عندما أكتب خطأً برمجيًا، يصبح أسلوب اللعب الأساسي
الفصل 511 - الرأس الممحو

عندما أكتب خطأً برمجيًا، يصبح أسلوب اللعب الأساسي - الفصل 511 - الرأس الممحو

عدد الكلمات في الفصل : 1508

عدد الحروف في الفصل : 8567

من ترجمة فريق : JB

على موقع : مركز الروايات

قراءة ممتعة

الفصل 511: الرأس الممحو

كان المحاضر دينغ عاجزًا تمامًا، ولم يكن بوسعه إلا أن يشاهد كل شيء وهو يحدث من دون أي قدرة على التدخل

كان ذلك لأن جميع لوحات التشغيل في واجهة اللعبة كانت قد أصبحت رمادية، ما يعني أن أوامره لم تعد قادرة حتى على مغادرة مكتب الحاكم

لا، وبدقة أكبر، لم تعد لديه حتى سلطة صياغة الأوامر، لأن هذه الصلاحيات انتقلت بالكامل إلى الحاكم

كان البناء على المذنب ما يزال مستمرًا بكل قوته، وحتى خطة "الهجرة الكبرى" النهائية أُدرجت بالفعل على جدول الأعمال

حول المذنب، كانت مصاعد الفضاء التي لا حصر لها تنقل الموارد باستمرار إلى محطة الفضاء، وحول محطة الفضاء كان يجري بناء أسطول فضائي ضخم

وعندما كان المذنب يمر قرب بعض الكواكب المجاورة، كانت الأساطيل التي ذهبت سابقًا لجمع الموارد تعود تباعًا، في مشهد مهيب

وكانت إنجازات البناء على المذنب مبهرة أيضًا، إذ كادت المناطق الصناعية الكثيفة تفرغ المذنب كله من الداخل إلى الخارج، وبلغت أعمال بناء الكائنات القائمة على السيليكون ذروتها

لكن كل هذا لم يعد له أي علاقة برئيس الدولة الذي كان يلعب به المحاضر دينغ

في البداية، لم يفهم كثير من المشاهدين ما حدث، لكنهم سرعان ما أدركوا الأمر، وانفجرت التعليقات فورًا

"ما الذي يحدث؟ هل يمكن أن تشهد هذه اللعبة انقلابًا فعلًا؟"

"قبل قليل قلت إنه لا يوجد تأثير استعراضي، أليس التأثير الاستعراضي هنا الآن؟"

"يا للسوء، لقد اغتصب رئيس الوزراء العرش!"

"المحاضر دينغ فعلًا ساذج للغاية، قلت لك ألا تعطيه كل هذه السلطة، ألا تعطيه كل هذه السلطة، ومع ذلك أعطيته! والآن انظر ماذا حدث"

"أموت من الضحك، ما معنى قسم لوشوي والمذنب، ما دمت قد سلمت السلطة العسكرية، فما زال بإمكانك أن تكون ثريًا"

"لقد تعلمت هذا في درس التاريخ! هذا يسمى سرقة ثمار الثورة"

"ومن أين جاءت ثمار الثورة أصلًا؟ أليس كل هذا من إنجازه هو من البداية إلى النهاية؟"

وبالنسبة إلى الجمهور، كان هذا الحدث ممتعًا جدًا للمشاهدة

وخاصة مشهد قسم لوشوي والمذنب، فقد كان استعراضيًا إلى أقصى حد

لقد كان لوشوي سانكيان يتصرف دائمًا بشكل موثوق جدًا، ولم يكشف عن طموحه أبدًا، وكان يبدو تمامًا كمن يعمل على تخفيف المعاناة. بل يمكن القول إن اللعبة لم تنهَر حتى هذه اللحظة أساسًا بفضل جهوده

لكن كلما كان الأمر كذلك، أصبح المشهد أكثر درامية عندما اغتصب العرش فعلًا

"يا رجل، الأمر ليس خطيرًا إلى هذه الدرجة! رئيس الدولة عندي في الأصل لم يكن يهتم بأي شيء، فلماذا تكلفت كل هذا العناء لتغتصب العرش؟"

بدا المحاضر دينغ عاجزًا عن الكلام، لكن الطرف الآخر كان واضحًا أنه لا ينوي مواصلة التواصل معه، بل استمر فقط في تعبئة جميع موارد المذنب لتحقيق هدف اللعبة النهائي

"اهدأ، اهدأ"

"يبدو أن الوضع لم يصل بعد إلى مرحلة لا يمكن إصلاحها، فهو في النهاية حاكم بالاسم فقط، وليس رئيس الدولة. سأفحص شجرة التقنيات، ربما توجد طريقة أخرى…"

"تبًا! كيف ما زال قادرًا على بحث نقاط التقنية من جهة رئيس الدولة؟"

كان المحاضر دينغ ما يزال يريد أن يقاوم قليلًا، لكن الواقع القاسي حطم أوهامه سريعًا

لم يكن لوشوي سانكيان قادرًا فقط على بحث شجرة التقنيات التي توسع سلطة الحاكم، بل كان يستطيع الذهاب أبعد من ذلك، ودمج منصبي الحاكم ورئيس الدولة، ثم مواصلة بحث شجرة تقنيات رئيس الدولة

وبهذه الطريقة، حصل لوشوي سانكيان على سلطة تكاد تكون بلا حدود

ورغم أن المنصب ظل يسمى الحاكم، فإن سلطته، مقارنة بسلطة الحاكم الأصلية، شهدت تغيرًا جذريًا

كان لي وينهاو قد حاول من قبل، بصفته رئيس الدولة، أن يركز السلطة، لكن ذلك لم يكن نافعًا، لأنه حتى لو استطاع قتل الحكام كما يشاء، فإنه لم يكن قادرًا على استبدال الحاكم مباشرة لتنفيذ العمليات المرتبطة به

ولو لم يتعاون الحاكم، لما كان لقتله مرات كثيرة أي فائدة، وهو ما أعاد المشهد نفسه في أواخر العصور الإقطاعية بدقة كاملة

لكن الوضع لدى لوشوي سانكيان كان مختلفًا تمامًا. فعندما ينجح لاعب يؤدي دور الحاكم في تنفيذ انقلاب وتهميش رئيس الدولة، فإنه لا يستطيع فقط مواصلة تنفيذ عمليات البناء المحددة، بل يمكنه أيضًا الاستيلاء على جميع صلاحيات رئيس الدولة

بمعنى آخر، كان قادرًا تمامًا على إكمال هذه اللعبة وحده

أما رئيس الدولة الذي كان يلعب به المحاضر دينغ؟ فلم يعد أحد يهتم به

ظل المحاضر دينغ يأمل في ظهور وضع مفاجئ يؤدي إلى فشل اللعبة، لكن لوشوي سانكيان لم يرتكب أي خطأ، وحقق هدف اللعبة بنجاح

وبأمر منه، بدأ الأسطول الفضائي رحلته، مطلقًا ذيول لهب مبهرة

أما تلك الكائنات القائمة على السيليكون، فقد صعدت بالفعل إلى الأسطول الفضائي، وانطلقت معًا للبحث عن موطن جديد

لكن مجموعة من الكائنات القائمة على السيليكون تُركت أيضًا على المذنب، لأن المساحة على الأسطول كانت محدودة

وكان هذا يشمل بطبيعة الحال رئيس الدولة الذي كان يلعب به المحاضر دينغ

لقد نُضبت موارد المذنب بالكامل، وتوقفت كل المناطق الصناعية عن العمل، ولم يبق إلا قدر ضئيل جدًا من الموارد يكفي بالكاد للحفاظ على نظام التحكم الحراري الثابت

لكن مع مرور الوقت، فإن الكائنات القائمة على السيليكون التي بقيت على المذنب لم يكن أمامها إلا مصير الفناء

دخلت اللعبة شاشة النهاية، فظهر على أحد الجانبين مذنب مهجور وقاحل، وعلى الجانب الآخر أسطول عظيم ينطلق نحو النجوم

ومع ظهور النص الختامي على الشاشة، أُعيد عرض عملية البناء كاملة، ليسهل على اللاعبين مراجعتها

تحت القيادة العظيمة للحاكم، أكملنا أخيرًا مشروع النجم، وغادرنا كوكبنا الأم، متجهين نحو بحر النجوم

ورغم أن كوكبنا الأم لم يكن سوى مذنب صغير كغبار في الكون، فإنه احتضن حضارتنا أيضًا

في بيئة مناسبة من حيث الحرارة جاءت بمحض الصدفة، وُلدت حضارتنا، ثم لحقتها معاناة لا نهاية لها

لقد مررنا ببرد قارس، وحر شديد، ونقص في الغذاء، وصراعات داخلية…

لكن الحاكم حدد الاتجاه الصحيح، ووضع خططًا مثالية، واستخدم الموارد المحدودة لإكمال البناء

وفي وسط الاضطرابات التي كانت تندلع باستمرار، أخمد الحاكم الفوضى، ومنع جهود الحضارة من أن تذهب سدى

وأخيرًا، تحت قيادة الحاكم، حملنا كل آمال كوكبنا الأم، وتوجهنا نحو موطن جديد…

ومع موسيقى خلفية مهيبة، وصلت اللعبة إلى نهاية مرضية نسبيًا

لكن بالنسبة إلى المحاضر دينغ، لم يكن الأمر كذلك

لأن هذه النهاية لم تذكر حتى الانقلاب

وفي الحقيقة، في الأوصاف المرتبطة بالأمر، لم يعد الراوي يذكر عبارة رئيس الدولة أصلًا، بل صار يتحدث فقط عن كيف فعل الحاكم هذا وذاك

وكان السبب أن رئيس الدولة قد همش منذ وقت طويل، كما أن الحاكم أعاد تشكيل النظام السياسي وركز كل السلطة في يده

ومنذ ذلك الوقت، أصبح الحاكم الزعيم الأعلى للحضارة كلها

أما رئيس الدولة؟ فلم يعد إلا مصطلحًا تاريخيًا، أو ربما لم يعد حتى مصطلحًا تاريخيًا

بعبارة أخرى، لقد مُحيت تقريبًا كل إنجازات المحاضر دينغ بوصفه رئيسًا للدولة

وجاءت الجمل القليلة التالية لتطعن قلبه أكثر، وتوجه إليه ضربات قاسية مباشرة

كان المحتوى السابق تلخيصًا "للعبة كلها"، أما المحتوى اللاحق فكان تلخيصًا خاصًا بكل لاعب على حدة

بصفتك رئيس الدولة، كنت في الأصل الحاكم الأعلى لهذه الحضارة، لكن ثقتك المفرطة في الحاكم كلفتك ثمنًا باهظًا

لقد جعل الانقلاب كل جهودك السابقة بلا قيمة

وفي النهاية، لم يكن أمامك إلا أن تُترك على المذنب، لتواجه موتًا وحيدًا

لكن لا حيلة في ذلك، فهذه هي صراعات السلطة

إذا كانت هناك مرة قادمة، فمن الأفضل لرئيس الدولة أن يمسك السلطة بيديه

هذا المحتوى، مع سطح المذنب القاحل والموسيقى الكئيبة، جعل المحاضر دينغ شديد التأثر

"هذا مبالغ فيه للغاية!!"

كاد المحاضر دينغ أن يبصق فمًا من الدم من شدة الصدمة

لقد صنع مشروع النجم فعلًا نهاية خاصة

ولا يسع المرء إلا أن يقول إن هذه النهاية بلغت الحد الأقصى من قوة التدمير

فالنهاية العادية السابقة كانت تحمل نبرة عظيمة، مهيبة وملحمية، وتجعل اللاعبين الذين حققوا هذا الإنجاز الكبير يشعرون بالحماس

لكن في الوصف المحدد، حذف الراوي رئيس الدولة بصمت، وجعله يختفي من التاريخ مباشرة

أما النصف الثاني من نهاية اللاعب، فكان جلدًا مباشرًا، إذ عرض هذا الاختيار الخاطئ مرة أخرى أمام المحاضر دينغ بصورة صارخة

ومن دون تعمد واضح، لم يكن لمثل هذا التأثير أن يتحقق أبدًا

"تبًا، لقد أخطأت في تقديرك فعلًا!"

كتب المحاضر دينغ بغضب على الشاشة، لكن لوشوي سانكيان كان قد خرج بالفعل من اللعبة الحالية

ولا يمكن إلا القول إن هذا هو معنى السياسة

لقد تلقى المحاضر دينغ الصغير درسًا حقيقيًا

"المحاضر دينغ، هل تستطيع تحمل هذا؟ طارده!"

قدم أحدهم في التعليقات اقتراحًا عمليًا

فاللاعبون الذين لعبوا معًا في اللعبة يمكنهم العثور على السجلات، ورؤية حالة لعب بعضهم بعضًا، كما يملكون امتياز المطابقة ذات الأولوية

بمعنى آخر، إذا أراد المحاضر دينغ مطاردة لوشوي سانكيان، فبوسعه أن يدخل

هز المحاضر دينغ رأسه بغضب وقال: "حسنًا! سأطارده الآن!"

لكن في اللحظة التالية، تردد قليلًا ثم قال: "لكن كيف سأطارده؟ لا يبدو أنني قادر على هزيمته…"

في هذه المرحلة، كان الجميع قد فهموا تقريبًا أسلوب اللعب الأساسي في مشروع النجم

فعند اللعب بدور الحاكم ورئيس الدولة، كانت هناك شروط صارمة للفوز

أولًا، كان لا بد من إكمال بناء المذنب ومقاومة الكوارث الطبيعية، وإلا فإن اللعب لن يؤدي إلا إلى خسارة الطرفين معًا، أي مجرد إضاعة لوقت الجميع

كان المحاضر دينغ قادرًا بالفعل على الدخول إلى لعبة لوشوي سانكيان ثم التراخي، أو عدم التعاون، أو تقييد جميع صلاحيات الطرف الآخر، لكن ذلك لم يكن ذا معنى

ولو أراد أن يفرغ هذا الغضب، فكان عليه أن يكون أعلى من خصمه بدرجة واضحة

لكن هل كان المحاضر دينغ أعلى من لوشوي سانكيان بدرجة؟

من الواضح أنه لم يكن كذلك

كان المحاضر دينغ يعرف نفسه جيدًا، فبمستواه الحالي، لو ذهب إلى هناك، فالأغلب أنه سيتعرض للتلاعب مرة أخرى لا أكثر

"دعنا ننس الأمر، سأركز أولًا على تحسين مستواي في اللعبة"

"انتقام الرجل النبيل بعد عشر سنوات لا يعد متأخرًا!"

سجل المحاضر دينغ اسم لوشوي سانكيان بصمت في دفتره الصغير

لكنه لم يكن يتوقع إطلاقًا أي أثر عميق ستتركه هذه اللعبة لاحقًا