم تنظّم إنقاذًا. قلتِ إن أباكِ لا يزال في المصنع في مدينة شان، ماذا سنفعل؟!»

«من قبل كان يمكنني التواصل معه عبر الهاتف. كان عالقًا في مكان ما بالمصنع. الآن حتى الإنترنت انقطع فانقطع الاتصال تمامًا. هو باقٍ في مكتب المصنع وحده وطعامه لن يكفي طويلًا!»

كانت المرأة الجميلة قلقة. انقطع التيار للتو، وانقطع معه الإنترنت، فقطعت الصلة بزوجها تمامًا، فاغتمّت للغاية

واسَتها الشابة، وهي على الأرجح ابنتها: «أثق بأن أبي سيجد طريقة لينجو. فكّري كيف بدأ من الصفر وبنى شركة كبيرة. شخص بهذه الكفاءة من المستحيل ألا يتعامل مع مجرد وحوش»

«ثم إنه قال إن في الشركة ناجين آخرين. ما داموا متّحدين وتعاملوا مع الزومبي في منطقة المصنع فلن تكون هناك مشكلة. ربما هم أكثر أمانًا منا!»

«آه، لعلّه كذلك. لا أدري كيف سيصير هذا العالم مستقبلًا، وهل سيحين الإنقاذ أم لا. ماذا لو لم يأتِ الإنقاذ؟ ماذا سنفعل؟ طعامنا يكفي شهرًا أو شهرين فقط. سنضطر إلى الخروج للبحث عن طعام في النهاية، أليس كذلك!؟»

كانت الشابة تعرف أن أمها ليست هكذا عادة. لكنه اضطراب عابر بسبب انقطاع الاتصال بالأب

واصلت مواساتها: «لا بأس. أستطيع الخروج لاحقًا للبحث عن طعام. لا تنسي أن ابنتك خبيرة رياضية»

نعم، لم تكن هذه الشابة جميلة فحسب، بل لم تكن رقيقة مدللة أيضًا

منذ طفولتها وهي تحب الجري والحركة، وحين كبرت أحبت الأنشطة المثيرة، لا تفوّت القفز بالمظلات أو القفز بالحبال أو تسلق الصخور

اسمها لي تساي، عمرها الآن 27 عامًا. أصلها من مدينة شان لكنها نشأت في مدينة شِن. ترعرعت في أسرة ميسورة وأداؤها الدراسي ممتاز. أنهت الجامعة في عمر 21 عامًا ودرست في الخارج 3 سنوات

بعد عودتها من الماجستير، عملت 3 سنوات. قبل أيام كانت تعمل في شركة مدرجة كبيرة في مدينة شِن، امرأة مهنية قوية تخطط للتمرّس بضع سنوات قبل تولّي شركة والدها

لكن قبل بضعة أيام تغيّر العالم وانهار كل نظام

حينها كانت قد عادت لتوّها من العمل وتأكل مع أمها عندما دوّت أصوات فوضى من الخارج. سرعان ما اكتشفت أن «أناسًا» يأكلون آخرين في كل مكان

ولأنها مطّلعة على الأفلام وتحب المغامرة والرياضات القصوى، أدركت بسرعة أن هؤلاء زومبي

لم تُضِع وقتًا، فأغلقت الأبواب والنوافذ على الفور، وأمرت أمها بالاختباء معها والهدوء، تراقب بحذر تطوّر الوضع في الخارج

ومن هذه المراقبة، ومع ما رأته من أخبار الشبكة، بدا واضحًا أن حياتها الهادئة السابقة قد غادرتها، وأن ما ينتظرهما مستقبلًا هو اللايقين والرعب

خلال هذا الوقت كانت أحيانًا تدردش في مجموعة لنجاة الكارثة انضمّت إليها مصادفة من قبل، تتعلّم من طرق نجاة الآخرين

الآن، في بيتها مخزون جيد من المياه، وكل الأجهزة القابلة للشحن مشحونة بالكامل. وحتى مع انقطاع الكهرباء، لديهما أضواء صغيرة. وفوق ذلك، لدى الأسرة نصف كيس من الأرز وزادٌ آخر يكفيهما شهرًا أو شهرين من غير مشكلة

المؤسف أن والدها ليس بجانبها. فقد صادف في ذلك اليوم أن ذهب إلى المصنع في مدينة شان لإنجاز بعض الأمور فبقي هناك

لم ينقطع الإنترنت في الأيام الماضية، فكانا يتواصلان أحيانًا. لكنها كانت تعرف أن وضع أبيها ليس جيدًا؛ إذ تحوّر معظم العمال في منطقة المصنع إلى زومبي، وأقام والدها مع بضعة ناجين في مساحة محددة

ومع مرور الأيام دون بوادر إنقاذ، ومع المعلومات على الشبكة، كاد معظم الناجين يفقدون الأمل بإنقاذ قريب

«آه، لعلّه كذلك»

وضعت المرأة الجميلة قلقها جانبًا، كي لا تصنع جوًا من التوتر لهما

تنفّست لي تساي مؤقتًا الصعداء لما رأت ذلك. كانت تواسي أمها وهي تتجلّد؛ فقلبها هي أيضًا كان خائفًا قلقًا، مليئًا بلا يقين تجاه المستقبل

ماذا يستطيع الناس العاديون فعله في بيئة كهذه؟

خطر ببالها ما قاله «تشيانجين» في مجموعة النجاة: هل الزومبي يزدادون قوة فعلًا؟

إن كان كذلك، فهل سنُغمر نحن القاطنين في مدينة شِن الكثيفة السكان بالزومبي مستقبلًا؟

مجرد التفكير بذلك بثّ في أوصالها قشعريرة أشد

أيا تُرى، هل المكان الآمن الذي ذكره، حيث لا قلق على طعام أو شراب، حقيقي؟

وكان العنوان الذي أعطاه على الطريق من مدينة شِن إلى مدينة شان. تذكرت أنها كانت تملأ الوقود من تلك المحطة عندما تذهب إلى المصنع مع أبيها

ومضت في ذهنها أفكار كثيرة

لاحقًا

ربما

✦ انتهى الفصل ✦

⚠️ تنويه:

جميع أحداث هذه الرواية خيالية، وتهدف فقط إلى الترفيه والتسلية. أي تشابه مع الواقع هو من باب الصدفة

📢 فريق الترجمة في موقع «مركز الروايات» غير مسؤول عن مضمون القصة أو ما قد تحويه من خيال وأفكار، ونحن نحرص على تقديم النصوص كما هي من المصدر مع معالجة لغوية تناسب القارئ العربي