الفصل 142
المتجول بين العوالم - الفصل 142
الفصل 142 – بعد يومين
كان ظهيرةً باهتة وكئيبة.
اختفت الشمس خلف الغيوم، وكانت نسائم باردة تهب في الأرجاء.
أشجار الغابة كانت تتمايل وتصدر حفيفًا مع الرياح.
وكانت آثار الثلج تظهر فوق قمم الأشجار، بل وحتى على أرضية الغابة نفسها.
كانت مجموعة مكونة من عشرة أشخاص تسير عبر أحد المسارات داخل الغابة الشمالية.
هؤلاء الأشخاص لم يكونوا سوى لين مو، وهاي يينغجيه، وبقية أعضاء فريقه.
وقد مرّ يومان منذ بدأوا رحلتهم.
وخلال هذين اليومين، لم يحدث شيء مهم، فقد كانوا يسافرون فقط.
لكن في اليوم الثاني اشتد الشتاء أكثر، وانخفضت درجة الحرارة بصورة أكبر.
في السابق كان الثلج يذوب غالبًا مع الصباح ولا يمكن رؤيته، أما الآن فقد بقيت آثاره واضحة.
كان لين مو يعلم أن هذه مجرد البداية، وأن الأمور ستزداد سوءًا قريبًا.
فالشهر الأول من الشتاء قد بدأ للتو، بينما يوجد ثلاثة أشهر كاملة.
وكل شهر يعني مزيدًا من المعاناة وانخفاضًا أكبر في درجات الحرارة.
أما الشهر الأخير فكان الأسوأ، إذ لم يكن يوجد يوم واحد يقل فيه عمق الثلج عن قدم كاملة.
لم يكونوا يعرفون بالتحديد كم سيستغرق وصولهم إلى الموقع الذي يستهدفونه، لكنهم كانوا يعلمون أنه يقع ضمن مسافة سفر لا تتجاوز أربعة أيام كحد أقصى.
صحيح أن العثور عليه فعليًا سيستغرق وقتًا أطول، لكنه لا بد أن يكون ضمن هذا النطاق.
~عواء~
توقف الفريق فجأة حين سمعوا عواءً خافتًا قادمًا من بعيد.
أشار هاي يينغجيه بيده وقال:
"انتظروا، هناك وحش روحي أمامنا."
ثم أمر الجميع بالتوقف بعدما التقط حسه الروحي شيئًا ما.
تقدم أحد الأعضاء وقال:
"سأذهب لاستطلاع الأمر."
أجاب هاي يينغجيه:
"حسنًا، لكن كن حذرًا.
انسحب فورًا عند أول علامة خطر."
لكنه رغم ذلك أبقى حسه الروحي منتشرًا.
أومأ الرجل برأسه ثم انطلق إلى الأمام.
وعاد بعد خمس دقائق، وبدا بخير.
سأله هاي يينغجيه:
"حسنًا، ماذا وجدت؟"
أجاب الرجل:
"هناك مجموعة صغيرة من ذئاب الظهر الفولاذي في الأمام.
يبدو أنها انفصلت عن قطيع أكبر أو ربما كانت فرقة صيد.
ويقودها ذئب ظهر فولاذي أصبح وحشًا روحيًا."
تنفس الجميع الصعداء بعد سماع ذلك.
قال لين مو:
"يبدو الأمر سهلًا إذًا.
يمكننا القضاء عليهم."
كان لين مو يرغب في الصيد خلال اليومين الماضيين، لكن لسوء الحظ لم يصادفوا أي وحش روحي واحد.
لقد مروا ببعض الوحوش العادية، لكنها كانت تهرب فور رؤيتها للمجموعة.
أراد لين مو اصطيادها من أجل اللحم لأنه افتقد مذاقه، لكن بما أنهم جلبوا مؤنًا كافية معهم، فقد اكتفى بأكلها.
أما الآن، وبعد أن سنحت له هذه الفرصة، فقد أراد اغتنامها.
قال هاي يينغجيه:
"بالتأكيد، سنساعدك."
كان هاي يينغجيه مرتبكًا قليلًا بشأن سبب رغبة لين مو في صيد الوحوش، لكنه افترض فقط أن لين مو يرغب في القتال.
لم يكن يعلم أنه في الحقيقة يصطادها لأنه يريد أكلها.
فبحسب نظرته، لم يكن لدى شخص بمكانة لين مو سبب لفعل ذلك.
تفرق بقية الأعضاء وشكلوا طوقًا حول المنطقة.
كانت ذئاب الظهر الفولاذي متجمعة حاليًا في مساحة صغيرة، ويبدو أنها كانت تستريح.
وهذا جعل الاقتراب منها أسهل بكثير.
ولم يهتموا باتجاه الرياح رغم أنها كانت تهب نحو القطيع الصغير.
فالذئاب ستشم رائحتهم حتمًا، لكن هذا بالضبط ما أرادوه.
فبهذه الطريقة لن تهرب الذئاب، بل ستبقى حتى يصلوا إليها.
سحب لين مو سيفه القصير واستعد.
وبما أنه لم يستطع استخدام مهاراته أمام الآخرين، فقد قرر الاعتماد على قوته الخاصة فقط.
أصبح قطيع ذئاب الظهر الفولاذي مرئيًا لهم الآن، وبدا عليه الاضطراب.
كانت الذئاب تزأر باتجاه البشر المقتربين.
نظر لين مو عن قرب ولاحظ أن عدد الذئاب لا يتجاوز الاثني عشر.
وهو عدد أقل بكثير من قطيع ذئاب ظهر فولاذي حقيقي، إذ كانت القطعان الطبيعية تضم أكثر من مئتي ذئب عادةً.
كما رصد قائد هذا القطيع.
كان ذئبًا أكبر من الآخرين بحجم واحد، لكنه لم يختلف عنهم كثيرًا بخلاف ذلك.
كانت هذه المرة الثانية التي يرى فيها لين مو ذئب ظهر فولاذي في عالم صقل التشي وقد أصبح وحشًا روحيًا.
أما المرة السابقة فكانت قبل خمس سنوات، حين نجحت مجموعة كبيرة من الصيادين في قتله.
المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مــركــز الــروايــات.
في ذلك الوقت كان مندهشًا لرؤية مجموعة من الصيادين تتمكن من قتل وحش روحي كهذا.
لكن ها هو الآن على وشك اصطياد واحد بنفسه.
أخذ لين مو نفسًا عميقًا وهدأ حماسه.
~غررررر~
أطلق قائد القطيع زمجرة باتجاه لين مو المقترب، وأظهر أنيابه له.
كان لين مو على بعد عشرة أمتار تقريبًا من القائد حين لم يعد الذئب قادرًا على التماسك أكثر، فانطلق نحوه بسرعة.
كان لين مو قد نشر حسه الروحي مسبقًا، لذا استطاع إدراك كل حركة للذئب فور دخوله نطاقه.
عزز لين مو ساقيه وذراعيه بالتشي الروحي بينما ركز على الذئب المندفع نحوه.
وفي اللحظة التي همّ فيها الذئب بالقفز عليه، اندفع لين مو إلى الأمام وانحرف إلى الجانب.
تقاطعا قطريًا ثم انفصلا فورًا.
~عواء متألم~
صدر صوت أنين بينما تناثر الدم من جسد ذئب الظهر الفولاذي.
فقد اندفع لين مو ونجح في شق بطنه.
أطلق الذئب عدة أصوات أخرى وحاول التحرك، قبل أن يسكن تمامًا.
تمتم لين مو:
"كان هذا سهلًا."
ثم اقترب من ذئب الظهر الفولاذي الميت.
تأكد من موته تمامًا، ثم نظر إلى بقية أعضاء الفريق.
كانوا يقفون بهدوء، وقد قتلوا بالفعل أربعة من ذئاب الظهر الفولاذي.
أما بقية القطيع فقد قررت الهرب للحفاظ على حياتها.
ولم يحاول أعضاء فيلق هاي إيقافها، بل قتلوا فقط الذئاب التي اتجهت نحو لين مو.
فبالنسبة لهم، قتل مجموعة من الوحوش الشرسة كان أمرًا أشبه بلعبة أطفال.
اقترب هاي يينغجيه ووقف بجانب لين مو.
وقال بنبرة مرحة:
"أظن أننا سنتناول لحمًا طازجًا على الغداء اليوم."
ثم نظر إلى مرؤوسيه وقال:
"جهزوا الجثث، سنأخذ استراحة."
أجاب الجميع:
"نعم أيها السيد."
التقط لين مو الذئب الذي قتله وبدأ بسلخه في الحال.
رأى هاي يينغجيه ذلك وكان على وشك إيقافه، لكنه لاحظ التعبير على وجه لين مو.
كان تعبير حماس خفي.
"لا بأس إن أراد فعل ذلك بنفسه."
فكر هاي يينغجيه، ثم ذهب ليجلس تحت شجرة.
جلس هاي يينغجيه في وضعية التأمل وبدأ بالزراعة.
وبعض الأعضاء فعلوا الشيء نفسه، بينما ذهب الآخرون لتحضير الجثث.
وبعد ساعة، انتهى لين مو من سلخ الذئب، وخزن الجلد وبقية الأجزاء المفيدة داخل الخاتم.
أما الآخرون فكانوا قد أوشكوا على إنهاء عملهم أيضًا.
جمعوا اللحم معًا وأشعلوا عدة مواقد لطهيه.
وفي المجمل، كان لديهم لحم خمسة وحوش كاملة.
حتى نصف هذه الكمية كان كافيًا لملء بطونهم.
أخرج لين مو توابله ومنكّهاته وبدأ بإعداد طعامه الخاص.
ورغم أنه لم يكن يمانع مشاركة الطعام، فإنه كان يفضل اللحم الذي يطبخه بنفسه وفق ذوقه.
لاحظ الآخرون ذلك، لكنهم لم يهتموا بالأمر وواصلوا أعمالهم.
وسرعان ما بدأت رائحة شهية للغاية تنتشر من المكان الذي كان لين مو يطهو فيه لحم الوحش الروحي.
أما الآخرون فكانوا يطبخون هم أيضًا، لكن الرائحة لم تكن قابلة للمقارنة.
بحلول هذا الوقت، كان هاي يينغجيه قد أنهى زراعته وأصبح مستعدًا للأكل.
بدأ بعض أعضاء الفريق بتقطيع الحصص وتوزيعها.
لكن هاي يينغجيه لم يتجه نحو الآخرين، بل ذهب وجلس بجانب لين مو.
رأى لين مو ذلك وابتسم ابتسامة خفيفة.
وقبل أن يطلب هاي يينغجيه شيئًا، قطع لين مو إحدى الأرجل المطهوة من الذئب وقدمها له.
وقال:
"تفضل."
أجاب هاي يينغجيه بسرعة:
"آه! شكرًا لك يا أخ لين مو.
إن تناول طعام أعددته بنفسك لشرف عظيم."
أومأ لين مو برأسه وقطع ساقًا أخرى لنفسه.
وبدأ الاثنان بالأكل، ولم يمض وقت طويل حتى أنهياها.
رفع هاي يينغجيه رأسه متسائلًا عمّا سيفعلونه ببقية اللحم المطهو، لكنه صُدم فجأة.
ففي الوقت الذي أنهى فيه تلك الساق الواحدة، كان لين مو قد أنهى ساقه هو أيضًا، بل والتهم نصف اللحم المطهو كله.
وفي هذه اللحظة، كان يعض على بعض الأضلاع ويأكلها بشهية كبيرة، غير مبالٍ بمظهره أو هيبته.
صُدم هاي يينغجيه من ذلك وشعر وكأن عينيه تخدعانه.
وتمتم لنفسه:
"ذلك الفتى لا يقل عن الوحوش نفسها."
