الفصل 486 - الآنسة بيدا، أنت لا تريدين أن يعرف الحاكم الأعلى هذا
وارهامر من حاكم الكوكب - الفصل 486 - الآنسة بيدا، أنت لا تريدين أن يعرف الحاكم الأعلى هذا
عدد الكلمات في الفصل : 1855
عدد الحروف في الفصل : 10424
من ترجمة فريق : JB
على موقع : مركز الروايات
قراءة ممتعة
الفصل 486: الآنسة بيدا، أنت لا تريدين أن يعرف الحاكم الأعلى هذا
حدق مالراك في الأركون الطويل، وحكم عليه بالموت في قلبه
وفجأة شعر الأركون الطويل بشيء ما، فالتفت وكشف عن ابتسامة لطيفة، كأنه يحيي الجهة المقابلة
أومأ مالراك أيضًا بتحية مقتضبة، وأجبر نفسه على ابتسامة
فمن كان في مكانة عالية مثله، كان عليه دائمًا أن يحافظ على اللياقة المناسبة، حتى وهو يفكر في القتل
إن عدم كشف النيات والمشاعر كان صفة أساسية
وعلى أي حال، كان ذلك الرجل ميتًا لا محالة
“يبدو أن ذلك العجوز رجل مليء بالحماس أيضًا…”
أدار روان رأسه وتنهد بتأثر، من دون أن يدرك إطلاقًا أن الطرف الآخر كان يفكر في طريقة قتله
ولم يكن الأمر لأنه يفتقر إلى الحذر، بل لأنه كان يفترض أن الجميع قد يشكلون خطرًا عليه
فعلى مر السنين، من حكام الفوضى وأنصاف السادة والشياطين العظماء وقادة الفضائيين إلى معارضي البشر، كان عدد الكائنات التي أرادت قتل برايمارك الأمل لا يحصى
وقد اعتاد ذلك منذ زمن طويل
ولذلك، بقي متيقظًا في كل الأوقات كي يتجنب أي حادث غير متوقع
لكن روان اكتشف أيضًا أنه مع ازدياد قوة الجانب المظلم تدريجيًا، صار من الصعب عليه أكثر فأكثر أن يكبح بعض الاندفاعات
وأصبح أكثر ميلًا إلى المخاطرة، وصارت بعض تصرفاته أكثر حدة
ولعله كان هذا أحد أسباب كثرة المجانين في هذه المجرة
ولحسن الحظ، كان لا يزال قادرًا على ضبط كل هذا إلى حد ما، من دون أن يسبب أثرًا كبيرًا
أما جسده الأساسي فكان في مكان آمن نسبيًا
وبعد انتهاء مبارزة الشيطانة الفاتنة، اختار روان هدفه أيضًا
نهض وسار نحو المقصورة الخاصة لهدفه
“أنا مالراك، ولا بد أنك سمعت باسمي”
تقدم الأركون المسن بخطوات هادئة، وسد طريق روان بمهارة: “استمع إلى نصيحتي، تلك ليست امرأة يحق لك أن تقترب منها”
لم يكن هذا الرجل القاسي يريد ذبابًا مزعجًا يتبعه حين يذهب لمقابلة الآنسة بيدا، كما أن قتل الطرف الآخر في أرض ملكة الحلبة لم يكن مناسبًا
“مالراك؟”
تذكر روان هذا الاسم على نحو غامض، فقد رآه في المعلومات المتعلقة بكوموراغ، ويبدو أنه اسم أركون تابع لكابال كبير
ووجود كهذا لم يكن أصلًا ضمن نطاق خصومه
لكن هذه كانت كوموراغ، ولم يكن يريد إثارة نزاع في هذا الوقت وصنع مزيد من المتاعب
“شكرًا على نصيحتك”
هز روان كتفيه ونظر إليه: “وسأعطيك أنا أيضًا تذكيرًا، لديك خصوم كثيرون، لذلك أنصحك أن تسرع”
وتراجع قليلًا، ولم يحاول أن يزاحم في الممر في هذا الوقت
ففي النهاية، ما زالت أمامه أهداف كثيرة، وكان عليه أن يتعامل بسرعة مع نبيلات وسيدات شابات أخريات
كانت هذه المدينة المظلمة أكثر انفتاحًا بكثير من الإمبراطورية، لكنها أيضًا أكثر خطرًا
وفي هذه اللحظة، كان هناك بالفعل كثير من الناس في ممر المقصورة الخاصة للآنسة بيدا الغامضة
ولم يكن بينهم خدمها فقط، بل عدة أركونات من كابالات مختلفة، ينتظرون لمحة من جمالها أو فرصة للتعبير عن إعجابهم بها
وقد قيل إن الآنسة بيدا جاءت إلى كوموراغ وحدها، وأنها تملك أيضًا مقدارًا كبيرًا من الممتلكات والموارد
وسيدة جميلة وثريّة كهذه كانت بطبيعة الحال تجذب طمع الأركونات، الذين أرادوا هي وثروتها معًا
“يبدو أنك رجل يفهم الأمور”
ابتسم مالراك وهو ينظر إلى ظهر الأركون الطويل المنسحب، وفكر أنه سيتكرم عليه لاحقًا بموت يليق به
ثم نظر نحو الممر، ورأى محاربين بزخارف مختلفة الألوان وعدة أركونات
وكان مالراك يعرف هؤلاء الأركونات
فكل واحد منهم كان يفاخر بقوته، وكان نجمًا صاعدًا سيطر على كابال عبر الاستغلال والمكائد والاغتيالات القاسية
والأهم من ذلك أنهم كانوا صغار السن ووسيمي الهيئة، ولذلك كانوا أشد خطرًا
“ربما ينبغي لي أن أتحرك”
أصبحت ابتسامة مالراك أكثر خبثًا
لم يحشر نفسه في الممر مثل بقية الأركونات، فذلك لم يكن يليق بالهيبة
ألقى هذا الأركون نظرة على المقصورة الخاصة والحشد، ثم سار في الاتجاه المعاكس، وصعد إلى سفينته الهجومية المعدلة، وغادر بسرعة
وبعد عدة أيام
أصبح مالراك مستعدًا تمامًا، وشعر أنه قادر أخيرًا على مقابلة الآنسة بيدا
ولم يجلب معه حراسه الفضائيين ولا محاربي فرقة المؤامرة، بل اكتفى بخادم طويل القامة يسير إلى جانبه
وحافظ الخادم على مسافة مناسبة، وكان يحمل صندوقًا كبيرًا
كان هذا الأركون يعتقد أن إحضار جيشه معه لمقابلة الآنسة بيدا سيجعله يبدو قويًا في الظاهر فقط وضعيفًا في الداخل، كما أنه تصرف غير مهذب
ولم يكن ذلك سلوك رجل قوي أو رجل لبق
وعندما وصل مالراك، كان قد أعد نفسه بعناية شديدة
فجسده المسن خضع لتعديل على يد سيد هيمونكولوس، وشدت جلده المترهلة بخطافات لحمية، واستبدل شعره بشعر قصير داكن جديد
وكان قد سُلخ حديثًا من رأس أحد المحاربين
وحُقنت في جسده أنواع مختلفة من العقاقير والهرمونات، فعادت الحيوية إلى عضلاته، وملأت إكسير الروح الأحدث الذي اشتراه من السوق السوداء روحه بالنشاط
حتى إن حدقتيه كانتا تلمعان بزرقة صحية
تبع مالراك الخادم المشوه نحو غرفة معيشة الآنسة بيدا
وكان يمشي بخطوات واثقة، فيما زاد درعه القتالي الضيق وعباءته الأرجوانية وواقيات كتفه ذات الطراز الأحدث من مظهره البطولي كأركون
تمامًا كما كان في شبابه
“ستسقط تلك الآنسة بيدا المسكينة أمامي من دون أي مقاومة”
فكر مالراك بهذا الشكل
ودخل غرفة المعيشة الفاخرة، التي امتلأت بأثاث باهظ، وكانت النوافذ الزجاجية الطويلة تكشف مشهد برج كوموراغ
كانت الآنسة بيدا تحدق في المشهد خارجًا، وما زالت تبدو باردة، لكن حضورها كان يبعث على التعلق
كأنها مخلوق مجنح باهظ الثمن داخل قفص، يتوق إلى من يمنحه الاهتمام
أعطت الأركون ظهرها بكبرياء، وكان صوتها منخفضًا وناعمًا: “اللورد مالراك، ما الذي أستطيع فعله من أجلك؟”
“في كل مرة أرى هذه المدينة، لا أستطيع إلا أن أفقد نفسي فيها، وأخشى أنه لا يوجد مكان آخر في المجرة بهذه الروعة”
اقترب مالراك من النافذة الزجاجية الطويلة، وتمتم كأنه يحدث نفسه
استدارت الآنسة بيدا وجلست على أريكة جلدية، وعرضت وضعيتها الأنيقة عن قصد
وكانت حدقتاها السوداوان تنظران إلى الأركون، كأنها تنتظر أن يقول غايته الحقيقية
“سأكون مباشرًا يا آنسة بيدا”
اتسعت ابتسامة مالراك، كاشفة عن أسنان من العاج ومرصعة بالجواهر: “لدي رغبة في ضمك إلي، وآمل أن تصبحي لي”
وبعد سماع هذه الكلمات، لم تبدُ السيدة منبهرة ولم تركع مثل نساء أخريات
بل هزت رأسها قليلًا: “هذه ليست فكرة جيدة”
مَركَز الرِّوايات: لا تجعل السهر على الروايات يضيع عليك صلاة الفجر.
اقترب مالراك، وكان حضوره ضاغطًا
“بل هي فكرة جيدة، حقًا
أنا أملك ثروة لا تنفد، وجيشًا قويًا، وقد وظفت رائو الأرواح وشيطانات فاتنات والجلادين، وتحت إمرتي آلات حرب قادرة على تدمير الكواكب وأساطيل قادرة على السفر بين النجوم
الناس يعرفون اسمي، ويخشون وجودي، وأفعالي…”
“كوموراغ كلها تعرف، أسطورة من أساطير المجرة؟” أضافت الآنسة بيدا: “لقد سمعت هذه الكلمات مرات كثيرة جدًا، وليس فيها شيء جديد”
ذهل مالراك: “ماذا؟”
“كل من جاء يطلب ودي قال الكلام نفسه، وكانوا جميعًا أكثر وسامة منك وأكثر طاعة منك”
شربت الآنسة بيدا إكسير الروح، وانزلقت قطرة من السائل من زاوية فمها إلى أسفل عنقها الفاتح، فبدت أكثر جاذبية
وكانت كأنها تتحدث إلى نفسها، لكنها كانت تسأل أيضًا: “ما الذي يجعلك أفضل منهم؟”
“من سعوا إليك؟”
لم يتراجع مالراك أمام كلماتها، وقال بصوت خافت: “من الآن فصاعدًا، لن يبقى لديك أحد يسعى إليك، ولا واحد
باستثنائي أنا”
وأثناء حديثه، أخذ الأركون الصندوق الكبير من يد خادمه وفتحه، فإذا بداخله وجوه بشرية مذعورة
وكانت تلك كلها قد سلخت من رؤوس من سعوا إلى الآنسة بيدا
“والآن صاروا جميعًا موتى، وكل أسلحتهم وثرواتهم أصبحت لي”
ثبت مالراك نظرته الجائعة على الآنسة بيدا: “أنت أيضًا أصبحت لي، ولا يحق لك الرفض”
كانت تلك هي السلطة اللذيذة، فبأمر واحد منه كان يستطيع حتى أن يقتل كل حياة على كوكب كامل، وكانت حكايات الجزار الدموي تنتشر في أنحاء المجرة
وخاصة أولئك البشر التافهين، فقد كانوا يخشون ظهوره أكثر من أي شيء
وكان يأمل أن يرى على وجه هذه المرأة الجميلة تعبير الرعب والخوف، ولعله في اللحظة التالية سترتجف وتطلب منه أن يخفف عنها
لكن الآنسة بيدا لم تبدُ خائفة كثيرًا، وظل صوتها كسولًا هادئًا: “أنت بالفعل مدهش، ومخلص في سعيك بما يكفي، وأظن أنك ربحت هذه المنافسة”
نهضت واقفة، وكأن في عينيها شيئًا من الترقب: “الآن أنا لك، وإذا كنت واثقًا بما يكفي… يمكنك أن تفعل ما تراه مناسبًا”
ومرر قفاز السهرة الأسود الخاص بالسيدة فوق صدرها، وكشفت عن مزيد من هيئتها بعدما خففت قيود ثوبها
لكن الأمور لم تسر كما توقع الأركون
“لا… ماذا فعلت أنا!”
نظر مالراك إلى ما أمامه، وفجأة امتلأ رعبًا، وبدأ يرتجف بلا سيطرة، وفقد كل قوته، وسقط الصندوق من يده أيضًا
وتناثرت بقايا الوجوه على الأرض
لأنه رأى قلادة معلقة على صدر الآنسة بيدا الفاتح، وكانت مولد مجال ظل
والأهم أنها حملت رمزًا مرعبًا يخص شخصية عليا لا يجرؤ أحد على استفزازها، أسدروبائيل فيكت
“الآنسة بيدا هي خليلة الحاكم الأعلى؟!”
امتلأ وجه مالراك بالذعر، وفقد كل هيبته ورباطة جأشه
كانت المعلومات التي جمعها خاطئة، وقد قادته إلى كارثة كبرى، بل إنه كاد يركع ويتوسل منها الغفران
ففي كوموراغ، هذه المدينة المظلمة، لم يكن أحد يجرؤ على أن تكون له أي صلة بنساء الحاكم الأعلى المحرمات، لأن مصيره سيكون أفظع من الموت
وفي هذه اللحظة ظهرت أيضًا من الظلال في أنحاء غرفة المعيشة أشكال الكوابيس
كانوا حراسًا نخبة، مستعدين لتمزيق أي متعدٍ في أي لحظة
نظرت الآنسة بيدا إلى الأركون الذي كاد يبكي، وفي عينيها لمحة سخرية
“اخرج، أيها الحثالة العاجزة”
كانت تستمتع برؤية هؤلاء المغرورين وهم يذلون أنفسهم أمامها، ولم تكن تمل من ذلك أبدًا
ولهذا السبب أيضًا أخفت هويتها وتعاملت مع الأمر كأنه لعبة، رغم أن ذلك كان يسبب بعض إراقة الدماء، وأن الأركون المتورط كان يلقى مصيرًا مرعبًا
وبعد أن فر مالراك متعثرًا، جلست خليلة الحاكم الأعلى مجددًا على الأريكة
وشعرت بشيء من الوحدة والملل
ففي الحقيقة، ذلك العجوز فيكت لم يكن قادرًا على منحها أي سعادة، وكانت كطائر في قفص، وقد فقدت أي فرصة لإشباع رغباتها
لأن لا أحد كان يجرؤ على تحدي سلطة الحاكم الأعلى، فضلًا عن الاقتراب منها
كبتت الآنسة بيدا الرغبة في قلبها، وتمنت لو أن شخصًا ما يستطيع إخضاع هذا الجسد
لكن ذلك كان مستحيلًا للأسف
“رجال كوموراغ جميعهم جبناء!”
ضحكت ببرود، وجالت نظرتها على محاربي الكوابيس، لكن أولئك الرجال أداروا وجوههم بعيدًا
فهم أقل جرأة من غيرهم
خارج القصر
“اللورد مالراك، يا لها من مصادفة”
حياه رون بحماس، وكان الأركون الذي التقى به مرة من قبل لا يبدو سعيدًا على الإطلاق
ويبدو أن مسعاه قد فشل
لقد كان ذلك الهدف صعبًا فعلًا، لكن لحسن الحظ، كان رون قد أعد نفسه جيدًا
أخفى مالراك ضيقه، ولم تكن لديه رغبة في الكلام، إذ كان ذهنه كله منشغلًا بما ينبغي أن يفعله
هل يهرب من كوموراغ ولا يعود أبدًا؟
أم يذهب بنفسه للاعتذار إلى الحاكم الأعلى، ويضحي بكل شيء كي يتلقى العقوبة؟
نظر مالراك إلى الأركون الطويل الذي كان يدخل القصر، ولم يقدم له أي تحذير
كان ذلك الرجل محظوظًا، فعندما أرسل أتباعه لاغتياله لم يتمكنوا من العثور عليه، لكن الطرف الآخر استفز الآن الحاكم الأعلى بنفسه
وسيكون مصيره بالتأكيد أسوأ من مصيره هو
داخل غرفة المعيشة الفاخرة، كانت البقايا التي تناثرت على الأرض قد نُظفت بالفعل
كانت الآنسة بيدا تنتظر باهتمام وصول الساعي التالي إليها
لقد بدأت جولة جديدة من اللعبة
ونظرت إلى رون وهو يدخل، وكان في عينيها بريق خافت، كما لو أنها تنظر إلى لعبة ستلهو بها متى شاءت
وبدا هذا الرجل أكثر وسامة من الساعين السابقين، وكانت تحيط به هالة يصعب تفسيرها
لكن ذلك لم يكن مهمًا
فبعد قليل، سيذل نفسه أمامها مثلهم، وربما يفقد رباطة جأشه تمامًا حين يسمع اسم الحاكم الأعلى
“أيها الأركون، لا أظن أنني سمعت باسمك…”
غيرت الآنسة بيدا وضعية جلوسها، وظهر جزء من بشرتها الفاتحة من تحت ثوبها
“هذا ليس مهمًا، ولا تحتاجين إلى معرفة اسمي، لأنني بعد لحظة سأجعلك تفقدين هدوءك تمامًا”
أطلق رون نظرته في المكان من دون أدنى تحفظ، ثم قال كلمات فظة بلغة الإلدار
وفي هذه اللحظة، بدا أقل شبهًا بساعٍ إلى ودها، وأكثر شبهًا بقطاع طرق
وكانت تلك أول مرة تسمع فيها الآنسة بيدا لغة بهذه الفظاظة وبهذا القدر من قلة التهذيب
فتجمدت في مكانها، ولم تعرف كيف ترد
فأي إنسان محترم يبدأ حديثه مع فتاة بمثل هذا الكلام الصادم؟
