الفصل 403 - لا مخاطرة، لا مكسب
عندما أكتب خطأً برمجيًا، يصبح أسلوب اللعب الأساسي - الفصل 403 - لا مخاطرة، لا مكسب
عدد الكلمات في الفصل : 1686
عدد الحروف في الفصل : 9369
من ترجمة فريق : JB
على موقع : مركز الروايات
قراءة ممتعة
الفصل 403: لا مخاطرة، لا مكسب
في صباح اليوم التالي، داخل قسم التحرير في موقع شاوان للألعاب
ما إن جلس تشانغ تشيفينغ في مكتبه حتى اندفع الباب وانفتح مع صوت "دوي"
"تشانغ تشيفينغ! انظر إلى الفوضى التي تسببت بها!"
ارتجف تشانغ تشيفينغ من الصدمة. رفع رأسه بسرعة، فرأى أن الشخص الذي دخل هو ليو دونغ، مدير موقع شاوان للألعاب
وبمعنى ما، كان رئيسه المباشر
كان تشانغ تشيفينغ في حيرة شديدة، لأنه نادرًا ما رأى ليو دونغ غاضبًا إلى هذا الحد. آخر مرة رآه فيها بهذه الحالة، كانت على ما يبدو عندما ارتكب أحد المحررين التابعين له خطأً بسيطًا أثناء مقابلة شركة أجنبية مهمة جدًا، ما جعل كثيرًا من اللاعبين يسيئون فهم أن اللعبة "لا تهتم باللاعبين المحليين"
في ذلك الوقت، انحنى موقع شاوان للألعاب بسرعة خاطفة لتصحيح الوضع. وكان ليو دونغ غاضبًا جدًا لدرجة أنه وبخ تشانغ تشيفينغ ومحرره التابع له بشدة، وكانت تلك ذكرى سيئة لا يرغب تشانغ تشيفينغ في استعادتها
ولم يتوقع أنه بعد سنوات كثيرة، سيرى غضب المدير العام ليو الخارج عن السيطرة مرة أخرى
"مدير عام ليو، ما الأمر؟ ماذا حدث؟"
وقف تشانغ تشيفينغ وهو يحاول بكل ما لديه تهدئة غضب ليو دونغ، بينما كان عقله يعمل بسرعة محاولًا تذكر متى أخطأ بالضبط
بوصفه منفذًا إعلاميًا للألعاب لا يزال يحظى بشعبية جيدة، كان موقع شاوان للألعاب ينشر كل يوم تقريبًا أخبارًا وموجزات متعددة عن الألعاب. وخلال الأيام القليلة الماضية، كان تشانغ تشيفينغ قد راجع ما لا يقل عن عشرة أو عشرين مقالًا. وفي هذا الزحام، كيف له أن يحدد المشكلة بدقة؟
وفوق ذلك، كان تشانغ تشيفينغ مستغربًا أيضًا، فقد راجع كل هذه المقالات بعناية شديدة. فما المشكلة الكبيرة التي يمكن أن تكون قد ظهرت؟
كان غضب ليو دونغ مبررًا بوضوح: "هل لعبت أرض أحلام نبضات القلب؟"
تجمد تشانغ تشيفينغ للحظة: "لا، لم ألعبها. أليست هذه اللعبة الجديدة التابعة لعكس السماء؟ هل صدرت بالفعل؟"
أشار ليو دونغ إليه بإرهاق واضح: "أنت حقًا… اذهب وانظر حالًا إلى آراء الناس حول هذه اللعبة على الإنترنت!"
زاد ذلك من حيرة تشانغ تشيفينغ أكثر. هذا ليس منطقيًا، ما علاقة لعبة عكس السماء بنا؟
مع أنهم محررون في وسيلة إعلامية خاصة بالألعاب، لم يكن ممكنًا لهم أن يلعبوا كل لعبة. ففي النهاية، كان عملهم اليومي مزدحمًا أصلًا، وكان يتطلب منهم كتابة المقالات، وفي أي وقت قد يكونون يتعاملون مع أكثر من عشر ألعاب، لذلك كان من المستحيل تجربتها كلها
في أفضل الأحوال، كان بعض الزملاء يقسمون المهمة بينهم، فيلعب كل واحد لعبة واحدة. أما الألعاب الضخمة جدًا والمنتظرة بشدة، فكان يلعبها عدة محررين معًا
ولهذا السبب أيضًا كانت كثير من وسائل إعلام الألعاب تقع بسهولة في الأخطاء؛ فهم فعلًا لا يملكون عددًا كافيًا من الموظفين، ولا يستطيعون لعب كل الألعاب، لذلك كان من السهل أن تظهر المشكلات في مقالاتهم
لكن تشانغ تشيفينغ كان في النهاية محررًا صاحب خبرة، وكان شديد الحذر في هذا الجانب، ويتأكد من مراجعة كل المقالات بدقة كاملة
وحتى الآن، بدا أن تواصل موقع شاوان للألعاب الوحيد مع أرض أحلام نبضات القلب هو تلك المقابلة الحصرية، أليس كذلك؟
صحيح أن موقع شاوان للألعاب كانت لديه بالفعل خطط داخلية لنشر مراجعات ودلائل لعب لأرض أحلام نبضات القلب، وقد وُزعت مهام الكتابة فعلًا، لكن موعد التسليم ما زال بعيدًا جدًا
هل يمكن أن تكون هناك مشكلة في تلك المقابلة الحصرية؟
ذلك بدا أقل منطقية، لأن تشانغ تشيفينغ لم يفعل سوى تسجيل كلام تشو يانغ، منتج أرض أحلام نبضات القلب، كما قاله حرفيًا. فهل يمكن أن يحدث خطأ حتى في أمر كهذا؟
إلا إذا كان قد خدعني!
وبمجرد أن خطرت له هذه الفكرة، شرح تشانغ تشيفينغ بسرعة: "مدير عام ليو، لقد كتبت تلك المقابلة الحصرية تمامًا كما قال منتج أرض أحلام نبضات القلب. لم أرتجل أي شيء أبدًا، أقسم لك! وإن لم تصدقني، يمكنك مراجعة التسجيل"
في تلك اللحظة، شعر تشانغ تشيفينغ بامتنان شديد لعادته في حفظ كل ملفات التسجيل من جهازه الصوتي. فلو كان قد حذفها، لما استطاع حقًا أن يبرئ نفسه
ومن الواضح أن ليو دونغ لم يكن مقتنعًا تمامًا بما قاله تشانغ تشيفينغ
ففي النهاية، كانوا جميعًا يعملون في الإعلام. وكيف لا يعرف نوعية الناس الذين يعملون لديه من المحررين؟
سحر العمل الصحفي، من الذي لا يفهمه؟
بالطبع، كان موقع شاوان للألعاب لا يزال يملك بعض المبادئ؛ كانوا يزينون محتوى المقابلة قليلًا، وربما يثيرون بعض الجدل أحيانًا، لكنهم في العادة لا يبتعدون كثيرًا عن الحقائق
لكن بالنظر إلى ثقة تشانغ تشيفينغ الواضحة، فربما كانت هذه المقابلة فعلًا منقولة كلمة بكلمة
وكان ذلك محتملًا جدًا بالفعل، لأن أرض أحلام نبضات القلب لم تكن قد صدرت بعد وقت إجراء المقابلة. وحتى لو أراد تشانغ تشيفينغ أن يرتجل، فلم يكن يملك أي مادة أو سبب يدفعه إلى ذلك
وعندما فكر ليو دونغ في هذا، عقد حاجبيه بقوة: "إذًا أنت تقول إنهم استغلونا؟
"وأن المنتج من عكس السماء استخدم هذه المقابلة الحصرية عمدًا لنقل معلومات مضللة إلى اللاعبين، وبالتالي تضليلهم؟
"هذا تصرف خسيس فعلًا!"
كلما فكر ليو دونغ أكثر، ازداد اقتناعه بأن هذا الاحتمال كبير جدًا
لأن أرض أحلام نبضات القلب كانت بالفعل تُعامل بين اللاعبين على أنها عملية خداع. وكانت عكس السماء الرسمية، سواء في نشر النسخ التجريبية أو الترويج أو بيع المنتجات، تتعمد تضليل اللاعبين أساسًا
وبما أن كل ذلك كان تضليلًا، فما الغريب في أن يضللوا وسائل الإعلام أيضًا من خلال مقابلة حصرية؟
لكن تشانغ تشيفينغ لم يكن واثقًا تمامًا: "هذا… مدير عام ليو، من الصعب الجزم بذلك. لقد شعرت أن منتج أرض أحلام نبضات القلب يبدو صادقًا جدًا وقليل الكلام. لا أظنه تعمد الكذب علي"
تنهد ليو دونغ بانزعاج: "صادق وقليل الكلام؟ يمكنك أن ترى وجه الشخص لكنك لا ترى ما في قلبه. اعتبر هذا درسًا لك، هل فهمت!"
ولم يعرف تشانغ تشيفينغ ماذا يقول أيضًا؛ فالحقائق أمامه، وكان من الصعب عليه أن يجادل
لم يكن أمامه سوى تصفح المعلومات ذات الصلة بسرعة على الصفحة، ثم مقارنتها بمحتوى المقابلة في ذلك الوقت
ثم قال تشانغ تشيفينغ بتعبير معقد قليلًا: "مدير عام ليو، لا يمكنك أن تقول ذلك حقًا. ما قاله هذا المنتج كان كله صحيحًا، فقط أنا لم أدرك الأمر حينها…
"انظر، لقد قال لي ألا أفترض أسلوب لعب هذه اللعبة، وقال أيضًا إن هذه اللعبة ستمنح اللاعبين تجربة لعب تشبه الحلم، وإن اللاعبين سيشعرون بنبضات القلب، ويختبرون حبًا عبر الأبعاد…"
تجمد ليو دونغ في مكانه. فكر جيدًا، ووجد أن هذه الجمل القليلة لا مشكلة فيها فعلًا
بل إن كثيرًا من محتواها كان يلمح حقًا إلى أن هذه اللعبة غير عادية
فعلى سبيل المثال، كان لعب هذه اللعبة يتطلب من اللاعبين جودة نفسية ممتازة، ومهارات تشغيل جيدة، ومستوى جيدًا من الزراعة الروحية
هل تحتاج ألعاب الرومانسية العادية إلى هذه الأشياء؟ بالتأكيد لا
لكن الواضح أن تشانغ تشيفينغ، الذي أجرى المقابلة وقتها، واللاعبين الذين رأوا المقابلة لاحقًا، لم يفكر أي منهم في هذا الجانب أصلًا
لكن هل كذب تشو يانغ؟ لا، لم يكذب. يمكن فقط القول إن الفهم اتجه في مسار مختلف
تابع تشانغ تشيفينغ: "مدير عام ليو، انظر، هناك أيضًا الجملة الأخيرة. لقد قال المنتج أيضًا إن إمكانية تحقيق المفاجأة تعتمد على الشخص نفسه، لكن بشكل عام، فإن تحقيق النصف ليس مشكلة
"في البداية، ظننت أنه يقصد تحقيق نصف مفاجأة. أما الآن، فيبدو أنه كان يقصد أن اللاعبين على الأقل سيصابون بالمفاجأة، لكنهم لن يشعروا بالسعادة…"
لم يستطع ليو دونغ إلا أن يفرك جبهته: "لقد خُدعت!
"من كان ليتخيل أنه بعد سنوات من صيد الإوز، ستنقرني إوزة في عيني…"
بوصفهم عاملين في الإعلام، كانوا دائمًا هم من يضللون من تجرى معهم المقابلات. فكيف انتهى بهم الأمر إلى أن يضللهم شخص يجرون معه مقابلة؟
"إذًا، مدير عام ليو، ماذا نفعل الآن…؟" سأل تشانغ تشيفينغ بصوت منخفض
حتى ليو دونغ لم يعرف ماذا يقول
حسنًا، لقد انكشفت الحقيقة الآن. فمن المخطئ؟ يبدو أنه لا أحد
أولًا، لا يمكن أن يكون تشانغ تشيفينغ مخطئًا بالتأكيد؛ لقد طرح الأسئلة بجدية، وكتب المقال بصدق وفق التسجيل، من دون أي تزيين فني
والموقع أيضًا ليس مخطئًا بالتأكيد
وماذا عن تشو يانغ؟
أولًا، كل ما قاله كان صحيحًا فعلًا، لكن فهم الجميع انحرف فقط. وثانيًا، قرار خداع الناس بهذه اللعبة لا بد أنه صدر من الإدارة العليا في عكس السماء. وبصفته المنتج، لم يكن يستطيع بالتأكيد أن يكشف مباشرة عن حقيقة اللعبة، ولذلك لم يكن أمامه سوى استخدام هذه الطريقة للتلميح وإرسال إشارة استغاثة إلى العالم الخارجي
لكن العالم الخارجي قد لا يفهم إشارة الاستغاثة هذه فعلًا
وفي النهاية، يبقى اللوم على ذلك الرئيس داخل عكس السماء الذي اتخذ هذا القرار
الرئيسة لي والرئيس غو. همم، يبدو الرئيس غو لطيفًا ومسالمًا، لذا فالمذنب الحقيقي واضح جدًا
كان غضب ليو دونغ قد هدأ في معظمه. جلس على كرسي قريب وقال: "الأولوية الآن هي أن نفكر جيدًا في كيفية إزالة الأثر السلبي
"فاللاعبون الغاضبون يبحثون الآن عن منفذ يفرغون فيه غضبهم. ولم يعد صنع المقاطع للشكوى يكفيهم. وعكس السماء تحب دائمًا أن تدفن رأسها، ما يتركهم بلا مكان يخرجون فيه إحباطهم، لذا ألقوا كل ذلك علينا
"علينا أن نجد طريقة نبتعد بها عن هذا الأمر! لا يمكننا أن ندع اللاعبين يظنون أننا شركاء لعكس السماء"
شعر تشانغ تشيفينغ أيضًا بالصداع: "حسنًا، مدير عام ليو، أرجوك اهدأ. سأفكر في حل"
كانت أبسط طريقة للتعامل مع الأمر هي إصدار بيان مباشر يقول إن موقع شاوان للألعاب لم يكن قد جرّب النسخة الرسمية من اللعبة في ذلك الوقت، وإن مقال المقابلة كُتب بالكامل وفق إجابات المنتج
وباختصار، كان ذلك يعني إبعاد أنفسهم عن الموضوع
لكن القيام بذلك سيكون جامدًا أكثر من اللازم، وقد يسبب بسهولة توترًا في العلاقة مع عكس السماء
فإذا سارعت إلى نقل اللوم وقطع العلاقة بمجرد أن تواجه قليلًا من ضغط الرأي العام، فعندما ترغب في ترتيب مقابلة حصرية مع عكس السماء في المرة المقبلة، فقد يتجاهلونك ببساطة
لذلك، ما لم يكن الأمر ضروريًا جدًا، فمن الأفضل عدم فعل ذلك
أما بالنسبة إلى الطرق الأخرى للتعامل مع الأمر، فلم يستطع تشانغ تشيفينغ أن يفكر في أي حل في الوقت الحالي
ولحسن الحظ، لم تكن هذه المسألة عاجلة إلى تلك الدرجة، ولم تكن أزمة علاقات عامة خطيرة جدًا، لذلك كان لا يزال يملك يومين أو ثلاثة ليفكر جيدًا
أومأ ليو دونغ برأسه: "حسنًا، يمكنك أن تضع أعمالك الأخرى جانبًا مؤقتًا وتركز على معالجة هذه المسألة. وعلى أي حال، لم تظهر أي ألعاب كبيرة جديدة في صناعة الألعاب مؤخرًا، وكل الضجة تدور تقريبًا حول أرض أحلام نبضات القلب
"وإذا ظهرت أي اكتشافات جديدة، فقد نتمكن حتى من نشر بضع مقالات إضافية"
وبعد أن أنهى ليو دونغ كلامه، استدار وغادر
تنهد تشانغ تشيفينغ بصمت، ثم أسرع في تنزيل أرض أحلام نبضات القلب على حاسوبه
يبدو أن علي أن ألعبها بنفسي!
كيف يمكن الإمساك بشبل النمر من دون دخول وكر النمر؟ ما زلت بحاجة إلى تجربتها بنفسي، ثم أرى إن كان هناك مجال لإنقاذ سمعة اللعبة وهذه المقابلة
