الفصل 518 - سلوكي عادل جدًا، أليس كذلك؟
عندما أكتب خطأً برمجيًا، يصبح أسلوب اللعب الأساسي - الفصل 518 - سلوكي عادل جدًا، أليس كذلك؟
عدد الكلمات في الفصل : 1702
عدد الحروف في الفصل : 9778
من ترجمة فريق : JB
على موقع : مركز الروايات
قراءة ممتعة
الفصل 518: سلوكي عادل جدًا، أليس كذلك؟
على سبيل المثال، من خلال توصيل كثير من وحدات التدفئة المتشابهة على التوالي، يمكن توزيع الحرارة بالتساوي في أنحاء المنطقة الصناعية أو السكنية
وعندما تحترق إحدى وحدات التدفئة، تواصل وحدات التدفئة الأخرى تزويد المكان بالحرارة، ويمكن الحفاظ على درجة الحرارة
وبحلول الوقت الذي يُعاد فيه بناء وحدة التدفئة هذه وتستأنف التدفئة، تكون وحدات التدفئة الأخرى قد احترقت بالفعل، وهكذا تتكرر الدورة
وبالطبع، تبدو هذه الطريقة بسيطة، لكنها في الواقع تتطلب قدرًا معينًا من الحساب والتخطيط
لذلك، لم يستبدل مدير الحديقة جميع أنظمة التدفئة الأصلية دفعة واحدة، بل فعل ذلك تدريجيًا
أما دار الرعاية، فكان الأمر فيها أبسط حتى؛ إذ حافظت على عملها ضمن دورة من الإشعال، ثم الإشغال، ثم التجمد حتى الموت
وفي وقت لاحق، توقف مدير الحديقة حتى عن استخدام دار الرعاية كثيرًا
ولم يكن هذا لأنه غيّر رأيه، بل لأن انتشار هذا النوع الجديد من أنظمة التدفئة المعتمدة على الكائنات القائمة على السيليكون جعل الحاجة إلى مزيد من الكائنات القائمة على السيليكون القابلة للاحتراق تزداد، ولم يعد عدد كبار السن من الكائنات القائمة على السيليكون فائضًا، بل أصبح غير كاف قليلًا، لذلك لم تعد هناك حاجة لاستخدام دار الرعاية للتخلص الجماعي
وفي نظر مدير الحديقة، لم يعد كبار السن من الكائنات القائمة على السيليكون عبئًا، بل صاروا موارد قابلة للاحتراق ذات قيمة
وبناء على ذلك، كان بإمكان دار الرعاية أن تبقى مجرد زينة لرفع مستوى القبول قليلًا، من دون الحاجة إلى أي دور عملي
هذه السلسلة من الأفعال حيّرت تشين تينغ تشيوان، وتشوغيه جون، والجمهور في البث المباشر تمامًا
يا له من وحش
وحش بين الوحوش
لو كان هذا في الواقع، فمثل هذا الشخص كان على الأرجح سيتلقى مئة عقوبة قاسية، فهذا بلا شك جريمة ضد الإنسانية
لكن داخل اللعبة، لم يحدث شيء
لأنه رغم أن نظام لعبة مشروع النجم متكامل جدًا، فإنه في النهاية لا يمكنه تغطية كل الجوانب، فعلى سبيل المثال، في الوضع الحالي، يصعب على نظام اللعبة أن يقيّم بشكل صحيح مدى خطورة هذا السلوك
ولذلك، فمن الطبيعي أنه لم ينعكس بالشكل الصحيح في مستوى الرضا
وبالطبع، كان الرضا ينخفض مع ذلك
فسواء كان الأمر حريق موقد أو احتراق أشخاص حتى الموت، فكلاهما يؤدي إلى انخفاض مستوى الرضا
لكن بما أن الموقد نفسه لم يكن ذا قيمة كبيرة، ولأن الذين احترقوا كانوا من كبار السن من الكائنات القائمة على السيليكون، ولأن عدد المحترقين لم يكن كبيرًا جدًا، فلم يكن هذا قابلًا للمقارنة إطلاقًا مع الحرائق واسعة النطاق
وبالإضافة إلى ذلك، من الواضح أن النظام لم يحدد ما إذا كان ذلك متعمدًا أم غير متعمد، وتعامل مع الأمر كله بوصفه حادثًا، لذلك كان مقدار الرضا المخصوم يعادل مجرد حادث صغير
في لعبة مشروع النجم، هناك عدد كبير جدًا من المواضع التي يُخصم فيها الرضا؛ حتى لو قدّم كبار السن من الكائنات القائمة على السيليكون طلبًا وفشل اللاعب في تلبيته خلال المهلة المحددة، فسيُخصم قدر كبير من الرضا
وبالمقارنة مع ذلك، فإن مقدار الرضا المخصوم بسبب حرق الناس لم يكن سوى قطرة في بحر
وحتى لو بُني بعد ذلك عدد كبير من المواقد وصُنعت حرائق كثيرة، فلن يكون الأثر كبيرًا
فعلى الرغم من خصم كثير من الرضا، جرى أيضًا توفير كثير من الموارد
وباستخدام الموارد التي جرى توفيرها، كان مدير الحديقة قادرًا تمامًا على بناء مزيد من المنشآت التي ترفع الرضا، ما جعل بناء المذنب يظل دائمًا متقدمًا على وقته
ومهما حسبت الأمر، فإنه ربح
بل إنه شعر على نحو غريب بأن لديه موارد كثيرة لا يعرف أين ينفقها، وهذا كان بعيدًا تمامًا عن حال اللاعبين الآخرين الذين كانوا يجدون الموارد شحيحة إلى ما لا نهاية في منتصف اللعبة
وأعرب الجمهور في التعليقات المتدفقة جميعًا عن أنهم تعلموا شيئًا جديدًا وسيذهبون لتجربته داخل اللعبة
“رائع، لم يكن يمكن أن يكون سوى أنت!”
“إذًا، طالما أنك عازم على أن تكون وحشًا، فإن هذه اللعبة تصبح في الواقع بهذه السهولة؟”
“يا للعجب، إذًا أفضل طريقة للتدفئة هي حرق الناس مباشرة”
“تبًا، أهذه حقًا أرباح سكانية حقيقية؟”
“هل يمكن أصلًا بث هذا؟ انتبه إلى كلامك، انتبه إلى كلامك!”
“لا داعي حتى للكلام، اللعب بهذه الطريقة يخفض الصعوبة فعلًا كثيرًا، لقد دوّنت الملاحظات، وسأذهب لتجربتها بنفسي لاحقًا!”
أوضح تشين تينغ تشيوان بسرعة في البث المباشر: “أعلن للجميع رسميًا أن هذه الجرائم ضد الإنسانية ارتكبها كلها المسؤول التنفيذي، ولا علاقة لي أنا رئيس الدولة بها على الإطلاق
“إذا كنتم تخططون لتعليقه على عمود إنارة… لا، تعليق الناس على عمود إنارة ليس شائعًا هنا، إذًا ألقوه في موقد
“إذا كنتم تخططون لإلقاء هذا المسؤول التنفيذي المعادي للبشر في موقد وحرقه، فالرجاء عدم إشراكي في الأمر، فأنا بريء!”
…
في صباح اليوم التالي، استيقظ تشوغيه جون من تلقاء نفسه، واتصل فورًا بهو جي ليوقظه، استعدادًا لمواصلة لعب مشروع النجم
بالأمس، لم يكن يعلم متى غلبه النوم وهو يشاهد البث المباشر لتشين تينغ تشيوان ومدير الحديقة
لكنه كان لا يزال يتذكر حركة مدير الحديقة الصادمة
وكان يخطط لتجربتها اليوم
ورغم أن هذه الطريقة كانت تفتقر إلى الإنسانية أكثر مما ينبغي، فإنها بدت، كيف يقال، ممتعة جدًا ولا يمكن مقاومتها فعلًا
وليس هذا فحسب، فعندما فتح تشوغيه جون هاتفه وبحث، اكتشف أن الأمر لم يقتصر على هذه الحركة الصادمة وحدها
فقد بدأ عدد متزايد من اللاعبين، مثل مدير الحديقة، الذين لم يعودوا يتصرفون كبشر، في الظهور وتطوير أساليب لعب مختلفة كلها تفتقر إلى الإنسانية
وكان استخدام الكائنات القائمة على السيليكون كحطب مجرد الحركة الأساسية فقط
وفوق ذلك، ظهرت كمية كبيرة من الحيل المشتقة
وكان كل واحد منها مرعبًا، وفظاعة قصوى تكفي للحكم عليها بوصفها جريمة ضد الإنسانية، حتى إنها قد تجعل النازيين يبكون
وبالمقارنة مع هذه الجرائم، فإن أفعال الإخفاء البسيطة والإهمال في أداء الواجب التي ارتكبها اللاعبون في البداية أصبحت تُعد لحظة مشرقة للإنسانية
بل ظهر حتى “عشاق البشر القائمين على السيليكون” وأطلقوا نداءً
“أرجوكم، أرجوكم، ابحثوا في كيفية التنافس على السلطة، وابحثوا في كيفية تآمر المسؤول التنفيذي ورئيس الدولة على بعضهما، وتوقفوا عن تعذيب هؤلاء الكائنات القائمة على السيليكون المساكين!”
ففي النهاية، مهما احتدم صراع السلطة بين المسؤول التنفيذي ورئيس الدولة، فلن يتجاوز الأمر صراعًا بين لاعبين اثنين، وستظل حياة الكائنات القائمة على السيليكون قابلة للاستمرار بالكاد
لكن ما إن يبدأ المسؤول التنفيذي ورئيس الدولة في فعل مثل هذه الأمور، فلن يبقى للكائنات القائمة على السيليكون أي سبيل للنجاة حقًا
وأمام هذه النداءات، لم يبدُ “مجرمو الحرب من الفئة الأولى” أي تأثر
بل إنهم دافعوا حتى عن أفعالهم
“أعتقد أن أفعالي عادلة جدًا، أليس كذلك؟
“فالحرائق والبرد الشديد كانا في الأصل كوارث طبيعية؛ فكم عدد الأشخاص الذين ماتوا بسبب الكوارث الطبيعية الناتجة عن عجز المسؤول التنفيذي ورئيس الدولة؟
“أما الآن فنحن فقط نضحي ببعض كبار السن من الكائنات القائمة على السيليكون الذين لا يقدّمون للمجتمع فائدة كبيرة لكنهم يسببون كثيرًا من المشكلات، ومع ذلك تُحل مشكلة التدفئة، وتُوفَّر الموارد، وتتقدم شجرة التقنيات بسرعة أكبر، وعلى المدى البعيد يُنقَذ مزيد من الناس، أليس هذا فضلًا عظيمًا لا يُقاس؟
“هل تقولون إنه ينبغي لنا أن ننظر إلى العملية فقط لا إلى النتيجة؟
“إذا لم نتجاوز الحد واكتفينا بفعل الأشياء الجيدة فقط، ثم بسبب نقص الموارد تؤدي الحرائق أو البرودة الشديدة في النهاية إلى مقتل أعداد كبيرة من الناس، فهل يكون ذلك هو التصرف الصحيح؟”
لا بد من القول إن هذا الطرح خادع إلى حد كبير
لأن اللعب بهذه الطريقة يمنح بالفعل هامش خطأ أعلى بكثير من أسلوب اللعب التقليدي
وقد تحول الأمر إلى حد ما إلى معضلة العربة: هل يمكن التضحية بشخص واحد لإنقاذ عشرة؟
ومن منظور الأخلاق الحديثة وسيادة القانون، فهذا بالتأكيد غير مقبول
لكن في البيئة القاسية للمذنب، ومع مواجهة خطر فناء العرق في أي لحظة، بدا أن فعل ذلك يملك قدرًا معينًا من المنطق
ولا يمكن إلا القول إن اللاعبين لم يتوقعوا أن يواجهوا معضلة أخلاقية أثناء لعب لعبة؛ ورغم أنه اختيار صعب، فإنه أصبح بالفعل موضوعًا ساخنًا ومهمًا جدًا في مشروع النجم
…
في المساء، نظرت ليليث إلى التغيرات في الرأي العام على الإنترنت، وكان التعبير على وجهها يحمل شيئًا من الصدمة
“غو فان، ما الذي يحدث هنا بالضبط؟
“أنا لا أفهم!!”
اكتشفت ليليث أن المشاعر السلبية قد انخفضت فجأة، وبعد تتبع السبب، وجدت أن ذلك يعود إلى ظهور كثير من أساليب اللعب غير الإنسانية
لكن لماذا كان هؤلاء الناس يولدون مشاعر إيجابية من خلال استخدام أساليب لعب غير إنسانية إلى هذا الحد؟
شعرت ليليث بعمق بسوء ما في القلوب البشرية
تنحنح غو فان وقال: “الرئيسة لي، يبدو أن السبب يعود إلى معايير احتراق الكائنات القائمة على السيليكون… وهذا ليس خللًا”
اسود وجه ليليث وقالت: “أعرف!”
لأن ليليث نفسها كانت قد أجازت هذه المعايير الخاصة بالاحتراق في ذلك الوقت
وبالفعل، كما خمّن تشوغيه جون، كان السبب الذي جعل ليليث ترغب في رفع هذا المعامل هو جعل الحرائق على المذنب أكثر انفلاتًا من السيطرة
فإذا لم يحترق كائن قائم على السيليكون مدة طويلة، فلن تكون كمية الحرارة تلك كافية لإشعال المباني الكبيرة القريبة، وبالطبع لن تندلع الحرائق
ولو احترق عدد كبير من الكائنات القائمة على السيليكون حتى الموت فقط، لكن المنطقة الصناعية جرى الحفاظ عليها بنجاح، فسيكون بإمكان اللاعبين أن يلتقطوا أنفاسهم بسرعة ويستعيدوا الوضع
لكن إذا احترقت الكائنات القائمة على السيليكون مدة طويلة وولدت كمية كبيرة من الحرارة، فسيؤدي ذلك إلى إشعال خطوط الإنتاج القريبة وخلق تفاعل متسلسل يجعل الوضع خارج السيطرة
وقد وُضع التصميم بناء على هذا الاعتبار
لكن ما لم يكن متوقعًا هو أن هذا التصميم استغله اللاعبون في هذا الوقت بدلًا من ذلك، وحولوه إلى “بحث في نظام تدفئة منخفض الطاقة قائم على خصائص احتراق الكائنات القائمة على السيليكون”
لكن مهما يكن، فهذا لم يكن خللًا، لذلك لم يكن من الطبيعي تحميل أحد المسؤولية، ولم تكن هناك حتى حاجة إلى تحويل اللوم
“لا بأس، لا بأس، ما دام لا توجد خلل في هذه اللعبة حتى الآن، فليست مشكلة كبيرة”
“على الأقل، فإن الأفخاخ المدفونة ما زالت مستقرة”
وبالفعل، لم تسأل ليليث أكثر، ولم تحاول العثور على شخص تلقي عليه اللوم
فعلى الرغم من انخفاض ناتج المشاعر السلبية، فإن المصدر الرئيسي للمشاعر السلبية، أي التآمر المتبادل بين رئيس الدولة والمسؤول التنفيذي، كان لا يزال موجودًا ويشكّل الجزء الأكبر
وفوق ذلك، كانت هناك أيضًا آلية المطاردة، لذلك كان الوضع مستقرًا في المجمل
فتحت ليليث منصة البث المباشر مرة أخرى، وأرادت أن ترى متى يمكن لآلية المطاردة التي صممتها بعناية أن تثير حقًا تفاعلًا متسلسلًا يدفع السيئ إلى إقصاء الجيد
لقد صُممت آلية المطاردة هذه منذ البداية لجعل اللاعبين يؤذون بعضهم بعضًا، وفي البداية ربما لم يكن هذا واضحًا جدًا، لأن الجميع لم يكونوا قد انقلبوا على بعضهم تمامًا بعد، وكان هناك عدد أكبر نسبيًا من اللاعبين المهذبين الذين لا يزالون مضطرين إلى التظاهر
لكن مع مرور الوقت، بدأ مزيد ومزيد من الناس في الاستسلام، وعندها سيدخل الأمر في دورة يطرد فيها السيئ الجيد
ومع انخفاض عدد اللاعبين الذين يلعبون بجدية، وازدياد عدد اللاعبين الذين يستسلمون، فإن المشاعر السلبية الناتجة ستزداد طبيعيًا
وتطلعت ليليث إلى ذلك بسعادة
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
