الفصل 503 - المتفرجون يؤججون النار
عندما أكتب خطأً برمجيًا، يصبح أسلوب اللعب الأساسي - الفصل 503 - المتفرجون يؤججون النار
عدد الكلمات في الفصل : 1771
عدد الحروف في الفصل : 9895
من ترجمة فريق : JB
على موقع : مركز الروايات
قراءة ممتعة
الفصل 503: المتفرجون يؤججون النار
“حسنًا، الآن حصل ملك محاربي لوحة المفاتيح على منجم آخر. وبناءً على فهمي له، يجب أن يُبنى مصنع التكرير الخاص به في هذا الموقع
“لكن المشكلة واضحة: إنه يريد تشغيل حزام ناقل من هنا إلى ذلك المستودع، وهذه مسافة طويلة جدًا
“لو كنت مكانه، فقد أبني هنا مركزي تصنيع ليكونا نقطة نقل، مع تغيير بسيط في وظيفة هذه المنطقة الصناعية. لكنني أظن أن ملك محاربي لوحة المفاتيح قد يفرض خطًا مباشرًا بالقوة
“أرأيتم؟ ألم أقل لكم؟ أنا أتطلع إلى علامة الاستفهام التالية من التحضر”
نهض لي وينهاو حتى ليجلب لنفسه كوبًا من القهوة من الآلة، وراح يحتسيه برضا وهو يعلّق على ما يجري
وبالفعل، استمر الخلاف بين "ملك محاربي لوحة المفاتيح" و"التحضر" في التصاعد
لكن بشكل عام، استمرت لعبتهما في التقدم، والسبب الأكبر في ذلك أن ملك محاربي لوحة المفاتيح كان يتنازل باستمرار
كلما مدّ ملك محاربي لوحة المفاتيح حزامًا ناقلًا طويلًا جدًا بالقوة، كان التحضر يكتب علامات استفهام في الدردشة العامة ويعطي تعليمات من بعيد
لو كان لي وينهاو هو من يلعب دور الحاكم، لكان ملك محاربي لوحة المفاتيح قد دخل معه في حرب كتابة منذ وقت طويل، لكن مع حاكم مختلف، أظهر ملك محاربي لوحة المفاتيح صبرًا شديدًا
بل إنه فكك فعلًا أجزاءً من منشآته سيئة التخطيط عدة مرات ثم أعاد بناءها
وبالطبع، وقف لي وينهاو عاجزًا عن الكلام. لو أنك لعبت بهذه الطريقة منذ البداية، هل كنت سأكلف نفسي عناء إقامة نصب تذكاري لك في ساحة الثلج؟
لكنه شعر أيضًا أن الأمر لا يهم، فهو الآن مجرد متفرج بارد المشاعر
وقد أبقت توقعات لي وينهاو الناجحة عدة مرات شعبية البث المباشر مرتفعة جدًا
في الأصل، كان لي وينهاو قلقًا. فعدم اللعب بنفسه، والاكتفاء بمشاهدة الآخرين يلعبون، بدا أمرًا مملًا جدًا. فهل سيغادر المشاهدون؟
لكن الآن بدا أن الجميع يستمتعون فعلًا بالمشاهدة
لذلك بدأ يعلّق بجدية وإخلاص
في النهاية، كان لي وينهاو لاعبًا محترفًا متمرسًا. تحليله كان منطقيًا وواضحًا، خاصة عندما أشار إلى الجوانب الصحيحة والخاطئة معًا في تخطيط ملك محاربي لوحة المفاتيح والتحضر وتنفيذهما
وبالطبع، لكل شخص أفكاره الخاصة، وما قاله لي وينهاو قد لا يكون صحيحًا بالكامل، لكن في بثه المباشر، ظلت كلماته تحظى بأكبر قدر من ثقة الجمهور
وهذا جلب بطبيعته إلى الجمهور شعورًا بالتفوق ومتعة خالصة نابعة من منظور يشبه رؤية كل شيء من الأعلى
“أوه؟ جيد، نحن ندخل الآن مرحلة الإبلاغ الناقص
“دعونا نرَ هل سيختار ملك محاربي لوحة المفاتيح الإبلاغ الناقص هذه المرة
“هاه؟ لم يختر الإبلاغ الناقص؟
“لا يا صاحبي، لماذا؟!”
هذه المرة، اختل توازن لي وينهاو فعلًا قليلًا
مع أنه سبق أن تعرض لمعاملة غير عادلة، فإن الأمر حينها كان يقتصر على مسائل صغيرة مثل كيفية تنفيذ البناء، وهي أمور كان لي وينهاو قادرًا على حلها بنفسه
أما الآن، فقد تخلى ملك محاربي لوحة المفاتيح حتى عن الإبلاغ الناقص، وكأنه عازم على أن يكون مسؤولًا تنفيذيًا مطيعًا للتحضر، وهذا كان أمرًا يصعب جدًا على لي وينهاو تقبله
وبالطبع، بصفته مراقبًا، لم يكن لي وينهاو قادرًا على رؤية عمليات ملك محاربي لوحة المفاتيح بشكل مباشر، ولم يكن يعرف البيانات الحقيقية
ومثل الحاكم، لم يكن يستطيع رؤية سوى البيانات المعروضة للعامة في الوقت الحالي
لكن لي وينهاو لعب لعبتين بعد كل شيء، وكانت تقديراته لمعدلات إنتاج الموارد ومخزوناتها دقيقة جدًا بالفعل، لذا حتى من دون بيانات الخلفية الحقيقية، كان يستطيع التخمين بصورة تقريبية
أما التحضر، فلم يكن واعيًا على الإطلاق بسلوك ملك محاربي لوحة المفاتيح "المخلص"
ومن الواضح أن التحضر لم يبدأ لعب هذه اللعبة إلا مؤخرًا، ولم يكن يعرف بعد أن الحاكم يمكنه أن يلجأ إلى مثل هذه الحيل، لذلك لم يكن يدرك مدى حظه
“لماذا؟ أنا غير مقتنع!”
قال لي وينهاو ذلك بغضب
وفي هذه اللحظة، بدأت أيضًا تعليقات المشاهدين، المتحمسة لإثارة الفوضى، بالكلام
“لماذا تتحدث بهذا الهراء في البث المباشر؟ فقط اكتب ذلك مباشرة في الدردشة العامة وابثه!”
وبمجرد أن سمع ذلك، لمعت فكرة في ذهن لي وينهاو على الفور: “صحيح، هذا منطقي!”
كان يعرف أن هذا التصرف قد يُعدّ إثارة للمشكلات، وكان يعرف أيضًا أن "الرجل النبيل لا يعلّق على لعبة الشطرنج"، وأنه لا ينبغي له أن يملي على الآخرين كيف يلعبون
لكن… وماذا في ذلك؟
آلية اللعبة تسمح بهذا، فمن يهتم؟
في هذه اللحظة، كان ملك محاربي لوحة المفاتيح قد حصل لتوه على نوع جديد من مصانع التصنيع
وهذه المباني في اللعبة مقسمة أيضًا إلى مستويات مختلفة. فمصانع التصنيع الأعلى مستوى تتطلب موارد أعلى مستوى وتملك كفاءة إنتاج أعلى
لذلك، من المهم جدًا تحديد مكان بناء أول مصنع تصنيع عالي المستوى لتحقيق أفضل توزيع للموارد
أما ملك محاربي لوحة المفاتيح، وكما في السابق، فقد بنى هذا المبنى على عجل شديد
في الحقيقة، لم يكن هناك خطأ كبير جدًا في هذا الموقع، لذلك رغم أن التحضر شعر بشكل غامض أنه ليس مثاليًا، فإنه لم يفكر مؤقتًا في موقع أفضل، ولذلك لم يقل شيئًا، فضلًا عن أن يطلب من ملك محاربي لوحة المفاتيح هدمه
لكن لي وينهاو رأى فرصة
وضع علامة على نقطة في الخريطة: “من الواضح أن أول مصنع تصنيع عالي المستوى يجب أن يُبنى هنا
“الموارد المعدنية في هذه المنطقة متكدسة أكثر من اللازم، وهناك فائض يقارب ناتج نصف مصنع تصنيع منخفض المستوى
“إضافة مصنع تصنيع منخفض المستوى لن تملأ السعة ولن تكون مجدية من حيث الكلفة. لكن هذا المصنع عالي المستوى يمكنه في الوقت نفسه استخدام الموارد من منطقتي إنتاج الموارد هاتين، ومع مصنع تصنيع متوسط المستوى ستكون الموارد كافية تقريبًا للتوزيع”
وعند رؤية هذا التعليق، كان رد فعل ملك محاربي لوحة المفاتيح الأول هو الغضب بالطبع
فكتب فورًا علامة استفهام في الدردشة العامة
“ما الذي تهذي به؟ عندما يلعب الآخرون لعبة، لا تشر بأصابعك من الجانب. أليست هذه أبسط قواعد اللباقة؟ ألم يعلمك أحد ذلك؟”
لكن من الواضح أن التحضر لم يفكر بهذه الطريقة
“مهلًا، كلامك متحيز
“صحيح أن الرجل النبيل لا يعلّق على لعبة الشطرنج، لكن الخبيث لا ينقذ أحدًا حين يكون في ضيق
“أرى أن هذا الصاحب ظل صامتًا منذ انضم، وكان متحفظًا جدًا. وهذه المرة رأى مشكلة واضطر إلى الكلام من أجل مصلحتنا
“إن كانت هناك أخطاء فأصلحوها، وإن لم تكن فخذوا بها
“وبصفتك الحاكم، ألا يمكنك الاستماع إلى الأصوات المنطقية؟ أعتقد أن ما قاله هذا الصاحب صحيح جدًا”
لم يتكلم ملك محاربي لوحة المفاتيح مرة أخرى، لكن لي وينهاو كاد يعجز عن كتم ضحكه، لأنه استطاع أن يتخيل تعبير وجه ملك محاربي لوحة المفاتيح خلف الشاشة
لا بد أنه كان تعبير شخص يحاول بكل جهده ألا ينهار، بينما هو على وشك ذلك
“إذًا ماذا نفعل، نهدمه؟” من الواضح أن ملك محاربي لوحة المفاتيح لم يكن يريد التعاون، لكنه لم يستطع إلا أن يقول ذلك
التحضر: “انس الأمر، فخسارة الهدم ستكون كبيرة قليلًا. فقط فكّر بعناية أكبر في المرة القادمة عندما تبني هذه المنشآت المهمة. أنت الحاكم، وعليك أن تخطط جيدًا”
ملك محاربي لوحة المفاتيح: “حسنًا”
ورغم أن شيئًا لم يتغير فعلًا، فإن لي وينهاو كان يعلم أنه زرع بذرة بهدوء
وهذا جعله يشعر براحة كبيرة
ومع استمرار تقدم اللعبة، واصل لي وينهاو البحث عن نقاط ضعف ملك محاربي لوحة المفاتيح
وطريقة لعب ملك محاربي لوحة المفاتيح كانت تضمن أنه لن يعاني أبدًا من نقص في نقاط الضعف
وبالطبع، وإنصافًا له، فإن هذا النوع من التخطيط الفوضوي يؤثر في اللعبة، لكن ليس إلى تلك الدرجة الكبيرة
إحساس اللاعبين بأن خط الإنتاج غير سلس هو في معظمه عامل نفسي
لكن ما إن تتم الإشارة إلى هذه المشكلة، حتى لا يمكن الاستهانة بهذا العامل النفسي
“هذه المنطقة غير مناسبة مؤقتًا لثلاثة مخيمات تعدين، لأنها بعيدة جدًا عن المنطقة الصناعية الرئيسية، كما أن المعادن في المنطقة الصناعية الرئيسية لم تنفد بعد
“في الواقع، واحد فقط يكفي. وبالطبع، بما أنها بُنيت بالفعل الآن، فابنوا محطة طاقة أقل حتى لا تعمل بكامل السعة، وبذلك نوفر بعض موارد البناء والكهرباء
“وعندما تتوسع المنطقة الصناعية إلى هذا الجانب لاحقًا، عندها دَعوها تعمل بكامل السعة”
وانتهز لي وينهاو الفرصة وتحرك مرة أخرى
هذه المرة، كان ملك محاربي لوحة المفاتيح يضع عينيه على منجم غني بالمعادن في مكان بعيد. وبالفعل كان هناك الكثير من المعادن، لكن لنقلها إلى المنطقة الصناعية الرئيسية الحالية، كان لا بد من إنشاء خط نقل طويل جدًا
وفوق ذلك، ولضمان إمداد الطاقة والتدفئة الأساسية، كان سيتعين القيام بالكثير من الاستثمارات الإضافية
ومن الواضح أن هذا لم يكن مجديًا جدًا من حيث الكلفة
وكانت هذه المشكلة أخطر من موقع مصنع التصنيع السابق، لذلك أشار إليها لي وينهاو أولًا
فقبل أن يبني ملك محاربي لوحة المفاتيح سوى ثلاثة مخيمات تعدين فقط، وقبل أن ينفق الكثير من الموارد على النقل البعيد بواسطة الأحزمة الناقلة، كان لي وينهاو قد سد مسبقًا احتمال تنفيذ مثل هذه العملية
وبالطبع، ازداد غضب ملك محاربي لوحة المفاتيح أكثر
“لا، ألا يمكنني استخدام هذا المورد الآن؟
“وعندما تُبنى المنطقة الصناعية في ذلك الجانب لاحقًا، ألن أتمكن ببساطة من تغيير مسار النقل؟!”
ومن الواضح أن ملك محاربي لوحة المفاتيح كان يفقد السيطرة على نفسه
في الأصل، عندما كان ملك محاربي لوحة المفاتيح يتعاون مع التحضر، كان يحاول أصلًا كبت غضبه
وكانت قوته البدائية الهائلة بلا مكان يفرغها فيه
أما تجاه لي وينهاو، فكان ملك محاربي لوحة المفاتيح يحمل ثلاث حالات غضب متراكبة: أولًا، حالة العداء السابقة، وثانيًا، حالة التعرض للانتقاد أثناء اللعب، وثالثًا، حالة انحياز التحضر إلى الطرف الآخر
كان عقل ملك محاربي لوحة المفاتيح يخبره بألا يجادل لي وينهاو في هذا الوقت، لأنه حتى لو تجادلا، فإن التحضر سيقف على الأرجح إلى جانب لي وينهاو
لكن تحت تأثير حالات الغضب الثلاث هذه، لم يستطع السيطرة على نفسه إطلاقًا
وبالفعل، ما إن تكلم حتى جعل التحضر يقف أكثر إلى جانب لي وينهاو
“؟
“لا، أعتقد أن ما قاله هذا الصاحب منطقي جدًا
“إن سحبك خط موارد من تلك المسافة الطويلة صار فوضى بالفعل، ولا بد أن يكون هناك حد لهذا التخطيط الفوضوي، أليس كذلك؟
“وفوق ذلك، فقد أعطاك هذا الصاحب بالفعل خطة بناء جاهزة؛ الحفاظ على الحد الأدنى من إمداد الطاقة وخفض كفاءة إنتاج الموارد هو أفضل علاج
“لماذا لا تتبعها فحسب؟ لماذا تجادل؟”
ظل ملك محاربي لوحة المفاتيح صامتًا لفترة طويلة مرة أخرى
ومن الواضح أنه كان يحاول جاهدًا كبح نفسه، لأنه إذا بدأ في الجدال مع التحضر، فسيكون ذلك مصدر متعة كبيرًا جدًا للي وينهاو
وكان ملك محاربي لوحة المفاتيح غير قادر على تقبل هذا
لكن كان من الصعب عليه أيضًا أن يتواضع ويعترف بخطئه، لذلك لم يكن أمامه سوى أن يحاول التحمل وأن يظل صامتًا في الوقت الحالي
التحضر: “؟ أسرع، لا تقف هكذا فقط”
ولكن في تلك اللحظة بالذات، ظهرت فجأة نافذة منبثقة على الشاشة
وكانت نافذة تسأل عما إذا كان ينبغي طرد لي وينهاو، بصفته مراقبًا، ومنعه من دخول هذه اللعبة مرة أخرى
أراد لي وينهاو بشكل غريزي أن يضغط على لا، لكنه أدرك سريعًا أنه لا يملك هذه الصلاحية
ففي النافذة التي رآها، كانت الأزرار باهتة اللون ولا يمكن الضغط عليها إطلاقًا
وكان اللاعبان فقط هما من يستطيعان التصويت لطرد مراقب
ومن الواضح أن ملك محاربي لوحة المفاتيح قد بلغ حده مع لي وينهاو وأراد طرده حتى يلعب بهدوء
لكن في الثانية التالية، انتهى التصويت بنتيجة 1/1
أما التحضر، فبالطبع صوّت بالرفض
ووفقًا لآلية اللعبة، يجب أن يوافق كل من الحاكم والمسؤول التنفيذي معًا على طرد أي شخص
وكاد لي وينهاو ينفجر من الضحك. "أيها الوغد الصغير، هل وقفت عاجزًا عن الكلام الآن؟"
من هو الأقلية الآن؟
