الفصل 13: هذه نهاية العالم

الفصل 13: هذه نهاية العالم

كانت الساعة 9:30

الذين شاهدوا بأعينهم تحوّل تشو الصغير ما زالوا في صدمة

لم يُسمح لهم بمغادرة القاعة، وأُجبروا على البقاء في المكان نفسه مع تشو الصغير المُشتبه في كونه زومبيًا

كان الضغط النفسي هائلًا

ولم يجدوا سوى الحديث مع من بجوارهم لتخفيفه

لذلك أخذ كثيرون يهمسون في أرجاء القاعة

وآخرون فرّغوا توترهم مباشرةً على الإنترنت، وسرعان ما اكتشفوا أن العالم الخارجي يبدو أنه تغيّر أيضًا

قال أحدهم وهو يحدّق في هاتفه: يا للعجب، انظروا ماذا وجدت لقد أرسل صديقي أيضًا مقطع فيديو في المجموعة يقول إن هناك كثيرًا من الزومبي حول منزله

وقال آخر بسرعة: وأنا كذلك أنا أيضًا رأيت كثيرين على الإنترنت ينشرون مقاطع ورسائل عن الزومبي ما الذي يحدث هل اندلعت أزمة حيوية

وبدأ آخرون يناقشون الأمر بحماس

قال واحد ممّن لديه اطّلاع على الأفلام والمسلسلات: لا تخافوا أنا واثق أن الجهات الرسمية ستقمع الأمر بالتأكيد الزومبي في الأفلام ليسوا أقوياء ذلك لضرورات الحبكة فقط أما في الواقع فمتى ظهرت الأسلحة الحرارية لدى الجهات الرسمية فهي قادرة على تدمير أي شيء

وردّ شخص يبدو أذكى قليلًا: هذا صحيح الزومبي نمور من ورق وسيأتي من ينقذنا عاجلًا أم آجلًا يجب أن نبقى في أماكننا ولا نتخبط لكني فجأة أشعر أن الأبواب هنا ليست متينة بما يكفي هل نعزّزها

ففضحه من بجانبه: ألست أنت من أراد أن يكون أول الهاربين منذ قليل

تنهّدت امرأة وقالت وهي تغالب بكاءها: أنا قلقة جدًا على والديّ وأخي الصغير في البيت لقد أحضرتُ زوجي فقط هذه المرّة لا أدري هل اختبأ الآخرون أم لا

وارتفع الضجيج في القاعة كلّها

كانت حالة الانهيار تتسع

كان تشين جين يرى كل شيء

وكانت لديه خطة في ذهنه

ربما بحكم قرابته من المدير ظلّ والداه وبقية أقاربه أكثر هدوءًا

كما أن مرؤوسي تشونغ يو ولي بوون المباشرين كانوا مهدّئين جيدًا، وربّما لأن عائلاتهم حاضرة

وكان قد وزّع من قبل بعض العصي ودروع مكافحة الشغب وغيرها من الأسلحة التي خزّنها في القاعة على تشونغ يو ولي بوون وتشانغ تيانكاي وتشن جونتشي وقلةٍ سواهم

وجعل فرقهم تتحرّك بسرعة

للحفاظ على النظام في أرجاء القاعة

وكان هو نفسه يخبّئ خلفه قوسًا ونشابًا يدويًا صغيرًا كان قد عدّله

فالسهام الفولاذية التي يطلقها قادرة على اختراق جمجمة إنسان بسهولة

والآن كان وقت الانتظار

ليتقبّل هؤلاء الناس ببطء حقيقة أن ما يجري هو نهاية العالم

مقارنةً بالنظام الذي ما زال قائمًا داخل قاعة قاعدة المصدر الأخضر، كان الخارج قد غرق في الفوضى

وما لم يكن الجميع يعلمونه أن مزيدًا من البشر بدأوا يتحوّلون إلى زومبي

فمن بعد 7:00 بقليل وحتى الآن، بعد 9:00، تحوّل أكثر من 90% من البشر

ثم بدأوا يصطادون الناجين حولهم وخلال بضع ساعات فقط هبط مليارات البشر على النجمة الزرقاء إلى أقل من 300,000,000

وكان العدد ما يزال يتناقص

كان معظم من نجا مؤقتًا محظوظًا إذ لم يتحوّل، ثم إنه إما كان في مساحةٍ معزولة أو وجد مخبأً في الوقت المناسب عندما كانت هناك زومبيات متحوّلة بالجوار

لكن لن تأتي أي نجدة

فهذه وليمة تخصّ الزومبي

كانت الساعة 9:40

داخل قاعة قاعدة المصدر الأخضر، كان الجميع في حالة تأهّب ضد الزومبي الذي صار إليه تشو الصغير، يخشون أن يفلت

كما كانوا قلقين من أن الباب الرئيسي ليس متينًا بما يكفي وأن قطيعًا من الزومبي قد يندفع فجأةً إلى الداخل ويمزّقهم إربًا

واستمر القلق في الانتشار

عندها لاحظ موظّفٌ ما أن القريب الذي أحضره يبدو غير بخير، فسأل بقلق: أمّي أمّي هل تؤلمكِ أي جهة لماذا شحُب وجهكِ وتتعرّقين كثيرًا هل أطلب من أحدهم دواء

كان قد أحضر أمّه، وهي امرأة في منتصف العمر تميل إلى الكِبر

وفي تلك اللحظة كانت ترتجف وتضمّ ذراعيها إلى صدرها، وكان شحوب وجهها إمّا من الخوف أو من أمر آخر

شيئًا فشيئًا لاحظ الآخرون أمرها وابتعدوا بصمت عن الأم وابنها

الجميع أذكياء

فما دام خطر ظهور زومبيات مشتبه بها قائمًا، ورأوا أحدًا يبدو غير طبيعي، فعليهم الابتعاد

تفرّق الناس بسرعة، وتجمّع أفراد فريق الأمن حولهما بحذر، وتقدّم لي بوون قائلًا

أنصحك أن تبتعد عن أمّك أولًا إن لم تتحوّل فسيظل هناك احتمال علاج لاحقًا، لكن إن تحوّلت فستصبح في خطر

صرخ الرجل بحالة هيستيرية وكأنه لا يريد التفريط بأمّه: مستحيل أمي لن تتحوّل إلى زومبي إنها فقط مريضة ومتعبة لا غير بالتأكيد هذا هو السبب

ومدّ ذراعيه ليمنع اقتراب أفراد الأمن، حاجزًا أمّه خلف ظهره

وحاول بعض الموظفين تهدئته: يا شياو تشانغ، اسمع النصح وتعال أولًا إن لم تتحوّل أمّك لاحقًا فسنجد طريقة دائمًا

لكنه لم يقبل

وتعثّر المشهد لحظةً في جمود

وفجأةً، بدا أن الأمّ المحتمية خلف شياو تشانغ قد أكملت نوعًا من التحوّل

قفزت فجأةً وانقضّت على ظهر شياو تشانغ

وفمها، وقد اتّسع إلى أقصى حد، انغرز في عنقه بلا تردّد

هسسس، هسسس، هسسس—

ولم يكد شياو تشانغ يصرخ حتى اندفع دمه إلى السقف كأنبوب ماء بضغط عالٍ فيه تسريب

وأصيب من حولهما بصدمة كهربائية، فاندفعوا يدفع بعضهم بعضًا للفرار

وسقط النظام الذي شُدِّد بالكاد في القاعة إلى الفوضى ثانيةً

وسرعان ما أحاط لي بوون وآخرون بالأمّ والابن بدروع مكافحة الشغب

وأمام هذا الموقف لم يعرفوا هل يندفعون للتعامل معه أم يواصلون مراقبة تطوّره

تقدّم تشين جين بصمت إلى المقدّمة

وأخرج القوس والنشاب اليدوي الذي كان يخفيه، وحمّل سهمًا بمهارة

وبوجهٍ هادئ قال لمن بجواره: يا آ يو، يا بوون، يا تيانكاي، ويا جونتشي تذكّروا أننا في نهاية العالم الآن وطريقة التعامل مع الزومبي كما في الأفلام تمامًا انفخوا رؤوسهم

ثم وجّه النشاب نحو الزومبي وضغط الزناد

فوووش—

اندفع السهم بسرعةٍ لا تكاد تُرى، وغاص في محجر عين الزومبي المتحوّل للتو

وبدا رأس السهم يطلّ قليلًا من مؤخر رأسه

وعلق السهم كلّه داخل رأسه

فارتخت أوصاله وسقط أرضًا في الحال

وسقط شياو تشانغ بدوره أرضًا، وجرحه في العنق ينفث الدم

وكان جسده كله يرتجف، ويخرج من حلقه صوت لهاث خافت هو هو هو

وكان واضحًا أنه لن ينجو

تكلّم تشين جين بهدوء مرةً أخرى إلى فريق الأمن المذهول

بعد القضاء على الزومبي، من المنطقي أن الشخص الذي تعرّض للعض سيكون مصابًا أيضًا أليس كذلك انظروا إلى الأوعية الدموية في جرح شياو تشانغ لقد اسودّت على الأرجح أن الفيروس انتشر بسرعة في جسده عبر الشرايين الرئيسة في هذه اللحظة ينبغي أن نفعل الآتي

وبينما ما يزال يتحدّث كان قد تجاوز تشانغ تيانكاي، الأقرب إليه، والتقط على مهل عصًا سميكة من عصي مكافحة الشغب، ثم تقدّم نحو شياو تشانغ وبلا كلمة هوى بها بقوة على رأسه

طَخ—

ارتطام غريب مكتوم

تهشّم رأس شياو تشانغ في الحال

وتناثر الدم على الطاولات والكراسي القريبة، واتّسعت البقعة الحمراء بسرعة

طَخ—

طَخ—

هشم تشين جين الرأس مرارًا، حتى صار مزيجًا من الأحمر والأبيض يكاد لا يُعرف

ثم توقّف

وقال لفريق الأمن المذهول إلى جانبه

تذكّروا، للتعامل مع الزومبي لا بد من تدمير رؤوسهم تمامًا لا مجازفة إن تيسّرت الظروف فالأفضل أن تُسحق كما فعلت الآن

وبالطبع، انتبهوا عند السحق إلى زاوية تناثر الدم فعند الضرب اجعلوا اتجاه الضربة مباشرًا نحو مؤخرة العصا، ومن الأفضل ألا تكون فتحات الرأس الخمس، التي يسهل أن ينفجر منها الدم، في اتجاهكم وإن لطّخكم الدم فلا تقلقوا ما دام لم يدخل أعينكم أو جروحكم فستمضون بخير

همم لقد تعلّمت هذا من الإنترنت

هذه نهايةُ العالم الآن أسرعوا في التكيّف إن لم تأتِ نجدة فعلينا أن ننقذ أنفسنا

وأعاد العصا الملطّخة بالدم إلى تشانغ تيانكاي

فتناولها الأخير بتوتّر، وحدّق إلى رئيسه كأنما رأى شبحًا

لقد كان شديد الحزم إلى حدٍ مخيف

ومن غير أن يترك لأفراد الفريق وقتًا لاستيعاب ما حدث، عاد تشين جين إلى أقاربه

ووجد كوب شاي وقطعة قماش وبدأ ينظّف يديه

وقد لاحظ للتو شيئًا غريبًا كأن قوّته ازدادت قليلًا

مع أنه كان في حياته السابقة أيضًا من الـ«متطوّرين»، إلا أن التغيّر كان في ساقيه فقط، ما جعله أسرع جريًا

أمّا قوة ذراعيه فبقيت تقريبًا على حالها

بعد بضع ضربات قبل قليل لاحظ أن رأس شياو تشانغ تهشّم بسرعةٍ أكبر من المعتاد

فظنّ أن جمجمة شياو تشانغ هشة أكثر من اللازم

لكن عندما أتبعها بمزيد من الضربات شعر بأن هناك شيئًا غير طبيعي كأن قوته قد ازدادت

وإلا فمع خبرته في النجاة لسنوات في حياته الماضية، لم يكن ليتناثر عليه الدم وهو يهشم رأسًا

لقد خرج الأمر قليلًا عن السيطرة

يبدو أنه خلال ليلة التحوّل نفسها اكتسبت قوته لمحةً صغيرة من «تطوّر»

وفي حياته السابقة لم يحصل تعزيز ساقيه إلا بعد شهرين من بداية نهاية العالم

فقد لم يحتمل الجوع وخرج يبحث عن طعام، وعندما طاردته الزومبي اكتشف أنه يجري بسرعة مذهلة

هذا جيد

إن استمر تطوّر ساقيه على ما كان، وها هي ذراعاه تتطوران الآن أيضًا، فسيصبح خبيرًا صغيرًا

وعلى الأقل فلن يكون التعامل مع عدة زومبيات صغيرة أمرًا مرهِقًا

همم لكن عندما يكثر الزومبي، تبقى الأولوية للهرب

وإذ رأته والدته ينظّف نفسه استعادت رباطة جأشها قليلًا، ولم تستطع إلا أن تمشي إليه وتقول

يا جين لماذا كنت متهوّرًا هكذا لقد قتلتَ شخصًا أليس كذلك ماذا سنفعل هل سيقبضون عليك عندما نخرج

نظر تشين جين إلى أمّه المذعورة بغير تصديق، بينما كان والده أكثر هدوءًا

فقال لزوجته ألا تُفرط في التفكير ووعظها

أيّ هراء هذا لقد كان جين يدافع عن النفس قبل قليل كان شياو تشانغ على وشك أن يصير زومبي لقد حمى الجميع

وتوالت التأييدات لقول والد تشين

إذ لا أحد يعرف كيف سيغدو العالم لاحقًا، وما فعله تشين جين قبل قليل كان نافعًا للجميع أيضًا

وفي هذا الوضع، لماذا يُغضِبون المدير، وهو نظريًا أعلى شخص رتبةً في القاعة

وعاد النظام إلى القاعة من جديد

ففي ظل عصا تشين جين الحديدية، لم يجرؤ أحد على التصرّف برعونة

وفي الوقت نفسه صار الجميع يرمقون من حولهم بصمت، يخافون أن يتحوّل شخص آخر

فإذا حدث وجب الابتعاد بسرعة، وإلا فالمصير سيكون «شياو تشانغ» آخر إن وقع العَضّ

وبعد أن فرغ تشين جين عاد إلى فريق الأمن وبدأ يغرس في عقولهم ما يريد

أفهمهم أنه لإنقاذ أرواح الجميع هنا لا بد من تبنّي موقفٍ حاسم، وإلا فقد تُهدَّد حياة أحبّتهم

وكانت الهواتف والأجهزة اللوحية تنقل تدفّقًا لا ينقطع من أخبار الخارج

ومن دون استثناء كانت كلها نداءات استغاثة

وبدأ أفراد الفريق يفهمون أن العالم قد تغيّر

وإن هم ظلّوا متردّدين خاشين من الفعل، فقد لا تأتي النجدة أصلًا، وسيسقطون هم وأحبّتهم أولًا قبل أن تصلهم أي مساعدة

وحتى لو ساءلهم أحدٌ لاحقًا، فعلى الأقل سيبقون أحياء

أمّا إن ماتوا الآن فكل شيء سينتهي

وحين رأى تشين جين النظرات التي ازدادت جدّيةً وحدّةً في عيونهم، فهم أن كلامه قد أتى أُكله

ثم مشى إلى زاويةٍ من القاعة وفتح خزانةً مقفلة

وأخرج منها سكاكين منجلية وأقواسًا ونشابًا وتجهيزاتٍ واقية

لم تكن هذه الأسلحة حادّة عند شرائها، لكنه في عطلة «الأسبوع الذهبي» عاد مبكّرًا وسنّ بعضها سرًا وخبّأها هنا في القاعة وكان قد اشترى ماكينات سنّ وأدوات أخرى

وكان مستعدًا لاستخدامها عند الطوارئ

والآن حان الوقت

فوزّع قوسًا ونشابًا + سكينًا منجلية + تجهيزاتٍ واقية على والد تشين وخاله وخالته من جهة الأم وتشونغ يو ولي بوون وتشانغ تيانكاي وتشن جونتشي وغيرهم من المقرّبين ورؤساء الفرق

وأما أفراد الأمن الباقون، وعددهم نحو عشرة، وكذلك قيادات الشركة مثل وانغ يانغ، فانتقلوا إلى سكاكين منجلية + تجهيزات واقية

وفورًا صار الهجوم +10 والدفاع +10

الذين استلموا الأسلحة كانوا قد شعروا أصلًا بأن أعصابهم صارت أصلب بعد صدمتي تحوّل زومبيتين، لكنهم برغم ذلك بقوا مذهولين في هذه اللحظة

تأمّل تشين جين الجمع المسلّح وهزّ رأسه رِضًا

ثم كأنه تذكّر شيئًا، حمل مجموعتين من سكين منجلية وتجهيزات واقية إلى أقاربه وسلّمهما إلى ابن خاله وعمّه

وقال لابن خاله: يا جه، صرتَ رجلًا الآن عليك أن تتعلّم كيف تحمي الجميع خذ هذه وتعرّف على استخدامها

شعر تشين جه وكأنه انضمّ إلى نادٍ خاص

لا

لقد جاء فقط ليحضر حفلة افتتاح شركة ابن خاله

كيف تطوّر الأمر إلى هذا

أي تطوّر عجيب هذا

كيف انقلبتُ إلى طور البقاء

(نهاية الفصل)

✦ انتهى الفصل ✦

⚠️ تنويه:

جميع أحداث هذه الرواية خيالية، وتهدف فقط إلى الترفيه والتسلية. أي تشابه مع الواقع هو من باب الصدفة.

📢 فريق الترجمة في موقع “مركز الروايات” غير مسؤول عن مضمون القصة أو ما قد تحويه من خيال وأفكار، ونحن نحرص على تقديم النصوص كما هي من المصدر مع معالجة لغوية تناسب القارئ العربي.