الفصل 563 - لا يوجد أي خطأ في هذا الاحتمال!
عندما أكتب خطأً برمجيًا، يصبح أسلوب اللعب الأساسي - الفصل 563 - لا يوجد أي خطأ في هذا الاحتمال!
عدد الكلمات في الفصل : 1642
عدد الحروف في الفصل : 9080
من ترجمة فريق : JB
على موقع : مركز الروايات
قراءة ممتعة
الفصل 563: لا يوجد أي خطأ في هذا الاحتمال!
في البداية، سحب شخصيتين خلال 50 سحبة
ثم أصبحت واحدة في 60 سحبة، وواحدة في 70 سحبة
وحتى حالة السحب من اللافتة العادية ظهرت أيضًا
في البداية، كان المحاضر دينغ لا يزال قادرًا على مواساة نفسه، قائلًا إن الوصول إلى الضمان التدريجي عند 70 سحبة لا بأس به، فما دام متوسط عدد السحبات أقل من 70 فهو يُعد محظوظًا
لكن كلما سحب أكثر، ازداد عدد السحبات المطلوبة، وبدأ الأمر يصل حتى إلى 90 سحبة للحصول على شخصية ذهبية!
هل هذا منطقي؟
وبالطبع، لم يكن سيئ الحظ إلى هذه الدرجة في كل مرة، فحتى لاحقًا كانت هناك مرات ظهرت فيها الشخصية الذهبية مبكرًا عند 40 أو 50 سحبة، لذا كانت الخوارزمية نفسها لا تزال تضمن العشوائية بالكامل
لكن رغم ذلك، كان المحاضر دينغ يشعر بوضوح أن حظه يزداد سوءًا أكثر فأكثر
لقد صار يحتاج إلى عدد أكبر من السحبات للحصول على الذهبي!
ومنطقيًا، كان يمكن التوقف عند ثلاث نجوم لهاتين الشخصيتين، لأن درجتي النجمتين والثلاث نجوم هما الأكثر جدوى من حيث التكلفة
لكن المحاضر دينغ صانع محتوى، وقد وضع مسبقًا هدفًا يتمثل في رفع الشخصيتين إلى اكتمال النجوم، فكيف يمكنه أن يتراجع عن كلامه؟
لم يكن أمامه سوى أن يشد على أسنانه ويواصل!
"يا للعجب، هذه المرة دخلت في الضمان مجددًا
"ثمانون سحبة، يجب أن تظهر، يجب أن تظهر فعلًا!
"تسعون سحبة وما زال لا يوجد ذهبي!
"لا يا صديقي! هل هذا معقول!
"هذا ليس صحيحًا، أين ذلك الضمان الموعود؟ لماذا لا يوجد ضمان؟?"
كان المحاضر دينغ قد انفجر غضبًا تمامًا، وقد جرّب كل ما يستطيع، من غسل وجهه إلى تغيير مكانه داخل اللعبة، ولم يفوّت أي تصرف مشابه من هذه التصرفات الخرافية
لكن لم يكن لذلك أي فائدة، فكلما سحب أكثر، ازداد سوء حظه!
والمشكلة الأساسية أن ظهور الذهبي عند 90 سحبة كان قد حطم بالفعل الحد النفسي الذي يحتمله
فمعظم الألعاب من هذا النوع لديها مفهوم الضمان التدريجي، وعادة يكون عند نحو 70 سحبة، وفي الحالات السيئة جدًا قد يصل إلى 80 سحبة، لكن لا يتجاوز ذلك أبدًا
لأنه عند 80 سحبة تكون نسبة الحصول قد وصلت بالفعل إلى 100%، وإذا لم يظهر عندها فهذا يعني أن في اللعبة خللًا
لكن أسطورة الخيال اللانهائي 2 كان يمكن فعلًا أن تظهر فيها الشخصية الذهبية عند 90 سحبة
ما الذي يحدث بحق؟
كان المحاضر دينغ في حيرة كاملة، ففتح صفحة الشرح الخاصة بواجهة السحب وقرأها بتفصيل شديد مرات كثيرة
ثم أخيرًا رأى شيئًا بين السطور
"هناك نسبة سحب أساسية، وهناك نسبة سحب شاملة
"إنها أقل قليلًا من ألعاب أخرى، لكن بشكل عام ما زالت ضمن الحد المقبول، وهذا كان معروفًا منذ البداية
"لكن ما قصة 90 أو 100 سحبة للحصول على الذهبي؟
"همم؟ لحظة
"هذه القاعدة لا تذكر أصلًا زيادة نسبة السحب أو ضمانًا عند 80 سحبة، أليس كذلك؟"
تجمد المحاضر دينغ في مكانه، وقد تأخر قليلًا في استيعاب الأمر
وفي هذا الجانب، فإن القواعد الرسمية ليست صارمة إلى تلك الدرجة
فألعاب السحب الأخرى تملك في الأساس ضمانًا عند 80 أو 90 سحبة، وهناك طريقتان شائعتان لذلك
إحداهما أن تبدأ نسبة الحصول بالزيادة تدريجيًا مع كل سحبة ابتداءً من 50 أو 60 سحبة، حتى تصل إلى 100% عند 80 سحبة، وبذلك تضمن الحصول
أما الأخرى فهي أن تُضبط مباشرة على 100% عند 80 سحبة
وبالمقارنة، فإن الطريقة الثانية مباشرة وخشنة قليلًا، وتمنح اللاعبين إحساسًا أقل بالعشوائية، لذلك تعتمد الصناعة في الغالب الطريقة الأولى
وفي هذه الحالة، عادة ما يذكر مطورو الألعاب: ضمان عند 80 أو 90 سحبة
لكن الآلية الدقيقة وكيفية زيادة النسبة في كل مرة لا يتم توضيحهما، كما أنهما غير مطلوبين رسميًا أصلًا
وفي الحقيقة، لا تطلب الجهة الرسمية سوى توضيح بيانات "نسبة السحب الأساسية" و"نسبة السحب الشاملة"، أما الجوانب الأخرى فلا تتدخل فيها بشكل مبالغ
وهناك أيضًا بعض الألعاب المبالغ فيها جدًا التي تجعل الأمر احتمالًا حقيقيًا خالصًا، بحيث يصبح من المعتاد مع نسبة شاملة تبلغ 1.5% أن يتجاوز اللاعب مئة سحبة من دون أن يحصل على شيء
لكن هذا النوع من الألعاب لم يعد شائعًا جدًا في السوق، لأنه تعرض لهجوم شديد من اللاعبين
"هل يمكن أن يكون سحب عكس السماء احتمالًا حقيقيًا خالصًا؟
"هذا غير ممكن، لو كان احتمالًا حقيقيًا، فلماذا حصلت في البداية على شخصيتين خلال 50 سحبة؟
"…ربما يمكن للأحداث منخفضة الاحتمال أن تقع أيضًا؟
"آه، هذا مزعج جدًا! سأواصل الدفع فقط"
كان المحاضر دينغ على وشك الانهيار تقريبًا، لكن التفكير في هذه الأمور لم يعد ذا معنى بالنسبة له الآن
قد يفكر بعض الناس في استخراج البيانات، لكن المشكلة أن الخوارزميات والبيانات ذات الصلة في مثل هذه الألعاب تكون عادة محفوظة في الخلفية
ولو كانت في الواجهة الأمامية، لتمكن بعض الخبراء التقنيين بسهولة من تعديلها بعد فك بيانات الواجهة الأمامية وتحويل اللعبة إلى نسخة مكسورة، وسيكون ذلك كارثة
أما بيانات الخلفية فلا يمكن كسرها، فمن جهة تكون الحماية فيها شديدة جدًا، ومن جهة أخرى، إذا فعلت ذلك فعلًا فستدخل السجن خلال دقائق ويُقبض عليك متلبسًا
وجميع الألعاب الشبكية التي تديرها عكس السماء تضبط بيانات الواجهة الأمامية والخلفية معًا منذ البداية، وليس الواجهة الأمامية فقط
ولذلك، لم يكن أمام المحاضر دينغ، من أجل الوفاء بوعده، سوى أن يشد على أسنانه ويواصل السحب
وبعد نحو 420 سحبة في المجموع، تمكن أخيرًا من رفع جنرال الجليد إلى اكتمال النجوم
ثم بعد 530 سحبة إضافية، كانت الفتاة الصغيرة ستار فايرفلاي لا تزال ناقصة نجمة واحدة عن اكتمال النجوم!
وكان هذا مع عدم وجود عدد كبير من السحبات الخارجة عن الشخصية المحددة
كاد المحاضر دينغ أن يبصق دمًا، وهو ينظر إلى ستار فايرفلاي ذات الأربع نجوم وقد امتلأ قلبه بالحزن
كيف يمكن أن تتوقف في منتصف الطريق هكذا؟
"تبًا، سأشحن عشر دفعات أخرى من 648!
"أنا لا أصدق ذلك بعد الآن، أريد أن أرى إلى أي حد يمكن أن يسوء حظي اليوم!"
انهار المحاضر دينغ، لكن التعليقات الطائرة كانت سعيدة
"هاهاها، هذا صار عمليًا فيديو توعويًا ضد الوقوع في الفخ!"
"ألم تتوقع هذا؟ في البداية قامت عكس السماء بإغرائك عمدًا، فوقعت في الفخ وأنفقت المال!"
"حسنًا، سأعود ومعي جنرال الجليد ذو النجمة الواحدة، لقد توقفت بحسم، ومن يريد السحب من هذه اللافتة فليسحب، كلهم حمقى كبار"
"قلت لك منذ وقت طويل أن تسحب ما دام حظك جيدًا، لكنك لم تستمع، وأصررت على اختبار ضرر الشخصيات ذات صفر نجمة، والآن انظر ماذا حدث"
"من محظوظ إلى سيئ الحظ! أتمنى أن أرى المحاضر دينغ يسحب البطاقات كل يوم من الآن فصاعدًا!"
"لو أن عشر دفعات أخرى من 648 لم تكف للحصول على اكتمال النجوم، فسيكون هذا ممتعًا جدًا للمشاهدة"
"مستحيل، لو حدث ذلك فغالبًا لن تتطابق النسبة مع ما هو مكتوب في وصف النظام، وعندها سيكون على المحاضر أن يبلغ المنصة الرسمية"
وقام المحاضر دينغ بشحن المال مجددًا بغضب، ثم ضغط مرة أخرى على سحب عشر مرات
لكن في الثانية التالية، ومض وميض ذهبي على الشاشة، ثم ظهر وميض ذهبي آخر
"يا للعجب!
"يا للعجب!!"
أطلق المحاضر دينغ صرختين متتاليتين، لكن الأولى كانت صرخة مفاجأة، والثانية كانت صرخة يأس
لقد كان ذلك هو المشهد الأسطوري: ذهبيتان معًا!
في الظروف العادية، كان هذا بلا شك علامة على حظ خارق، لكن ليس الآن، لأنه كان يحتاج فقط إلى ستار فايرفلاي واحدة إضافية ليصل إلى اكتمال النجوم
فماذا يحدث إذا حصل على واحدة أخرى بعد اكتمال النجوم؟
الجواب هو: لا شيء مهم تقريبًا، إذ ستتحول غالبًا إلى عنصر يمكن استبداله بسحب عشر مرات واحد
ولذلك، صاح المحاضر دينغ بقلب متوتر: "اخرجي خارج الشخصية المحددة! هذه المرة يجب أن تكون خارج الشخصية المحددة تمامًا!
"أعطوني أي شخصية عادية، أرجوكم!"
لكن ظلّي ستار فايرفلاي مزقا أوهامه بلا رحمة
فانهار المحاضر دينغ فورًا على كرسيه، عاجزًا عن الكلام للحظة
وانفجرت التعليقات الطائرة مرة أخرى
"666 نهاية غير متوقعة!"
"نهاية على طريقة هنري، هاهاها!"
"حسنًا، لقد وضعت هذه الجلسة نهاية مزدوجة ومثالية تمامًا، ويمكن لفريق المونتاج أن يبدأ في تجهيز المقاطع الآن!"
"أيها المحاضر دينغ، أنت مولود حقًا لهذه المهنة، فأنت مليء بالقيمة الترفيهية!"
"ماذا نسمي هذا؟ من محظوظ إلى سيئ الحظ، ثم من سيئ الحظ إلى محظوظ مرة أخرى؟ مجرد فائض صغير في العملية، واحد زائد فقط"
"اختبر بسرعة ضرر ستار فايرفلاي ذات الست نجوم، لا بد أنها قوية جدًا!"
وبعد وقت طويل، جلس المحاضر دينغ أخيرًا في وضع مستقيم على كرسيه، وهو ينظر إلى شخصيتيه المكتملتي النجوم بشعور يأس كامل
حسنًا، لقد شحن عشر دفعات من 648 بلا داعٍ
فأول سحب لعشر مرات بعد الشحن كان ذهبيتين معًا، وهذا أمر يعجز اللسان عن وصفه
"دعونا نحسب من جديد
"بما في ذلك 50 سحبة المجانية الأولى، فلنعتبرها تقريبًا 1000 سحبة
"1000 سحبة، أي ما يقارب… دعوني أحسب، 15 أو 16 شخصية ذهبية
"تبًا! هل هي فعلًا نسبة سحب شاملة تبلغ 1.5%؟
"هل هذا صحيح؟
"لماذا أشعر دائمًا أن هناك شيئًا غير صحيح؟"
حك المحاضر دينغ رأسه، شاعرًا أن الأمر أكبر من قدرته على الاستيعاب
فقد سحب 6 نسخ من جنرال الجليد و6 نسخ من ستار فايرفلاي في المجموع، كما سحب أيضًا 4 شخصيات عادية خارجة عن الشخصية المحددة
ومن زاوية الشخصيات الخارجة عن الشخصية المحددة، فقد كان ذلك جيدًا فعلًا
ففي النهاية، ذكرت الجهة الرسمية أن احتمال الخروج عن الشخصية المحددة هو 40%، بينما كانت نسبته الفعلية 25%، وهذا ممتاز جدًا
ووحدة 648 الواحدة تعادل تقريبًا 80 سحبة، أما 1000 سحبة فتساوي 12.5 وحدة من 648
وكانت تكلفة كل شخصية محددة مكتملة النجوم أقل من 4000 يوان
بدت على وجه المحاضر دينغ ملامح متضاربة: "…عند الحساب بهذه الطريقة، يبدو أنه في الحقيقة ما زال طبيعيًا؟ بل وحتى أرخص من ألعاب أخرى؟
"في ألعاب أخرى، وفق الاحتمالات المتوقعة، قد تنفق عدة آلاف من اليوان من أجل شخصية واحدة مكتملة النجوم
"لكن لماذا ما زلت غير سعيد إطلاقًا!!!"
فمن ناحية الاحتمالات، لم يكن هناك أي خطأ على الإطلاق
فقد ذكر وصف لافتة السحب منذ البداية أن النسبة الشاملة هي 1.5%، و15 شخصية ذهبية في 1000 سحبة، قل لي أليس هذا تطابقًا مثاليًا؟
ومع أنه كان سيئ الحظ جدًا في بعض اللحظات، فإنه كان محظوظًا أيضًا عندما كان ينبغي أن يكون كذلك، فالحصول على ذهبيتين في أول 50 سحبة، ثم ذهبيتين معًا في سحب عشر مرات لاحقًا، أليست هذه لحظات محظوظة؟
بداية مثالية ونهاية مثالية، أليس هذا جيدًا؟
أما ما جرى في المنتصف، فلا تسأل عنه، لأن ما جرى في المنتصف لا يهم
كان المحاضر دينغ يشعر أن الأمر غريب جدًا، فمع أن كل شيء من ناحية البيانات كان يبدو طبيعيًا، ومتوافقًا مع قانون حفظ الحظ، فلماذا لم يستطع أن يشعر بالسعادة؟
