الفصل 495 - علامة الاستفهام
عندما أكتب خطأً برمجيًا، يصبح أسلوب اللعب الأساسي - الفصل 495 - علامة الاستفهام
عدد الكلمات في الفصل : 1816
عدد الحروف في الفصل : 10508
من ترجمة فريق : JB
على موقع : مركز الروايات
قراءة ممتعة
الفصل 495: علامة الاستفهام
في هذه اللحظة، كان الطرف الآخر مهذبًا إلى حد كبير: "مرحبًا، كيف سنوزع الأدوار؟"
فكر لي وينهاو قليلًا ثم قال: "أي شيء مناسب، اختر أنت أولًا"
اختار ملك محاربي لوحة المفاتيح دور رئيس الدولة بحسم، ثم ضغط زر التأكيد
"حسنًا، هذا مناسب جدًا" وبطبيعة الحال اختار لي وينهاو الدور المتبقي، المسؤول التنفيذي
رغم أن الاسم "ملك محاربي لوحة المفاتيح" مع دور رئيس الدولة منحه شعورًا غامضًا بسوء الطالع، فإنه لم يفكر في الأمر كثيرًا
ففي النهاية، كان لاعبًا من الصف الأول، وحتى لو كان هناك ملك محاربي لوحة مفاتيح يثرثر ويجره إلى الأسفل، فالمفترض أن يتمكن من إنهاء اللعبة بسهولة، لذا لم تكن مشكلة كبيرة
وفوق ذلك، وبمستواه العالي، فمن المرجح أن هذا الملك سيُروَّض بسرعة على يديه، أليس كذلك؟
بعد أن أصبح الاثنان جاهزين، بدأت اللعبة رسميًا
كان التخطيط الأولي بسيطًا: التعرف إلى أسلوب التحكم، العثور على الموارد منخفضة المستوى، استخراج الموارد وتخزينها، ثم التقدم في شجرة التقنية الأساسية
حتى اللاعبون الجدد يمكنهم التعامل جيدًا مع هذه المهام، ناهيك عن لاعب خبير مثل لي وينهاو
قام أولًا بتدوير آلة التعدين بحيث تغطي أكبر عدد ممكن من عروق الخام، ثم نظم السيور الناقلة، ووضع الأفران والمخازن وآلات التصنيع بشكل مناسب على جانبي السيور، استخراج وتخزين ومعالجة، وكل شيء كان يسير بانتظام واضح
أما ملك محاربي لوحة المفاتيح فكان هو أيضًا ينجز عمله بجد، ويضع أهداف التطوير
وفي المرحلة المبكرة، كان تعاونهما يمكن وصفه حتى بأنه منسجم تمامًا
لم يستطع لي وينهاو إلا أن يشعر بالفخر: "انظروا، انظروا جميعًا، لا تحكموا على الكتاب من غلافه، لا، بل لا تحكموا على اللاعب من اسمه
"ألا يلعب هذا الصديق بشكل جيد جدًا حتى الآن؟
"أهداف التطوير موضوعة بصورة معقولة جدًا، والتقنيات الصحيحة يتم تطويرها، وكثيرًا ما تكون العلامات التي يضعها على الخريطة هي نفسها التي أفكر فيها بالضبط!"
لم يكن لي وينهاو يعلم أنه في هذه اللحظة كان قد سقط بالفعل في فخ أولي
لأن التصميم الأولي لمشروع النجم كان هكذا تمامًا
فبسبب أن المستوى التقني في البداية منخفض نسبيًا، ويقع في أسفل شجرة التقنية، فإن لاعب رئيس الدولة مهما اختار فلن يخطئ كثيرًا
في المرحلة الأولى، كل ما في الأمر هو استخراج مزيد من الموارد، وتطوير التقنيات المتعلقة بالتعدين والتخزين، كما أن مواقع عروق الخام ذات الصلة على الخريطة كانت واضحة من النظرة الأولى، لذلك كان من الصعب أن تنشأ خلافات كبيرة بين لاعبين
ما لم يكن أحد اللاعبين يفتعل المشاكل ويتصرف كالمخرب، فإن اللاعبين الطبيعيين لا تكون بينهم عادة خلافات كثيرة في المراحل الأولى
وعندما لا يكون لدى لاعب رئيس الدولة ما يفعله، يمكنه الكتابة أو وضع علامات على الخريطة، لكن بما أن المواقع الممتازة لعروق الخام والبناء محدودة أصلًا، كان من السهل على الطرفين الوصول إلى اتفاق
وبعد أن يضع لاعب رئيس الدولة علامة ما، يرى لاعب المسؤول التنفيذي يتجه سريعًا نحو ذلك المكان للبناء، وبطبيعة الحال لا يحتاج إلى قول أي شيء إضافي
وبالطبع، كانت لا تزال هناك منطقة خلاف محتملة، وهي "مؤشرات التطوير"
وباستخدام 10,000 ساعة مذنب كوحدة، كان بإمكان لاعب رئيس الدولة تحديد مؤشرات التطوير للمرحلة التالية، بما في ذلك أي نقاط تقنية يجب فتحها، وإلى أي مستوى يجب أن يصل إنتاج الموارد المختلفة، وما حجم الاحتياطي، وما إلى ذلك
إذا وضع لاعب رئيس الدولة أهدافًا مرتفعة جدًا، فإن الخلاف بين الطرفين كان سيظل ممكنًا
لكن لم يكن هناك خلاف في هذا الوقت، لأن لاعب رئيس الدولة كان أيضًا لاعبًا جديدًا، ولم يكن يعرف ما هو المستوى المناسب أصلًا
فإذا وضع الهدف منخفضًا أكثر من اللازم، وتجاوزه الطرف الآخر، فستكون النتيجة بطبيعة الحال سعيدة للجميع، وإذا وضعه مرتفعًا أكثر من اللازم، فلن يظن لاعب رئيس الدولة بالضرورة أن المشكلة من المسؤول التنفيذي
طالما كانت عمليات المسؤول التنفيذي مقبولة في المجمل، فإن لاعب رئيس الدولة سيتحمل طوعًا نصف المسؤولية، ويعتقد أنه بالغ في تقدير المؤشرات عند وضعها، ولذلك لن ينشأ احتكاك
ولن تظهر الخلافات إلا بعد أن يلعب لاعب رئيس الدولة مدة من الزمن، ويكوّن فهمًا واضحًا لتقدم التقنية ولمختلف المؤشرات
وباختصار، فإن اللاعبين، وهما لا يزالان غير مألوفين مع آليات اللعبة، عبرا المرحلة الأولى من اللعبة في انسجام
مرت 10,000 ساعة مذنب، وصارت تقنية المذنب قادرة على التقدم إلى المرحلة التالية
كما أن الطقس أصبح أبرد فأبرد، وكان ذلك واضحًا جدًا من خلال مؤشرات الحرارة
في مشروع النجم، يبدأ اللاعبون بدرجة حرارة واحدة، تتراوح بين سالب 70 وسالب 40 درجة
وفي الإعداد الأساسي للعبة، تعد هذه أكثر درجات الحرارة ملاءمة لبقاء الكائنات القائمة على السيليكون
وفي الواقع، فإن هذا النطاق الحراري يقابل أربع نقاط على طول مدار المذنب بأكمله
ولذلك، ستكون هناك أربعة سيناريوهات مختلفة لتغير الحرارة في المستقبل
قد تكون فترة طويلة جدًا من البرد القارس، أو فترة طويلة من الحر الشديد، أو فترة قصيرة من البرد يعقبها حر، أو فترة قصيرة من الحر يعقبها برد
وكان تقدير المنطقة المحددة التي يوجد فيها اللاعب عبر مراقبة تغيرات الحرارة فخًا كبيرًا في المرحلة المبكرة من اللعبة
وقد تعثر شين غوانغ وتشيو تشينغ هونغ في هذا الأمر أثناء الاختبار الداخلي
لكن من الواضح أن لي وينهاو وملك محاربي لوحة المفاتيح كانا محظوظين، فقد صادفا أكثر هذه السيناريوهات تفاؤلًا: برد طويل الأمد
وكان هذا يعني أن المذنب يتحرك نحو أبعد نقطة في مداره، ولن يواجه مشكلة الحر الشديد إلا بعد أن يقطع أكثر من نصف مداره
ورغم أن درجة حرارة المذنب ستنخفض إلى مستويات شديدة الانخفاض خلال هذه الرحلة الطويلة، وأن بيئة المعيشة ستظل قاسية، فإن البرد القارس كان أفضل دائمًا من الحر الشديد
لأن البرد القارس يمكن مقاومته بوسائل متعددة، بما في ذلك أبسط الطرق وأكثرها مباشرة، مثل حفر الحفر، واستهلاك الوقود، وبناء ملاجئ معزولة
أما الحر الشديد، فلا يمكن التعامل معه إلا من خلال عدد محدود من الوسائل، مثل التعديل الجيني والتقنيات المتقدمة
ومع وجود فترة طويلة من البرد القارس، سيملك اللاعبون وقتًا كافيًا لتسلق شجرة التقنية أو التخطيط للتعديلات الجينية من أجل الاستعداد للحر الشديد
أما إذا ظل المذنب يتأرجح باستمرار بين البرد القارس والحر الشديد، فإن صعوبة اللعبة سترتفع كثيرًا
"دعني أرى أهداف المرحلة التالية"
"همم؟ التكاثر الاصطناعي؟ هل… هل هذا صحيح؟"
ذهل لي وينهاو عندما رأى هدف التطوير للمرحلة التالية
ومن الواضح أنه في هذا الهدف بالتحديد، كان هناك اختلاف واضح بينه وبين رئيس الدولة
هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مـركـز الـروايـات.
كان هذا فرعًا مبكرًا من فروع اختيار التقنية: فاختيار التكاثر الاصطناعي سيؤدي إلى زيادة سريعة في عدد الكائنات القائمة على السيليكون
أما اختيار البناء الآلي، فسيجعل بعض الآلات تحل محل الكائنات القائمة على السيليكون
وعلى الرغم من أن الحياة القائمة على السيليكون قريبة بطبيعتها من الروبوتات، فإن بينهما فرقًا واضحًا مع ذلك: فالحياة السيليكونية العادية لا تستطيع العمل في الخارج تحت البرد الشديد أو الحر الشديد، أما الروبوتات فتستطيع تحمل درجات برد وحر أكثر تطرفًا بكثير
وفوق ذلك، من ناحية التكلفة وصعوبة البحث، كانت الكائنات القائمة على السيليكون أوضح في كونها أرخص، بينما كانت الروبوتات أعلى كلفة
وكان هذا الاختيار بالغ الأهمية، إذ يمكنه أن يحدد مباشرة تجربة اللعب لفترة من الزمن، وربما يؤثر مباشرة في نتيجة ملف الحفظ هذا
ولتفادي المخاطرة، كتب لي وينهاو وسأل: "هل أنت متأكد من أنه التكاثر الاصطناعي، وليس الميكنة؟"
ملك محاربي لوحة المفاتيح: "؟"
"اللعنة!"
شعر لي وينهاو على الفور بأن دمه قد ارتفع قليلًا، ولو لم يكن في بث مباشر، فربما كان قد انفجر منذ نصف الطريق
ولا يسع المرء إلا أن يقول إن الترفيه يأتي دائمًا في اللحظة التي لا يتوقعها صانع المحتوى
حتى لي وينهاو نفسه لم يتوقع أن يبدأ الطرف الآخر مباشرة بعلامة استفهام كلاسيكية، من الذي يلقي قنبلة نووية منذ بداية الجولة؟
حسنًا، حسنًا، بما أنك لاعب عشوائي عبر الشبكة، فلن أنزل إلى مستواك
ولو فُسرت علامة الاستفهام بجدية، فمن الممكن أن تحمل معاني كثيرة جدًا
على سبيل المثال، هل لا تفهم حتى هذا السؤال البسيط؟
أو، أنا القائد وأنت المسؤول التنفيذي، فهل تملك أصلًا حق الاعتراض علي؟
لكن أيًا كان التفسير، فمن المؤكد أنه لن يقود إلى شيء جيد
كان لي وينهاو يريد أصلًا أن يناقش أي سياسة أفضل، لأن لكل من الطريقين مزاياه وعيوبه
فمع التكاثر الاصطناعي، تكون هذه الكائنات القائمة على السيليكون رخيصة وسهلة الاستخدام، وهذا يسمح ببناء خطوط الإنتاج بسرعة في المرحلة الأولى، فالكثرة تصنع القوة
لكن المشكلة هي أنه مع ازدياد برودة الطقس، ولإبقاء هذه الكائنات تعمل بشكل طبيعي، لا بد من استثمار قدر أكبر من الطاقة للحفاظ على الحرارة، أو بناء مزيد من الملاجئ وأنظمة التدفئة
وفي الحالات القصوى، قد لا تتمكن هذه الكائنات من الخروج أصلًا، وعندها قد تتحول إلى عبء خالص
وماذا بعد ذلك؟ هل يمكن فعلًا التخلص منهم جميعًا واستخدام الكائنات القائمة على السيليكون بوصفها مواد خام؟
وبصرف النظر عما إذا كانت آلية اللعبة تدعم ذلك أم لا، فسيكون هذا غير إنساني جدًا
ولذلك، فإن اختيار الطريق ليس سوى الخطوة الأولى، وبعده لا بد من مزيد من التخطيط بعيد المدى
وهذا يشمل أشجار تقنية أخرى أيضًا، وكذلك كمية الموارد التي يجب استخراجها، فلا بد من ترتيبات مقابلة لضمان انتقال سلس قبل أن تصل الأوضاع إلى الحالة القصوى
كان لي وينهاو يريد فقط مناقشة هذه المسألة، لكن الطرف الآخر رد مباشرة بعلامة استفهام، مما جعله لا يرغب في قول كلمة واحدة
"حسنًا، أنت رئيس الدولة، والأمر لك
"سأصمت"
تمتم لي وينهاو بهذه الكلمات فحسب، ولم يكتب شيئًا آخر، فما دام الوضع هكذا، فلا داعي لتصعيد الخلاف
سيكتفي فقط باتباع مؤشرات رئيس الدولة
فالمسؤول التنفيذي لديه أصلًا عدد هائل من العمليات التي عليه إدارتها، وإذا اضطر إلى الجدال عبر الكتابة أيضًا، فلن ينتج عن ذلك إلا احتكاك داخلي، وهذا ليس في مصلحة أحد
بدأ لي وينهاو في بناء مراكز التكاثر على نطاق واسع، منتجًا أعدادًا كبيرة من الكائنات القائمة على السيليكون، وفي الوقت نفسه راح يكدس الوقود والطعام، وهما معدنان خاصان تستهلكهما هذه الكائنات القائمة على السيليكون
وبعد المعالجة، كانت جميع الأشياء تُخزن داخل المخازن
وبينما كان يلعب، ظهرت علامة استفهام أخرى على الخريطة
"؟"
عجز لي وينهاو عن الكلام، فوظيفة وضع العلامات على خريطة مشروع النجم كانت قوية جدًا، إذ تضمنت عشرات أنواع العلامات، ومنها المؤقتة والطويلة الأمد
ولم يكن اللاعبون بحاجة حتى إلى الكتابة، بل كان بإمكانهم استخدام العلامات ليجعلوا الطرف الآخر يفهم تقريبًا ما يريدونه
لكن هذا "ملك محاربي لوحة المفاتيح" لم يكن من الواضح أنه بارع جدًا في استخدام هذا النظام، بل كان يفضل استخدام هذه الرموز البسيطة جدًا، مثل علامة الاستفهام الظاهرة على الخريطة
هذه المرة لم يجامله لي وينهاو، بل أرسل إليه علامة استفهام فورًا
"؟"
توقف الطرف الآخر لحظة، ثم كتب: "لماذا تبني هذا العدد الكبير من المخازن؟"
عجز لي وينهاو عن الكلام: "إذا لم أبن مزيدًا من المخازن، فأين سيذهب الوقود والخام؟"
ملك محاربي لوحة المفاتيح: "أنت أصلًا لا تحتاج إلى استخراج هذا القدر الكبير من هذه الأشياء"
لي وينهاو: "سيصبح الجو أبرد فأبرد لاحقًا، هل تريد لهؤلاء الناس أن يتجمدوا ويموتوا جوعًا؟"
ملك محاربي لوحة المفاتيح: "؟
"كيف سيتجمدون ويموتون جوعًا؟ إنتاج الموارد الحالي كافٍ بالفعل، وسيظل كافيًا حتى مع انخفاض الحرارة لاحقًا
"وحتى لو لم يكن كافيًا، يمكننا بناء دفعة أخرى في ذلك الوقت، فلماذا تفعل كل هذا مبكرًا هكذا؟
"أنت الآن تبني هذا العدد الكبير من المخازن الإضافية التي لا تحتاج إليها أصلًا، وتؤخر وقت إنشاء خطوط الإنتاج"
كان لي وينهاو عاجزًا جدًا عن الكلام، فمن الواضح أن الاثنين لم يكونا على الموجة نفسها
إذا لم يبنها الآن، فهل سيكون الوقت مناسبًا لاحقًا؟
بعد انخفاض الحرارة، سيكون عليه الإسراع في بناء الملاجئ وتوسيع نظام التدفئة، وفي ذلك الوقت، إذا لم تكفِ حتى المخازن والوقود، فهل سيكون من المتأخر جدًا البدء في التوسعة انطلاقًا من منشآت التعدين؟
لقد أراد حقًا أن يوضح فكرته بالمجادلة، لكنه بعد أن فكر في الأمر توقف عن الكتابة
