الفصل 549 - الفصل 549: السيف على الركبتين، والنظر حوله بذهول
السيف المسلول - الفصل 549 - الفصل 549: السيف على الركبتين، والنظر حوله بذهول
الفصل 549: السيف على الركبتين، والنظر حوله بذهول
كان هناك صخب كبير عند بوابة مدينة العالم الصغير لقصر التنين، لأن أحدًا آخر لم يُسمح له بالدخول بعد دخول شاب وشابة
حتى حارس البوابة، وهو مزارع من عنصر الماء من طائفة تنين الماء، لم يتمكن من ملاحظة ذرات الضوء الذهبي وهي تنساب من اللوحات الكثيرة وتحوم نحو الأرض، فتتجمع مثل اليراعات وتتحول إلى شاب يرتدي قبعة طويلة وأثوابًا فضفاضة. خطا هذا الشاب عبر بوابات المدينة بخطوات واسعة، ثم أُغلقت خلفه. كان حارس البوابة في حيرة تامة، فهذا مشهد غريب لم يحدث منذ 1000 عام. أرسل على الفور رسالة بسيف طائر إلى قاعة الأسلاف في الفرع الشمالي لطائفة تنين الماء
لم يمض وقت طويل على نزول تشن بينغ آن درجات اليشم الأبيض حتى ظهر الشاب إلى جانب لي ليو، ثم سجد لها وفق آداب قديمة. كان صوته أجش وعتيق النبرة أيضًا، وكانت كلماته غامضة وصعبة الفهم. وكان هذا على نقيض مظهره تمامًا
ظلت لي ليو جالسة على الدرج، تحدق في هيئة الشاب الذي كان ينزل الجبل حتى اختفت. ولعلها انزعجت من الشاب الساجد لأنه كان يعترض طريقها، فلوحت لي ليو بيدها بخفة، ونقلت الشاب الذي كان قد وقف للتو ثلاثة أمتار إلى الجانب
وقف مستقيمًا، ولم يشعر بأي إحراج أو غضب من معاملته بمثل هذا الازدراء والإهمال. بل ألقى نظرة على الهيئة الصغيرة في البعيد، التي كانت توشك أن تصل إلى بوابة المدينة، وقال بصوت خافت: "داوه العظيم يملك توافقًا قويًا مع الماء. هذا مثير للإعجاب حقًا"
لم يكن قد تجرأ على التجسس على درجات اليشم الأبيض دون إذن، لذلك كان ينظر ببساطة إلى السياف الشاب ذي الرداء اللازوردي بوصفه إحدى قطع الغو الخاصة بلي ليو
كان تعبير لي ليو فاترًا وهي تقول ببطء: "لي يوان، عند النظر إلى المزارات الثلاثة لنهر بلينتي، فإن قرابين البخور في مزارك الأوسط أدنى بكثير من قرابين البخور في المزار الأعلى التابع لقسم الغموض المكرم في إمبراطورية الأصل العظمى"
أجاب الشاب الغريب المسمى لي يوان بذنب وخجل: "لقد خيبت الآمال العالية، وأستحق العقاب بالموت"
كان هناك في الماضي ثلاثة مزارات على امتداد نهر بلينتي، الذي يعبر قارة القصب الكامل الشمالية من الشرق إلى الغرب. كان المزار السفلي قد اختفى منذ زمن طويل، أما المزار الأوسط فقد صُقل ليصير قاعة الأسلاف لطائفة تنين الماء، بينما استولت عشيرة يانغ التابعة لقصر السحاب السامي في قسم الغموض المكرم على المزار الأعلى
كانت لي ليو قد التقت يانغ نينغشينغ من قبل في وادي الأشباح الخبيثة بشاطئ الهياكل العظمية، وكشفت له بعض المعلومات التي لم يجرؤ على تصديقها، لكنه لم يجد خيارًا سوى تصديقها. وبصفته الابن الشرعي الأكبر لقصر السحاب السامي، والأخ الأكبر للسيد السماوي الشاب يانغ نينغشينغ، تمكن يانغ نينغجين من أن يصبح واحدًا من أفضل عشرة مزارعين شباب في قارة القصب الكامل الشمالية، رغم أنه لم يكن سوى فنان قتالي نقي يستخدم اسمًا مستعارًا. ومع ذلك، حين واجه لي ليو في جبل مرآة الكنز، لم يكن يانغ نينغجين عديم الحيلة تمامًا، لكنه لم تكن لديه أي فرصة للفوز على الشابة التي لم تكن قد عادت إلى طريق الزراعة إلا منذ بضع سنوات فقط
سألت لي ليو: "خيبت الآمال العالية؟ هل كان الإشراف على قرابين البخور في هذا المزار الصغير أملًا عاليًا بالنسبة إليك؟"
عجز لي يوان عن الكلام
بدت عيناه الذهبيتان باهتتين قليلًا، مما جعله يبدو أكبر سنًا مما هو عليه في الحقيقة
كان الحاكم القديم الذي يملك مظهر شاب، لكنه ينضح بهالة من الاضمحلال وتقلبات الزمن، واحدًا من مسؤولي المياه الاثنين المتبقيين في نهر بلينتي. وفي الحقيقة، كان على الأرجح أقدم حتى من السلف المؤسس لطائفة تنين الماء
في العالم المهيب، كان مسؤولو المياه ينتمون إلى فئة قديمة وقليلة الشهرة من المسؤولين لم تنقرض بعد، وكانوا غالبًا الأشخاص المسؤولين عن الإشراف على قرابين البخور في معابد ومزارات الأنهار الكبيرة. نادرًا ما كان معبد العلماء في قارة الأرض الوسطى السماوية يعير هؤلاء المسؤولين أي اهتمام، تاركًا إياهم يتصرفون بأنفسهم معظم الوقت. لذلك، عند النظر إلى جميع مسؤولي المياه في الأنهار الكبيرة في العالم، كان اضمحلال وانهيار كل جسد علوي يعني فقدان مسؤول مياه واحد من العالم
لم يكن مسؤولو المياه خاضعين لسيطرة الإمبراطوريات الفانية، ولم تكن لهم تفاعلات كثيرة مع قوى طويلي العمر في الجبال
غير أن مسؤولي المياه كانوا حكامًا رفيعي المكانة ومهمين للغاية، ولهم أنساب واضحة في العالم السماوي، الذي تشرف عليه طائفة الداو. كان هناك مسؤول مياه واحد فقط لكل نهر كبير، وكانت رفعة مكانتهم أعلى بكثير من حكام الأنهار وسادة البحيرات. بل حتى الحكام الرسميون للجبال الخمسة في الإمبراطوريات الفانية لم يكونوا قادرين على مقارنتهم بهؤلاء المسؤولين
ظاهريًا، بدا كما لو أن طائفة تنين الماء قد صقلت مزار نهر بلينتي واستخدمته أساسًا للطائفة، معتمدة عليه كي تنمو وتصد مزارعي السيف المتغطرسين الكثر في قارة القصب الكامل الشمالية. أما في الحقيقة، فكانت هناك أسرار داخلية أكثر بكثير
كان لي يوان أشبه بموظف صغير وضيع في بلاط إمبراطوري، حالفه الحظ بما يكفي ليقابل مسؤولًا ركيزة مطلقًا، بينما يقف أمام الشابة النبيلة للغاية. فكيف لا يكون شديد الاحترام والحذر؟
وكان توبيخه على أدائه أيضًا نعمة عظيمة من العلى
كانت طائفة تنين الماء كبيرة، ومع ذلك كان عدد قليل جدًا من الناس يعرفون هوية لي ليو الحقيقية. لم يكن هناك سوى لي يوان، مسؤول المياه الضئيل، وكذلك قادة طائفة تنين الماء الذين عرفوا ذلك من أسلافهم
بدا لوح اليشم ذي التنين بلا قرون كلوح يشمي عادي تصدره طائفة تنين الماء للشيوخ الضيوف والتلاميذ المباشرين في قاعة الأسلاف، لكن في الحقيقة، كانت كل هذه الألواح اليشمية نسخًا بديعة من لوح اليشم الذي في يد لي ليو. لم يتمكن حارس البوابة من طائفة تنين الماء من التمييز بين الاثنين، لكن لي يوان استطاع تمييزهما بسهولة. لذلك، رغم أن مظهر الشابة ومكانتها قد تغيرا في هذه الحياة، فقد أسرع لي يوان إلى هنا مباشرة بعد أن اكتشف لوح اليشم ذي التنين بلا قرون
بدأت لي ليو تبتسم فجأة
الشاب الذي لم تلتق به قط ولم تتفاعل معه في موطنهما، عالم الجوهرة الصغير، كان قد لاحظ وجود لي يوان في اللحظة التي ظهر فيها. ومع ذلك، واصل تشن بينغ آن نزول الجبل بهدوء، ولم يلتفت مرة واحدة لينظر إلى مسؤول المياه
كان لي يوان قليل اللباقة بعض الشيء، ولم يعطل القيد على الفور، مما أجبر تشن بينغ آن على الانتظار قرب بوابات المدينة
فكرت لي ليو لحظة قبل أن تقول: "هذا جيد أيضًا. بقاء السيد تشن هنا لبضعة أيام سيساعده على تهدئة نفسه وتثبيت ذهنه"
كانت هذه أول مرة تنظر فيها لي ليو إلى لي يوان جيدًا، وتابعت: "لي يوان، هل توجد مناطق ذات طاقة روحية وافرة وتكون هادئة نسبيًا؟ إن وُجدت، فدع ضيفنا المكرم يحظى بحسن الضيافة. وإن لم توجد، فليتنازل أحدهم عن مكانه لبعض الوقت"
أومأ لي يوان وقال: "توجد"
حتى لو لم توجد، فلا بد أن توجد
كان هذا شخصًا وصفته لي ليو بكلمة "السيد"، لذلك لولا خوفه من إثارة ضجة كبيرة، لرغب لي يوان، حارس بوابة العالم الصغير لقصر التنين ومسؤول المياه في المزار الأوسط لنهر بلينتي، في طرد الجميع من العالم الصغير
هل كان يهتم بأن طائفة تنين الماء ستستضيف مراسم المرسوم اليشمي أو مراسم مسؤول المياه؟ هل كان يهتم بأن طرد الجميع سيثير غضب طويلي العمر الأرضيين الذين يزرعون في العالم الصغير؟
أمرت لي ليو: "لا تكشف أي شيء لطائفة تنين الماء في الوقت الحالي. أخبرهم فقط أن أحد أحفاد صديق قديم قد جاء للزيارة. بالطبع، يمكنك تقديم تفسير آخر إذا استطعت أن تأتي بتفسير أفضل. على أي حال، لا تدع أحدًا يزعج هدوء السيد تشن وسكينته في هذا العالم الصغير"
انحنى لي يوان وضم قبضتيه، مجيبًا: "مفهوم!"
وقفت لي ليو وخطت إلى الأمام، فوصلت مباشرة إلى بوابة المدينة بخطوة واحدة وقالت: "السيد تشن، سيكون من المؤسف قليلًا إن مررت بواحد من العوالم الصغيرة الستة والثلاثين ولم تدخله. هناك كثير من الكنوز الطبيعية المتراكمة داخل العالم الصغير لقصر التنين، ولا سيما الكنوز ذات التوافق القوي مع الماء أو الخشب. هذه الكنوز عزيزة جدًا، لكن جودتها رائعة. إذا أعجب السيد تشن بأي من هذه الكنوز، فباستخدام لوح اليشم هذا ستستطيع تسجيل دين على طائفة تنين الماء، ما دام سعر الكنز أقل من 100 عملة مطر الحبوب"
لم تقل لي ليو الحقيقة
تسجيل دين؟
كان العالم الصغير لقصر التنين، الذي يدر قدرًا مذهلًا من عملات طويلي العمر على طائفة تنين الماء وقسم الغموض المكرم وبحيرة سيف عدس الماء، في الحقيقة أحد قصور لي ليو الصيفية في الماضي. علاوة على ذلك، إذا أرادت لي ليو استعادة السيطرة على هذا العالم الصغير، فهل يهم مدى براعة تقنيات الصقل لدى الأسلاف القدامى لطائفة تنين الماء؟ وهل يهم أن تشكيل الجبل والماء، الذي أقامته الطائفة بجهد وصعوبة كبيرين، يستطيع صد هجمات سيافين طويلي العمر؟
على أي حال، كيف تحول السلف المؤسس لطائفة تنين الماء من فانٍ بلا موهبة إلى مزارع؟ كيف تمكن من مصادفة تلك الفرص القدرية والتحليق إلى العلى؟ ألم يكن قادة طائفة تنين الماء اللاحقون على علم بهذا؟
وبما أن الأمر كذلك، فمن يدين لمن؟ كان هذا واضحًا تمامًا
في الوقت الحالي، كان تشن بينغ آن يشعر بالخوف كلما سمع كلمات "عملة مطر الحبوب"
لم تكن لي ليو مستعجلة في إزالة لوح اليشم الخاص بها وتسليمه إلى تشن بينغ آن، وقالت: "إذا لم يستطع السيد تشن تهدئة ذهنه، فلن يفعل سوى الدوران في دوائر مهما ابتعد في سفره"
أومأ تشن بينغ آن وأجاب: "حسنًا، إذن سأزعج الآنسة لي"
هزت لي ليو رأسها وضحكت: "لا داعي للأدب، سيد تشن. كان لي هواي يفكر في السيد تشن لسنوات كثيرة، ويذكر السيد تشن في كل مرة نتبادل فيها الرسائل بين أكاديمية جرف الجبل وقمة الأسد. لا تجرؤ لي ليو على نسيان دين الامتنان الكبير الذي ندين به للسيد تشن بسبب حمايته لي هواي وتعليمه الداو"
أجاب تشن بينغ آن: "الآنسة لي أكثر تهذيبًا مني بكثير"
كانت هذه هي الحقيقة. كان قد وفى بوعد فقط حين اعتنى بلي هواي ورافقه إلى أكاديمية جرف الجبل في أمة سوي العظمى في ذلك الوقت، وباستثناء أنه كان أكثر مشاكسة قليلًا، لم يسبب له لي هواي الكثير من المتاعب
بالطبع، حين كان لي هواي صغيرًا، كان لسانه مغطى بالعسل ومغموسًا بالزرنيخ في الوقت نفسه، خاصة حين يتعلق الأمر بقدرته التي لا تضاهى على التصرف كطاغية صغير في المنزل وبين أصدقائه على حد سواء. ومع ذلك، كان في جوهره طفلًا نقيًا وطيبًا، لا يستطيع حمل الضغائن، لكنه يستطيع تذكر لطف الآخرين
رفع تشن بينغ آن رأسه ونظر إلى الأعلى، لكن هيئة ذلك الشاب الغريب لم تعد مرئية في أي مكان
شرحت لي ليو: "ذلك الشخص هو حارس بوابة المنطقة"
سأل تشن بينغ آن: "مشابه لتشنغ دافينغ؟"
ابتسمت لي ليو وأجابت: "منصبهما متشابه نسبيًا، لكن بالمقارنة مع العم تشنغ، فالفارق بينهما مثل الفارق بين العالم السماوي والأرض"
تذكرت حين كان أخوها الأصغر لا يزال طفلًا صغيرًا، وكيف كان تشنغ دافينغ يحمل لي هواي على ظهره كثيرًا ويأخذه إلى محل أدوية عائلة يانغ
كان لي هواي يصيح بأنه لم يعد يستطيع التحمل، وكان تشنغ دافينغ سريعًا كالريح وهو يركض إلى الأمام، مخبرًا الصبي الصغير على عجل بأنه إن كان بطلًا حقيقيًا فعليه أن يتحمل قليلًا بعد. يمكنه أن يقضي حاجته حين يصلان إلى الفناء الخلفي لمحل الأدوية
ومع ذلك، سواء تمكن لي هواي من التحمل أم لا، كان الرجل والصبي الصغير يصلان في النهاية إلى متجر المعجنات في زقاق ركوب التنين على أي حال
قابلت لي ليو كثيرًا من المزارعين الهادئين والأنقياء خلال حياتها الطويلة، وكان هؤلاء الأفراد بلا عيب ولا دنس، وقد تجاوزوا شؤون الفانين
لكنها لم تقابل الكثير من "الناس الحقيقيين" إلا حين أقامت في عالم الجوهرة الصغير في هذه الحياة، ولم تكن حالتهم مرتبطة بأسس زراعتهم. كان هذا مكانًا صغيرًا ذا مشاهد عظيمة، وحتى لي ليو كانت تضطر إلى التفكير فيه بشوق من حين إلى آخر
سار الاثنان جنبًا إلى جنب وهما يصعدان درجات اليشم الأبيض مرة أخرى
بعد أن ناقشا الأمور الجادة، بدا كأنه لم يعد هناك شيء آخر يتحدثان عنه
كان لدى تشن بينغ آن الكثير ليفكر فيه، ووجد صعوبة في قول أي شيء، خشية أن يجر لي ليو دون قصد إلى بعض المتاعب غير الضرورية
أما لي ليو، فكانت تفكر دائمًا في القليل جدًا، ولا تعير شؤون لا حصر لها حولها أي اهتمام
بعد أن تلقت قاعة الأسلاف في الفرع الشمالي لطائفة تنين الماء رسالة السيف الطائر من مدخل العالم الصغير لقصر التنين، كان أكثر من نصف الكراسي الستة عشر في القاعة مشغولًا بالفعل. كانت الكراسي الفارغة تخص المزارعين الأقوياء الذين كانوا يسافرون خارج الجبل حاليًا. وباستثناء مزارع من مرتبة الروح الناشئة كان قد دخل العزلة للزراعة منذ سنوات كثيرة، كان كل من يستطيع الوصول إلى هذا الاجتماع الطارئ قد اتخذ مقعده بالفعل في قاعة الأسلاف
كان من بين الموجودين داخل قاعة الأسلاف سون جيه، زعيم طائفة تنين الماء ومرشد الداو لباي بي ذات مرتبة النواة الذهبية
وكان هناك أيضًا وو لينغتينغ، المعلم المكرم للسيد الإقطاعي الشاب تشان تشينغ من دولة الجناح الشمالي. ومع ذلك، بصفته شيخًا ضيفًا من مرتبة الروح الناشئة قليل الخبرة نسبيًا ومزارعًا متجولًا، كان مقعده بطبيعة الحال أقرب إلى النهاية
كان وو لينغتينغ في مزاج فظيع مؤخرًا، إذ اختفى تلميذه الوحيد من العالم على نحو غير متوقع، ولم يُر جسده ولا جثته في أي مكان. كان هذا أمرًا عبثيًا تمامًا
لولا أن السيد الروحي هوان يون، وهو مزارع تعاويذ يملك سمعة جيدة إلى حد ما في الجبال، قد دافع عن تلك السيدة الشابة، باي بي، وساعد في إثبات براءتها وعدم تورطها المباشر في اختفاء تشان تشينغ الغامض، لكان وو لينغتينغ قد أثار ضجة مباشرة في قاعة أسلاف طائفة تنين الماء وطالب سون جيه بجواب
وبسبب هذا العبء في ذهنه وكرة الغضب المشتعلة في صدره، كان من الطبيعي أن يكون تعبير وو لينغتينغ قاتمًا تمامًا في هذه اللحظة. كان تشان تشينغ تلميذًا ثمينًا للغاية بالنسبة إليه، وبالمقارنة مع أخذ طويلي العمر الرسميين لتلاميذ، كان الأمر في الحقيقة أكثر أهمية بكثير حين يأخذ المزارعون المتجولون تلاميذ، خاصة مع كون وو لينغتينغ طويل عمر أرضيًا ومزارعًا متجولًا. يمكن النظر إلى هذا على أنه مخاطرة هائلة يقدم عليها المزارعون المتجولون، فيضحون بنصف حياتهم مراهنة على انتقال نسبهم التعليمي
ففي النهاية، لم يكن من غير المعتاد أن يخدع المزارعون المتجولون زملاءهم المزارعين المتجولين ويقتلوهم، حتى لو كان ذلك أساتذة يقتلون تلاميذهم أو تلاميذ يقتلون أساتذتهم. أما في المقابل، فلم يكن هناك تقريبًا أي طويل عمر رسمي ينتمي إلى طوائف طويلي العمر ذات قاعات أسلاف يجرؤ على ارتكاب مثل هذه الجرائم الشنيعة والمدنسة
كانت بوابات العالم الصغير لقصر التنين قد أُغلقت من تلقاء نفسها
بطبيعة الحال، لم يكن هذا أمرًا صغيرًا
جمع زعيم الطائفة سون جيه أعضاء قاعة الأسلاف على الفور
في ذلك الوقت، تنكر سياف طويل العمر لسنوات كثيرة وسرق كنز إخضاع من العالم الصغير لقصر التنين، وتمكن حتى من الفرار بنجاح من العالم الصغير بعد ذلك. ومن فقدان كنزهم الثمين إلى انتزاعه مرة أخرى، كانت العملية دامية ومأساوية بكل معنى الكلمة
كان هناك نحو عشرة مقاعد في قاعة أسلاف طائفة تنين الماء، وباستثناء الكرسي الرئيسي الأيسر المحجوز لزعيم الطائفة، كان الكرسي الرئيسي الأيمن فارغًا دائمًا تقريبًا
ومهما كان عدد السنوات التي وُجدت فيها قاعة أسلاف الطائفة، كان هذا هو عدد السنوات التي استمرت فيها هذه القاعدة، ثابتة لا تتغير
كان هذا موضوعًا محظورًا بالنسبة إلى مزارعي طائفة تنين الماء، بغض النظر عن أي شيخ ضيف للطائفة يسأل عنه
كان الوضع الحالي بسيطًا جدًا
كان سون جيه قادرًا على شرحه في بضع جمل قصيرة
ومع ذلك، كانت تعابير الجميع في قاعة الأسلاف مهيبة
في البداية، أظهرت شابة غريبة لوح اليشم الخاص بالشيخ الضيف ودخلت بوابات المدينة لتصعد درجات اليشم الأبيض، وبعد ذلك أُغلقت بوابات المدينة وعُزلت المنطقة عن بقية طائفة تنين الماء. وليس ذلك فحسب، بل إن مزارعي الطائفة لم يتمكنوا على نحو مفاجئ من مراقبة ما يجري في الداخل
اقترحت شاو جينغتشي، وهي مزارعة أنثى رشيقة وشابة المظهر من مرتبة اليشم غير المصقول من الفرع الجنوبي لطائفة تنين الماء، ببطء: "زعيم الطائفة، ما رأيك أن أقوم فورًا برحلة إلى بحر السحب خارج محطة العبارة في العالم الصغير لحراسة المنطقة وانتظار ظهور الجاني؟"
قطب سون جيه حاجبيه وأجاب: "إضافة إلى هذا، ما نحتاج حقًا إلى التفكير فيه الآن هو ما إذا كنا نحتاج إلى وضع العالم الصغير بأكمله تحت الأحكام القتالية أم لا. بمجرد أن نفعل ذلك، سيكون من المحتم أن ينتشر الذعر وتدور التكهنات، مما سيؤثر في مراسم المرسوم الذهبي ومراسم مسؤول المياه لهذا العام. لطالما اشتهرت طائفة تنين الماء بالاستقرار والأمان، وبصرف النظر عن أصدقائنا الطيبين من الجبال، سيشارك أيضًا كثير من المسؤولين والجنرالات من إمبراطورية الأصل العظمى في هاتين المراسمين. إذا لم نكن حذرين، فسنمنح قسم الغموض المكرم وبحيرة سيف عدس الماء ذريعة للهجوم علينا"
سخر وو لينغتينغ: "هؤلاء المسرفون قصيرو العمر من خارج الجبال لا يملكون كثيرًا من القدرة، لكن كل واحد منهم أنعم جلدًا وأضعف من الذي يليه"
بدت امرأة عجوز مغمضة العينين، وقد أرخت يديها على عصا مشي برأس تنين، كأنها تغفو ونصف ميتة. كان واضحًا أنها مزارعة من الفرع الجنوبي، بما أنها كانت تجلس إلى جانب شاو جينغتشي. في هذه اللحظة، فتحت عينيها قليلًا جدًا واستدارت بعض الشيء لتواجه زعيم الطائفة سون جيه، وقالت بصوت أجش: "ابن الأخ الصغير سون، إن أردت رأيي، فأقول إن ندع جينغتشي تحمل معها الكنز المطلق للطائفة مباشرة وتقتل كل ذوي النوايا السيئة الذين تصادفهم. أجد صعوبة في تصديق أن أي شخص يستطيع إحداث ضجة كبيرة في عالمنا الصغير لقصر التنين"
كان وو لينغتينغ جالسًا مقابل هذه المرأة العجوز، وشعر بإعجاب طفيف بصراحتها. كانا كلاهما في مرتبة الروح الناشئة، لكنها كانت ناقمة على كل من تراه في الطائفة
علاوة على ذلك، كانت تعتمد على أقدميتها الأعلى لتخاطب زعيم الطائفة سون بقولها ابن الأخ الصغير سون، بينما تخاطب شاو جينغتشي من الفرع الجنوبي بقولها جينغتشي، مظهرة بوضوح من هي الأقرب إليها
لحسن الحظ، كان سون جيه شخصًا واسع الصدر. وإلا، لو كان وو لينغتينغ هو زعيم طائفة تنين الماء، لسحق وجه هذه المرأة العجوز منذ زمن طويل
تمامًا حين كان سون جيه على وشك الكلام، ظهرت ذرات من الضوء الذهبي على الكرسي الرئيسي الأيمن إلى جواره، ثم تجمعت في النهاية وتحولت إلى رجل شاب المظهر بوجه شاحب متعب
لم يكن سوى لي يوان، مسؤول مياه نهر بلينتي
انحنى لي يوان لسون جيه، مع حرصه على الالتزام بالآداب المناسبة
وقف سون جيه أيضًا وانحنى ردًا عليه. ومع ذلك، لم يكشف هوية لي يوان
فتحت المرأة العجوز عينيها فجأة وقالت بصوت مرتجف: "السيد لي؟ هل هو السيد لي؟"
شعر لي يوان بعاطفة خفيفة، وألقى نظرة على المرأة العجوز ذات الشعر الأبيض دون أن يقول شيئًا
احمرت حواف عيني المرأة العجوز على نحو مفاجئ، ولم تعد تريح يديها على عصا رأس التنين، بل أسندتها برفق إلى كرسيها، ووضعت يديها على ركبتيها، وعدلت ثوبها، ونظرت إلى أصابعها الذابلة. تمتمت بخفوت: "ما زال السيد لي أنيقًا كما كان دائمًا، لكن من المؤسف أنني كبرت، كبرت كثيرًا جدًا. حين لم يكن السيد لي حاضرًا، كنت أتطلع دائمًا بشوق إلى رؤيتك مرة أخرى، وانتظرت حتى شاب شعري. أما بعد رؤية السيد لي، فقد فهمت أخيرًا أن عدم رؤيتك ربما كان أفضل"
كانت على وجه وو لينغتينغ ابتسامة مستمتعة
ما كل هذا؟
شاب أنيق، وامرأة عجوز آخذة في الذبول… ربما جمعهما زواج في الماضي؟
سيكون هذا حقًا حكاية قديمة ومثيرة للاهتمام
كان هذا هو الشيء المثير في الجبال: الأمور الغريبة لم تكن غريبة إلى هذا الحد. ما دام لدى المزارعين وقت فراغ كاف للتطفل، فستكون هناك دائمًا أمور حية وممتعة ليشاهدوها
استخدم لي يوان بحيرة ذهنه ليتحدث بصراحة إلى سون جيه، قائلًا: "زعيم الطائفة، جاء أحد أحفاد صديق قديم للزيارة، ولوح اليشم الخاص به هو أحد الألواح التي منحتها في الماضي. ذهبت لاستعادة الذكريات القديمة معهم، وشغلت تقنية لأنني لم أرد أن يزعجني الآخرون. غير أن أفعالي أقلقت طائفة تنين الماء بوضوح، وأدت إلى هذا الاجتماع في قاعة الأسلاف. هذا خطئي، وأنا مستعد لقبول العقاب وفق قواعد الأسلاف لطائفة تنين الماء"
ابتسم سون جيه ابتسامة خافتة وأجاب: "أنت تبالغ، أيها المسؤول المائي. بما أن حفيد صديق قديم جاء لزيارة العالم الصغير وتكوين علاقة طيبة أخرى، فهذه بطبيعة الحال نتيجة جيدة لمسؤول المياه لي، وبالامتداد نتيجة جيدة لطائفة تنين الماء. لم لا يذهب الضيفان المكرمان إلى مسكني في المدينة الرئيسية للعالم الصغير ليستريحا؟"
ابتسم لي يوان وقال: "لا حاجة لإزعاج سيد الطائفة. سأصطحبهما إلى جزيرة التجديف"
أومأ سون جيه وعرض: "يرجى إخباري إن احتجت إلى أي شيء، أيها المسؤول المائي المكرم"
وقف لي يوان وضم قبضتيه اعتذارًا إلى المزارعين في قاعة الأسلاف، قائلًا: "أعتذر لجعل الجميع يجتمعون هنا وإزعاج زراعتكم. سأحرص على تقديم تعويض في المستقبل"
بعد أن قال هذا، تحول إلى ذرات من الضوء الذهبي واختفى فورًا من قاعة الأسلاف
أن يظهر ويختفي بهذه السهولة في قاعة أسلاف طائفة كهذه
كان هذا استعراضًا واضحًا للقوة
ذلك لأن أي مزارع أو شيخ ضيف من قوة طويلي العمر في الجبال كان ملزمًا بدخول قاعة الأسلاف سيرًا على القدمين. وكان هذا مطابقًا لقاعات الأسلاف في العالم الفاني
ومع إضافة موقع مقعد مسؤول المياه وفقدان المرأة العجوز من الفرع الجنوبي لرباطة جأشها، فهمت شاو جينغتشي والمزارعون الآخرون في قاعة الأسلاف جميعًا رفعة مكانة هذا الشخص
لذلك، لم يبد أحد أي انزعاج أو غضب حين ابتسم سون جيه وقال: "كان الأمر إنذارًا كاذبًا لا غير. لننه هذا الاجتماع"
من يدري هل كان ذلك "الشاب" الغامض يحب حمل الضغائن؟
كلما بدا شيخ في قاعة الأسلاف أكثر لطفًا وودًا، كان التعامل معه عادة أصعب
كان سون جيه آخر من غادر قاعة الأسلاف، وكانت شاو جينغتشي تنتظره بهدوء في الخارج
بعد أن حلق الجميع الآخرون بعيدًا على الريح، ابتسم سون جيه وكشف: "تخمينك صحيح. إنه مسؤول المياه لي يوان، وهو يشرف على قرابين البخور لنهر بلينتي. كان صديقًا حميمًا جدًا للسلف المؤسس لطائفة تنين الماء"
كان على وجه شاو جينغتشي مظهر كئيب
بصراحة، هل البنية خلفها هي حقًا قاعة أسلاف طائفة تنين الماء؟ بدا جميع الشيوخ في قاعة الأسلاف رفيعي المكانة وأقوياء، لكن في الحقيقة، كانوا جميعًا عالقين في موقف محرج، حيث يعملون بناء على إرادة شخص آخر، بما في ذلك هي وزعيم الطائفة سون جيه
أجاب سون جيه بعفوية: "حين تشرب الماء، تذكر مصدره"
تصلب تعبير شاو جينغتشي وهي تومئ ردًا عليه
ابتسم سون جيه وقال: "إنشاء قوة طويلي العمر ليس سهلًا، والحفاظ عليها صعب أيضًا. جينغتشي، هناك بعض الأمور التي يمكننا القتال عليها دون مشكلة. ففي النهاية، ستبقى كلها داخل قوة طويلي العمر الخاصة بنا. ومع ذلك، إذا تجاوز أحد الحدود، فما زال بوسعي أن أستجمع شجاعتي لأعيده إلى الصواب، بغض النظر عن مدى عجزي وعن اعتباري أكثر زعيم طائفة عديم الفائدة في طائفة تنين الماء. على أقل تقدير، أنا زعيم طائفة قرأ قواعد الأسلاف مرارًا وتكرارًا"
أصبح تعبير شاو جينغتشي قاتمًا أكثر فأكثر وهي تطير بعيدًا على الريح، محلقة فوق نهر بلينتي وعائدة مباشرة إلى الضفة الجنوبية
كان سون جيه يستخدم بوضوح مسؤول مياه نهر بلينتي ليهددها هي والفرع الجنوبي بأكمله
لم يشغل سون جيه تقنية لطويلي العمر؛ بل استخدم يديه لإغلاق أبواب قاعة الأسلاف. ثم سار ببطء أسفل الجبل
كان هناك عدد لا يحصى من الشؤون التي يجب إدارتها في الطائفة
ولم يكن لديه تقريبًا أي وقت للراحة والاسترخاء
على سبيل المثال، كان وو لينغتينغ ممتلئًا بالاستياء من قبل، لذلك وافق سون جيه على أن يمنحه الخيار الأول عند اختيار تلميذ غير رسمي في المرات الثلاث القادمة التي تجند فيها قاعة الأسلاف تلاميذ
لم يتراجع وو لينغتينغ، وسأل سون جيه مباشرة عن كيفية حل المشكلة إذا اختار مصادفة موهبة كانت شاو جينغتشي والفرع الجنوبي يراقبانها
أجاب سون جيه عن سؤال الشيخ الضيف المزارع المتجول بقوله إن الفرع الجنوبي جزء من طائفة تنين الماء أيضًا
لم يشعر وو لينغتينغ ببعض الرضا إلا بعد سماع هذا
غير أن الوعود في الحقيقة كانت سهلة الصنع، لكنها أصعب بكثير عند التنفيذ. خطأ واحد قد يثير صراعًا بين الفرع الشمالي وفرع شاو جينغتشي الجنوبي، ويدفع الإسفين بين الجانبين إلى عمق أكبر
لم يكن الصراع بين الفرع الشمالي والفرع الجنوبي لطائفة تنين الماء ظاهرة حديثة، بل تكوّن تدريجيًا على مدى فترة طويلة من الزمن. علاوة على ذلك، كانت لهذا الصراع فوائد وعيوب معًا، إذ اختار بعض زعماء الطائفة السابقين قمع الصراع، واختار بعضهم رعايته. لم يكن الصراع سيئًا بالكامل. ومع ذلك، كان كثير من تلاميذ الفرع الشمالي ينظرون إلى المسألة بعدسات بسيطة جدًا، معتقدين أن الصراع سببه ضعف نفوذ زعيم الطائفة سون جيه وقوته. وبسبب هذا، تمكن الفرع الجنوبي الواقع جنوب نهر بلينتي من النمو ليصير قويًا إلى هذا الحد
كان هذا هو السبب وراء تحذير سون جيه لشاو جينغتشي اليوم
أخفى لي يوان نفسه في بحر السحب فوق العالم الصغير
جلس متربعًا ونظر إلى الأسفل نحو القواقع الخضراء في صحن اليشم
حين يعيش المرء في الجبال قرب السحب والجداول، يمكن أن تمر مئات السنين في غمضة عين
وقفت امرأة عجوز ذات شعر أبيض، معروفة بطبيعتها الغريبة في طائفة تنين الماء، فوق قمة الجبل في مقر إقامتها، وحدقت إلى الأعلى في بحر السحب، وهي تبدو شاردة بتعبير رقيق على وجهها. لم يكن معروفًا ما الذي تنظر إليه هذه المزارعة المسنة في الجبال
لم ينظر لي يوان إليها
كانت لديه فقط ذكريات ضبابية عن فتاة صغيرة منطوية وغير اجتماعية من سنوات كثيرة جدًا مضت. لم تكن لطيفة على الإطلاق، بل كانت تحب التجول بمفردها في الجدول المتموج ليلًا، حاملة كومة كبيرة من الحجارة بين ذراعيها ومحطمة انعكاس القمر في الماء
استدار تشن بينغ آن، ولاحظ أن بوابات المدينة قد فُتحت أخيرًا مرة أخرى، مما سمح للزوار بصعود درجات اليشم الأبيض
وصل هو ولي ليو أخيرًا إلى القمة بعد صعود 9999 درجة، وما ظهر أمامهما كان منصة عالية من اليشم الأبيض، تشغل مساحة تزيد على نصف هكتار. كانت هناك نقوش لتنانين على الأرض، وكانت التنانين الملتفة الستة عشر تبدو مثل جدار من تنانين اليشم الأبيض ممددًا على الأرض. ومع ذلك، وعلى نقيض الهالة المتناغمة لمعظم نقوش التنانين في العالم، كانت اثنا عشر تنينًا منها مقيدة بسلاسل حديدية ومطعونة بشفرات، وكانت تعابيرها تعكس الألم والصراع
تجنب تشن بينغ آن بعناية أن يطأ التنانين، بينما لم تُظهر لي ليو أي خوف على الإطلاق، وداست مباشرة على رؤوس وأجساد تنانين الفيضان. ابتسمت وشرحت: "التنانين تحت قدمي السيد تشن كلها مجرمون ومدانون من الأزمنة القديمة. لم يعودوا تنانين حقيقية شرعية، لذلك لا توجد محظورات في الدوس عليهم حين نمشي"
كانت التنانين الحقيقية مسؤولة عن التحكم بالسحب والمطر في الماضي القديم، وكانت قادرة على جمع الجدارة والفضيلة من خلال هذه الأعمال، مما يسمح لها بالحصول على ترقيات ومكافآت محددة بوضوح. وبالطبع، كانت تُعاقب أيضًا على أخطائها، وكانت العقوبات تتراوح بين اقتلاع أوتارها وسلخ جلدها على منصة ذبح التنين، أو قطع مخالبها ورأسها، أو حبس جسدها وروحها
إذا كانت جريمتها أشد، فكانت تُعدم، وتُلقى جثثها مباشرة في الأنهار. وإذا لم تكن جرائمها تستحق الموت، فكانت تُجرد من مكاناتها، ويُترك دمها يغمر الجبال والأنهار. وقد أدى هذا بعد ذلك إلى ظهور كثير من ذرية التنانين الحقيقية
سأل تشن بينغ آن بصوت هادئ: "هل ما زالوا أحياء؟"
أجابت لي ليو: "معظمهم ماتوا موتًا كاملًا، غير قادرين على مقاومة جريان الزمن القاسي. أما القلة منهم فما زالت تتشبث بخيط من الحياة، ويعمل جدار التنين على الأرض كسجن وحماية لهم في الوقت نفسه. وبالطبع، سيكون الموت في جوهره أمرًا لا مفر منه إذا تحطم هذا العالم الصغير يومًا ما. وبهذا المعنى، يمكن النظر إليهم كحراس لطائفة تنين الماء، يُسمح لهم بالتحرر للحظة قصيرة إذا تحدى عدو قوي الطائفة وتلقوا أمرًا من قاعة الأسلاف. يمكنهم المشاركة في المعركة، ويمكن اعتبارهم مخلصين نسبيًا. لطالما عاملتهم طائفة تنين الماء جيدًا بسبب هذا، إذ تجدد جوهر حظ الماء في جدار التنين كل عام، مما يساعد تنانين الفيضان المسجونة على البقاء على قيد الحياة"
ازداد فضول تشن بينغ آن تجاه خبرة لي ليو ومعرفتها الواسعتين
ومع ذلك، لم يكن من الجيد أبدًا طرح الكثير من الأسئلة حول هذه الأمور
لكل شخص أسراره الخاصة، وإذا كان شخصان صديقين، فإن استعداد أحدهما لمشاركة أسراره مع الآخر يكون دليلًا على الثقة، وهو شيء يجب على المتلقي احترامه وصونه. عليه أن يحمي هذه الأسرار، لا أن يتعمق فيها بلا ضابط لمجرد أنهما صديقان. كما لا يجوز له كشف هذه الأسرار وسيلة لكسب أصدقاء جدد
لذلك بدا بعض الناس كأن لديهم أصدقاء كثرًا، قادرين على شرب النبيذ مع الناس أينما كانوا. كان الأمر كأن حياتهم مليئة بالمآدب واللقاءات. ومع ذلك، حين يواجهون الصعوبات، سيجدون أنفسهم بلا صديق واحد ما إن يغادروا مائدة المأدبة. ولا يملكون حينها إلا أن يستاؤوا من برودة طبيعة العالم
إذا لم يعامل المرء أصدقاءه بإخلاص، فكيف يتوقع أن يتلقى الإخلاص في المقابل؟ كان هذا هو السبب في أن الأشخاص الذين يبدون أذكياء وماكرين يملكون أصدقاء قليلين في أوقات الحاجة
كأنها قرأت أفكار تشن بينغ آن، كشفت لي ليو بصدق: "كان هناك سبب جيد وراء انتقال والديّ وأنا إلى قارة القصب الكامل الشمالية. البيئة هنا أنسب لزراعتي، وكان من شبه المستحيل على أبي أن يتقدم أكثر لو بقي في قارة القارورة الثمينة الشرقية. الأمر صعب هنا أيضًا، لكن هناك على الأقل بعض فرص النجاح"
كان حجم القارة غالبًا يحدد عدد مزارعي المراتب الخمس العليا الذين يمكن أن يوجدوا فيها. كانت قارة القصب الكامل الشمالية شاسعة وغنية بالكنوز، وكانت الطاقة الروحية في هذه القارة أوفر بكثير من الطاقة الروحية في قارة القارورة الثمينة الشرقية. لذلك، كان عدد مزارعي المراتب الخمس العليا في قارة القصب الكامل الشمالية أكبر بكثير مقارنة بقارة القارورة الثمينة الشرقية
ومع ذلك، لم يكن هناك فرق كبير في عدد فناني القتال من مرتبة قمة الجبل، ولا سيما عدد فناني القتال من المرتبة النهائية
بما في ذلك غو يو، الذي مات مؤخرًا مع جي يوي، لم يكن في قارة القصب الكامل الشمالية سوى ثلاثة فنانين قتاليين من المرتبة النهائية
وفي الوقت نفسه، كانت قارة القارورة الثمينة الشرقية، أصغر القارات التسع، تضم أيضًا ثلاثة فنانين قتاليين من المرتبة النهائية: والد لي هواي، لي إير، وسونغ تشانغ جينغ من إمبراطورية لي العظمى، وتسوي تشنغ من الجبل المهزوم
بعد موت غو يو، صارت هناك الآن فرصة لكل فناني القتال في قارة القصب الكامل الشمالية للحصول على نصيب من حظ القتال في القارة. أما مقدار ما يستطيعون الحصول عليه، فكان هذا يعتمد بطبيعة الحال على قدرة كل شخص
كان هذا سبب القول: موت فنان قتالي من مرتبة قمة الجبل يفيد أمته، وموت فنان قتالي من المرتبة النهائية يفيد قارته بأكملها
سألت لي ليو فجأة: "السيد تشن، هل زرت مؤخرًا نطاقًا غامضًا يشبه عالمًا صغيرًا؟"
أومأ تشن بينغ آن وأجاب: "سافرت مؤخرًا عبر أطلال قديمة لا يبدو أن لها أي سجلات"
قالت لي ليو: "إذن لا عجب. حين توفي غو يو، تشتت معظم حظه القتالي في أنحاء القارة، لكن سحابة وافرة من الحظ القتالي ظهرت غامضة بعض الشيء، وكأنها تحتوي على بعض أفكار غو يو المتبقية، إذ حامت حول دولة الجناح الشمالي ودولة الماء السماوي لمدة طويلة، ولم تتبدد ببطء إلا بعد نحو خمسة أيام. وعلى الأرجح كان هذا لأنها لم تتمكن من العثور على السيد تشن"
"لو حصل السيد تشن على هذه الهدية، لكانت لديك فرصة أكبر للنجاح في التقدم إلى مرتبة جسد الفاجرا بصفتك أقوى فنان قتالي من المرتبة السادسة. وحتى لو واصل ذلك الفنان القتالي من المرتبة نفسها في قارة الدرع الذهبي تنمية نية قبضته، فعلى الأرجح لم يكن ذلك ليؤثر في السيد تشن كثيرًا. لكن من الصعب جدًا قول ذلك الآن. إذا استمرت تقنيات قبضته في التحسن، بينما ركود السيد تشن، وإذا اخترق السيد تشن حاجز المرتبة السابعة قبله، فستكون قد خسرت تلك الفرصة القدرية"
فهم تشن بينغ آن الأمر
كان ذلك لأنه مارس قبضة هز الجبل لسنوات كثيرة، ولأنه واجه اللكمات الثلاث وتلقى الإرشاد من الكبير غو يو
لذلك، كان الكبير غو يو ما زال مستعدًا لأن يورثه جزءًا من الحظ القتالي رغم أنه غريب عن القارة
شعر تشن بينغ آن بطبيعة الحال ببعض خيبة الأمل لأنه فشل في قبول ميراث غو يو، لكنه لم يشعر بأي ندم
أمسك عصا التنزه الخضراء بيد، وقبض يده الأخرى برفق في قبضة، ثم أجاب تشن بينغ آن: "هذا لا يهم. الكبير غو يو من قارة القصب الكامل الشمالية، لذلك من الصواب أن يُنقل حظه القتالي إلى فناني القتال في هذه القارة. لا أستطيع أن أكون أهلًا لتوقعات الكبير غو يو إلا من خلال ممارسة تقنيات القبضة بجد أكبر"
بالنسبة إلى تشن بينغ آن، يمكن تقسيم هذا الميراث إلى نوعين. كان قد فشل في الإمساك بالحظ القتالي، لكنه كان بحاجة إلى الإمساك بالنية الطيبة بإحكام
كان المنطق الحقيقي هو البقاء هادئًا ومتماسكًا، وفصل الأمور وفهم ما ينبغي أخذه وما ينبغي التخلي عنه بوضوح عند مواجهة أوضاع تؤثر سلبًا في مصالح المرء
ابتسمت لي ليو وقالت: "قدرة السيد تشن على التفكير بهذه الطريقة تعني أن غو يو كان صاحب حكم جيد جدًا، وأن أخي الأصغر، لي هواي، يملك حكمًا جيدًا إلى حد ما أيضًا"
شعر تشن بينغ آن دائمًا بأن هناك شيئًا غريبًا في طريقة كلام لي ليو، لكنها بدت أيضًا طبيعية وصحيحة تمامًا في الوقت نفسه
غير أنه حين تذكر تقاليد وعادات موطنه، شعر بأنه لا يوجد ما يدعو إلى الدهشة. فمجرد النظر إلى زقاق المزهرية الطينية، حيث كان مقر أسلافه يقع، يكفي؛ كان هناك تساو شي، سياف طويل العمر من قارة الدوامة الجنوبية، وغو تسان من بحيرة لفافة الخيزران، وبالطبع تشن بينغ آن
وصل زوار آخرون تدريجيًا إلى المنصة العالية، لذلك توقف تشن بينغ آن ولي ليو عن مناقشة هذه الأمور
حين صار هناك ستة عشر شخصًا على المنصة، ظهرت ستة عشر تنين فيضان بيضاء كالثلج، مكثفة من السحب والضباب، حول المنصة. وحين اقتربت رؤوسها من المنصة، بدا الأمر كما لو أن تنانين الفيضان الضبابية كل منها سفينة لطويلي العمر
شرحت لي ليو: "يمكن لستة عشر شخصًا ركوب تنانين الفيضان هذه كل مرة، مما يسمح لهم بتجاهل قيود العالم الصغير والدخول بسلاسة إلى العالم الصغير لقصر التنين. يمكن اعتبار هذا خدعة جذابة من طائفة تنين الماء"
كانت لي ليو أول من خطا على رأس تنين فيضان
قلدها تشن بينغ آن وخطا بخفة على رأس تنين فيضان ضبابي
أراد شخص وصل لاحقًا أن يدفع إلى الأمام ويخطو على تنين فيضان أولًا، لكن بمجرد أن رفع قدمًا، تجسد الجسد الأثيري لحاكم بالرداء اللازوردي على المنصة وقال: "توجد حفرة عميقة تحت هذه المنصة، وهي مليئة بجثث أولئك الذين حاولوا دفع غيرهم في الصف. يمكن لكل شخص أن يفكر في مدى أهمية الحياة والموت بالنسبة إليه"
ربما كان تشن بينغ آن وحده قادرًا على ملاحظة موضع هذا الحاكم ذي الرداء اللازوردي، وكيف كان واقفًا أقرب ما يكون إلى لي ليو
ارتفعت تنانين الفيضان الستة عشر البيضاء كالثلج، والمشكلة من حظ الماء الضبابي، ببطء في الهواء، لكن تمامًا حين كانت على وشك التحليق عبر بحر السحب الكثيف والسماح للزوار برؤية خافتة لنقطة الضوء الذهبي المعلقة عاليًا في السماء، هوت تنانين الفيضان فجأة إلى الأسفل دون سابق إنذار
لم يكن في المحيط سوى سحب وضباب مبهمين
ناورت لي ليو بتنين الفيضان تحت قدميها حتى وصلت إلى جانب تشن بينغ آن، وقالت بابتسامة خافتة: "نقطة الضوء الذهبي فوقنا هي جنين شمس متشكل من جوهر قرابين البخور التي جُمعت وكُثفت من المزار الأوسط لنهر بلينتي. وهي أيضًا جزء جوهري من طائفة تنين الماء"
"غير أن نموها بطيء بسبب استخدام الطريقة الخاطئة، وشكلها أيضًا خشن وغير مصقول إلى أقصى حد. لقد اختير الطريق الخطأ منذ البداية، وبناءً على سرعة تراكم قرابين البخور في المزار الأوسط، فلن ترى طائفة تنين الماء أي نجاح حتى لو مُنحت عشرة آلاف عام أخرى. إن احتمال أن يبني مزارعو طائفة تنين الماء شمسًا وقمرًا في العالم الصغير لقصر التنين أصغر حتى من احتمال أن ينتزعوا الشمس والقمر من كتفي الكونفوشيوسي النقي تشن تشون آن. أصغر بكثير، بكثير"
نظر تشن بينغ آن حوله، وكل ما استطاع رؤيته كان السماء اللامتناهية فوقه وبحر السحب الذي لا قاع له تحته. لم يستطع رؤية نقطة الضوء الذهبي تلك
تمتم تشن بينغ آن لنفسه: "لو كنت مزارعًا من طائفة تنين الماء، لاخترت على الأرجح فعل الشيء نفسه أيضًا. حتى لو كانت مجرد نقطة ضوء، فسأظل مستعدًا لمواصلة تراكم قرابين البخور"
"السيد تشن، زراعة مكرري التشي تختلف قليلًا عن زراعة فناني القتال. ليس الأمر أنهم لا يستطيعون الزراعة ببطء وثبات بأبسط طريقة، لكن إذا كان هذا هو السعي الوحيد لمكرري التشي، فمن المؤكد أنهم لن ينجحوا. حتى لو تمتع مكررو التشي بعمر أطول، فلن يستطيعوا الجلوس لفترات طويلة في الجبال مرات كثيرة جدًا"
أومأ تشن بينغ آن وقال بابتسامة: "سأتذكر هذا"
بعد نحو ربع ساعة، تمايل تنين الفيضان الضبابي برفق ووضع أقدامه الأربع على الأرض. تفرقت السحب والضباب في المحيط، فانفتح المشهد أمامهم
اكتشف تشن بينغ آن أنه كان واقفًا فوق بحر من السحب
وحين نظر إلى الأسفل، رأى مدينة مهيبة مبنية على جزيرة هائلة، تبدو كعاصمة إمبراطورية تحيط بها جبال خضراء وضوء قزحي
كانت هناك جزر أخرى بأحجام متفاوتة حول الجزيرة الهائلة ذات المدينة المهيبة، وكان على كل من هذه الجزر مبان قديمة شُيدت قرب الجبال أو قرب الماء. بدت مثل نجوم تحيط بالقمر الساطع، وتحمي العاصمة التي تبدو وكأنها في مركز العالم
امتد الماء الأخضر الداكن المتموج إلى أبعد مما تراه العين
كانت قوارب تعاويذية كثيرة بلون أخضر داكن تحوم فوق بحر السحب، بعضها صغير كقوارب مظللة، وبعضها كبير كالسفن متعددة الطوابق والسفن الحربية
كان مسؤول المياه لي يوان جالسًا قريبًا
سارت لي ليو وتشن بينغ آن نحو الشاب الذي لم يكن حتى الشيوخ في قاعة أسلاف طائفة تنين الماء يعرفونه
قاد لي يوان الاثنين نحو سفينة متعددة الطوابق، وبعد الصعود، بدأت السفينة تتحرك من تلقاء نفسها، رغم أنه لم يبد أن هناك أي مزارع يقودها
موقع مَــركُز الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. markazriwayat.com
قال لي يوان بصوت خافت: "هناك حظ ماء وطاقة روحية وافران في جزيرة التجديف، وبما أنها فارغة منذ 100 عام، يمكن للسيد تشن أن يقيم هناك ويزرع هناك. علاوة على ذلك، ليست بعيدة جدًا عن القصر القديم، إذ تبعد ساعة واحدة فقط بقارب تعاويذي"
قالت لي ليو بإيماءة: "شكرًا على تعبك"
شعر لي يوان ببعض القلق
سأل لي يوان بصوت حذر: "هل هناك حاجة إلى ترتيب بعض الخادمات الماهرات في جزيرة التجديف؟"
أجابت لي ليو: "لماذا تسألني؟ اسأل السيد تشن"
استدار لي يوان فورًا ليسأل تشن بينغ آن
ابتسم تشن بينغ آن وأجاب: "لقد أزعجتكم كثيرًا بالفعل، لذلك لا حاجة لمزيد من المتاعب"
لم يقل لي يوان أي شيء آخر
كان هناك بناء عال وغير منسجم قليلًا فوق بحر السحب. كان هناك مزارع من مرتبة الروح الناشئة مسؤول عن حراسة هذه المنطقة يقف قرب الدرابزين في الطابق الأعلى، وسحب نظره المتفحص حين رأى ألواح اليشم ذات التنين بلا قرون معلقة عند خصري الشابة والشاب
ومع ذلك، لم يستطع منع نفسه من الشعور ببعض الحيرة. كان يعرف تقريبًا كل الشيوخ الضيوف في طائفة تنين الماء، فلماذا كان هذان المزارعان وجهين غريبين؟ ربما كانا مزارعين تربطهما علاقات وثيقة بقسم الغموض المكرم أو بحيرة سيف عدس الماء؟
على أي حال، لم يكن بالإمكان تزوير لوحي اليشم، لذلك لم يحاول المزارع المسن من مرتبة الروح الناشئة المسؤول عن حراسة بحر السحب أن يسبب لنفسه أي متاعب غير ضرورية
اندفعت السفينة متعددة الطوابق إلى الأمام مثل سيف طائر، ولم تتجه إلى محطة عبارة جزيرة التجديف، بل توقفت بدلًا من ذلك فوق ساحة فارغة لطويلي العمر. وكانت اللوحة على مقر طويلي العمر مكتوبًا عليها: توقف سحب سيد التنين
انفتحت بوابات المقر ببطء، فنزل الثلاثة من السفينة متعددة الطوابق وخطوا إلى الساحة
شرح لي يوان: "كانت جزيرة التجديف في الماضي مكان زراعة لشيخ ضيف قديم من طائفة تنين الماء، لكن بعد وفاته، لم يحقق أي من تلاميذه أي نجاح يُذكر. ومن أجل اختراق قسري، باع أحد تلاميذه من مرتبة النواة الذهبية جزيرة التجديف سرًا إلى طائفة تنين الماء، وبعد أن حالفه الحظ وتقدم إلى مرتبة الروح الناشئة، سافر بعيدًا إلى قارة أخرى. ونتيجة لذلك، لم يكن أمام إخوته الكبار والصغار خيار سوى الانتقال من العالم الصغير لقصر التنين"
خطا الثلاثة معًا فوق عتبة الباب، وتابع لي يوان: "إضافة إلى مقر الزراعة هذا، تملك جزيرة التجديف أيضًا بركة الغوص، وكهف الحجر في جبل الفرح طويل العمر، والموقع القديم لورشة الحديد، والألواح الأربعة الرئيسية لصعود السيد طويل العمر. لا يوجد أحد على الجزيرة ولا مالك لها أيضًا، لذلك يمكن للسيد تشن التجول بحرية حين يكون لديه وقت فراغ"
في النهاية، أخرج لي يوان لوح اليشم من خصره، وكان أحد وجهيه منقوشًا بالتنانين، والوجه الآخر منقوشًا بأحرف ختم قديمة تقول "جبال خضراء ومطر كالضباب"، ثم سلمه إلى تشن بينغ آن قائلًا: "السيد تشن، هذا هو مركز التحكم الأساسي للتشكيل حول جزيرة التجديف. لا حاجة إلى صقله، وستكون قادرًا على التحكم بالتشكيل بمجرد ارتداء لوح اليشم هذا في أي مكان على جسدك. لن يتمكن مزارعو مرتبة الروح الناشئة من التجسس على المبنى في جزيرة التجديف، وسيؤدي مزارعو مرتبة اليشم غير المصقول إلى تشكل تموجات على التشكيل إذا حاولوا التطفل سرًا على الجزيرة"
كانت لي ليو راضية نسبيًا عن هذا
كان هذا المكان بوضوح مقر لي يوان الخاص
أما عن الأمور القديمة المتعلقة بوفاة شيخ ضيف قديم من طائفة تنين الماء، ووقوع تلاميذه في صراع داخلي؟ فلم تكن لي ليو تهتم بهذه الأمور بطبيعة الحال
لم تكن حقيقة هذه الأمور تخصها بشيء
لم يرفض تشن بينغ آن العرض، وقبل لوح اليشم الثقيل بعد أن عبر عن شكره. ثم علقه عند خصره بجانب لوح خشب الماندرين الخاص بطائفة تنين الماء، وهو الرمز المستخدم لعبور الجسر الحجري الطويل المقوس
في هذه اللحظة فقط أمسكت لي ليو بلوح اليشم المنقوش عليه "ثلاثة أقدام من المطر الحلو" من خصرها، وسلمته إلى تشن بينغ آن بابتسامة وقالت: "السيد تشن، اعتبر هذا مساعدتي لأخي الأصغر في رد بعض ديون امتنانه"
بعبارة أخرى، لم تكن هناك حاجة لأن يعيد تشن بينغ آن لوح اليشم هذا
ارتجفت جفنا لي يوان لا إراديًا وهو يشاهد
لو كان مكانه، لكان على الأرجح سقط على ركبتيه وعبر عن امتنانه العميق
هز تشن بينغ آن رأسه وقال: "هذه الهدية ثمينة جدًا، لذلك يجب أن أعيدها في المستقبل"
لم تقل لي ليو شيئًا، بل مدت لوح اليشم ببساطة إلى تشن بينغ آن
لم يجرؤ لي يوان على المشاهدة أكثر، فودع باحترام وغادر
وهكذا، صار هناك الآن ثلاثة ألواح معلقة عند خصر تشن بينغ آن
سارت لي ليو وتشن بينغ آن معًا عبر مقر طويلي العمر، وكانت لي ليو تخطط لمغادرة هذا القصر الصيفي، الذي لا يستحق التقدير أو استعادة الذكريات، بعد البقاء هنا لفترة قصيرة
بعد أن تغادر، كيف يمكن لتشن بينغ آن أن يعيد لوح اليشم؟ هل سيجرؤ لي يوان على قبوله والاعتناء بلوح اليشم مؤقتًا؟
ألم يكن مسؤول المياه الضئيل في نهر بلينتي خائفًا من الغرق حتى الموت؟
كم عدد حكام النار الذين احترقوا حتى الموت في الماضي؟
وبالطريقة نفسها، كم عدد حكام الماء الذين أغرقتهم حتى الموت في الماضي؟
أخرج تشن بينغ آن تمثال السيد البدائي من كنز التصغير الخاص به، وقال بابتسامة: "الآنسة لي، كنت أخطط لإعطاء هذا إلى لي هواي في المرة القادمة التي ألقاه فيها، فما رأيك أن تساعديني على تمريره إليه بدلًا من ذلك؟"
صار تعبير لي ليو ناعمًا ورقيقًا على الفور، وكأنها تحولت في لحظة إلى الفتاة الشابة التي كانت تحمل دلوًا إلى البئر القديمة في البلدة الصغيرة كل يوم. بدت رشيقة وهشة، وكأنها لن تكون أبدًا سوى ناعمة
قبلت الهدية الصغيرة ورفعتها، ولوحت بها وقالت بتسلية: "أترى؟ أنا مختلفة عن السيد تشن. لا أكون مهذبة أكثر من اللازم أبدًا حين يتعلق الأمر بقبول الهدايا الثمينة، بل أشعر حتى أن هذا طبيعي ومبرر"
صار تشن بينغ آن أيضًا أكثر استرخاء قليلًا وضحك: "أحتاج حقًا إلى التعلم من الآنسة لي"
لم تستطع لي ليو إلا أن تتنهد بعاطفة وهي تنظر إلى الشاب المبتسم بدفء
حين انطلق أخوها الأصغر في رحلة بعيدة إلى أرض أجنبية في ذلك الوقت، بدا كأكثر طفل عادي بين جميع أطفال المدرسة الخاصة. لم يكن يستطيع أن يقارن بلي باو بينغ، أو لين شو يي، أو يو لو، أو شي شي
عامل تشن بينغ آن لي هواي بطريقة عادية خلال رحلتهم إلى أمة سوي العظمى
بعد ظهور والدها، لي إير، ظل تشن بينغ آن يعامل لي هواي بطريقة عادية
والآن، بعد أن ظهرت لي ليو في طائفة تنين الماء، ما زال يعامل لي هواي كما كان دائمًا
كانت هي أخت لي هواي الكبرى وابنة لي إير، لكن بغض النظر عن أساس زراعتها وتجاربها، سيظل تشن بينغ آن يبذل قصارى جهده لتجنب التسبب في متاعب لها. سيكون سعيدًا إذا كانت بخير، لكن هذا كل ما في الأمر
أن يعامل المرء الآخرين بسخاء، وأن يمارس ضبط النفس والانضباط
كان هذا علامة عالم حقيقي. حتى لو لم يكن معلمًا حقيقيًا اليوم، فسيصبح بالتأكيد معلمًا حقيقيًا في المستقبل
ومع وضع هذا في الحسبان، ابتسمت لي ليو وقالت: "كي لا يظن السيد تشن أنني لا أستطيع إلا نقل الأخبار السيئة، هناك أمران يجب أن أهنئ السيد تشن عليهما"
أضاءت عينا تشن بينغ آن حين سمع هذا. ربما كان شرط 2000 إلى 3000 عملة مطر الحبوب لأرض جذر اللوتس الميمونة مبالغًا فيه من جانب الجبل المهزوم؟
كشفت لي ليو: "هذا السيف كان في الحقيقة أداة سماوية منذ فترة بالفعل"
تجمد تشن بينغ آن فورًا حين سمع هذا
كان النبيذ الذهبي الحلو، رداء الداو الذي حصل عليه من خندق تنين الفيضان، قادرًا على التطور إلى أداة سماوية من خلال إطعامه عددًا كبيرًا من عملات نحاس جوهر الذهب. كان تشن بينغ آن قد فهم هذا منذ البداية، لكنه لم يحقق ذلك بعد
ومع ذلك، كيف انتقل سياف طويل العمر فجأة من كونه أداة شبه سماوية إلى أداة سماوية أسطورية؟
كشفت لي ليو السر، قائلة: "في السيف خيط من هالة مستقيمة، وفيه أيضًا ذرة من نية داو نقية"
غرق تشن بينغ آن في تفكير عميق. كان الأمر الثاني مفهومًا، بما أن سياف طويل العمر قد صقل تشي السيف المحطم الذي منحه إياه معلم الداو سون
لكن ما تفسير الهالة المستقيمة؟
لم تقل لي ليو شيئًا آخر بشأن هذه المسألة، بل غيرت الموضوع وتابعت: "أيضًا، لا يحتاج السيد تشن إلى القلق بشأن أي شيء أثناء إقامته في جزيرة التجديف. يمكنك أن تستخلص حظ الماء والطاقة الروحية المحيطة كما تشاء، ولن يهتم العالم الصغير لقصر التنين بهذا الإنفاق الصغير على الإطلاق. على أي حال، هذا الجزء ينتمي إلى جزيرة التجديف منذ البداية"
"هناك خبر آخر لا يمكن اعتباره خبرًا جيدًا حقًا. لقد طلبت من ذلك الشخص المسمى لي يوان أن يساعد في إيصال رسالة إلى الجبل المهزوم في قارة القارورة الثمينة الشرقية. لن يترك وراءه أي أثر على الإطلاق"
توقفت لي ليو وقالت: "سأتجول في المدينة الرئيسية لقصر التنين لبعض الوقت"
أومأ تشن بينغ آن وأجاب: "على الآنسة لي أن تخطرني بالتأكيد قبل أن تغادر طائفة تنين الماء. بهذه الطريقة، أستطيع إعادة لوح اليشم إلى الآنسة لي"
لم تعرف لي ليو هل تضحك أم تبكي
ولم يعرف تشن بينغ آن أيضًا هل يضحك أم يبكي. كما توقع، كان قد خمن خطة الآنسة لي السرية بشكل صحيح
أومأت لي ليو وقالت: "حسنًا، سأزور جزيرة التجديف قبل أن أغادر"
لم يبقها تشن بينغ آن أكثر بعد أن تلقى هذا التأكيد
تحولت لي ليو إلى خط من الضوء وحلقت بعيدًا، دون أن تسبب تموجًا واحدًا في الطاقة الروحية بين العالم السماوي والأرض
وبينما كانت تحلق في السماء، كانت هالتها مطابقة لهالة سيافة طويلة العمر لي تساي
بدأ تشن بينغ آن يتجول في المقر وحده، مستعدًا للعثور على منطقة هادئة مناسبة للزراعة. وبعد أن يجد موقعًا يرضيه، سيزور بركة الغوص وألواح صعود طويل العمر
كانت لي ليو قد اندفعت بصمت إلى السماء، ثم هبطت برشاقة قرب المقر مرة أخرى. وبعد ذلك شقت طريقها نحو بحر السحب مرة أخرى
واعتبرت هذا وفاءً بوعدها لتشن بينغ آن
كان مسؤول المياه لي يوان يقف منتبهًا وسط بحر السحب
سألت لي ليو: "كيف جرت الأمور في قاعة أسلاف طائفة تنين الماء؟"
أجاب لي يوان بإيجاز: "حُل كل شيء"
ابتسمت لي ليو وقالت: "لي يوان، لقد اكتسبت على الأقل بعض الفضل لقاء تعبك"
رد لي يوان بابتسامة عريضة
سألت لي ليو: "هل هناك شيء بينك وبين تلك المرأة العجوز؟"
ما دامت لي ليو في العالم الصغير لقصر التنين، فستكون قدراتها الغامضة أعلى من قدرات جميع الحكماء العاديين
هز لي يوان رأسه وتنهد: "هذا خطئي لأنني تظاهرت بأنني شبح ماء وأخفت تلك الفتاة الصغيرة منذ كل تلك السنوات"
فقدت لي ليو اهتمامها فورًا عند سماع هذا. وبعد أن أمرت لي يوان بالاعتناء بالسيد تشن أثناء زراعته، فتحت السماء بلا مبالاة وغادرت. وحين اندفعت إلى منطقة ما من نهر بلينتي عبر حد متصل بالعالم الصغير، قطعت مئات بل آلاف الكيلومترات في لحظة، أسرع وأخفى من أي تقنية لطويلي العمر لطي الأرض
أي نهر، أو بحيرة، أو بحر في العالم كان إقليمًا وعالمًا صغيرًا للي ليو
في الحقيقة، ربما كانت لي ليو أكثر شخص مؤهل في العالم لتقديم الملاحظات والاقتراحات بشأن قصر الماء الخاص بتشن بينغ آن. ومع ذلك، لم تتعمد قول أي شيء
اختار تشن بينغ آن منطقة مناسبة للزراعة، ثم بدأ يتجول بمفرده. وبعد زيارة المواقع المشهورة في المحيط، عاد إلى المقر وأخرج ستة طوب رمادي من معبد الداو، ووضعها على الأرض. ثم بدأ يمارس تأمل المشي
علق سياف طويل العمر على الجدار، وأسند عصا التنزه مائلة إلى الجدار
دخل تشن بينغ آن غرفة الدراسة ليكتب رسالة بعد أن انتهى من ممارسة تقنيات القبضة، وناقش فيها بعض الأمور المتعلقة بأرض جذر اللوتس الميمونة مع تشو ليان. وبالطبع، كانت هناك أمور صغيرة وتافهة كثيرة أخرى أيضًا. وفي نهاية الرسالة، أخبر تشو ليان أنه لن يغادر العالم الصغير لقصر التنين التابع لطائفة تنين الماء ويواصل رحلته إلا بعد أن يتلقى ردًا من الجبل المهزوم
في الرسالة، ادعى أيضًا بثقة أنه، كتاجر متجول سافر في نحو نصف قارة القصب الكامل الشمالية، يملك بالفعل بعض الكنوز وعملات طويلي العمر الفائضة. ومع ذلك، إذا كان الجبل المهزوم قادرًا على اقتراض المال دون أي مخاطر خفية أو متاعب مستقبلية، وسد المبلغ الناقص في الوقت المناسب، فلن يبيع كنوزه بسعر منخفض. ومن ناحية أخرى، لم يكن على تشو ليان أن يخفي شيئًا إذا بقيت هناك فجوة في التمويل المطلوب. كان يستطيع العمل كتاجر متجول مرة أخرى في العالم الصغير لقصر التنين. إضافة إلى ذلك، يمكن لمتجر بي فو في حديقة ندى الربيع أيضًا تصفية مخزونه لتوفير بعض عملات مطر الحبوب للجبل المهزوم
بعد أن وضع فرشاة الخط، لم يكن تشن بينغ آن مستعجلًا في أن يطلب من لي يوان مساعدته على إيصال الرسالة إلى الجبل المهزوم
بدأ يفكر بجدية في مسألة بعد أن وضع فرشاة الخط والرسالة السرية جانبًا
هل ينبغي أن يصقل عنصره المرتبط الثالث في العالم الصغير لقصر التنين؟
استدار ونظر إلى سياف طويل العمر المعلق على الجدار، مفكرًا أنه صار بالفعل شخصًا يملك أداة سماوية. وبما أن الأمر كذلك، فلم يبد أن وجود دين ببضعة آلاف من عملات مطر الحبوب أمر كبير جدًا
في جبل الملابس الخشبية بشاطئ الهياكل العظمية، أقنع بانغ لانكسي جده بأن يمسك فرشاة الخط مرة أخرى ويرسم بضع مجموعات إضافية من جداريات العذراء السماوية. يمكنه إهداؤها للآخرين، وسيكون هذا سببًا جيدًا له كي يسافر إلى قارات أخرى في المستقبل
في وادي الأشباح الخبيثة، جلس روح فأر صغير على الدرج خارج قصر أمعاء الأغنام كل يوم، مستدفئًا بالشمس ورمح خشبي طويل مستريح على ركبتيه. كان يحرس البوابات بجد حين يكون سلفه القديم في المنزل. أما حين لا يكون سلفه القديم في المنزل، فكان يخرج الكتب سرًا ويقلبها بعناية
داخل مدينة جدار الهياكل العظمية، كان غاو تشنغ يشعر بالقلق كثيرًا في الآونة الأخيرة، لكنه لم يستطع فهم ما الخلل
عند بحيرة الصامتين، لم يعد وحش الماء طيب القلب حاضرًا، وقيل إنها انطلقت في رحلة بعيدة مع مزارع شاب ما
أما في قصر الغراب الذهبي، فما زال ليو تشيتشينغ، مزارع السيف من مرتبة النواة الذهبية وصاحب الأقدمية الأعلى، جالسًا فوق جبله، بلا حركة. بعد أن ختم الجبل ودخل العزلة، راقب ليو تشيتشينغ صور الحياة والمشاعر الكثيرة بنظرة باردة، مستخدمًا قلب الإنسان لغسل سيفه
تم تعيين صاحب متجر للمتجر الصغير الواقع في شارع الجراد القديم بحديقة ندى الربيع، وكان المتجر يهدف إلى تحقيق أرباح مستمرة على مدى فترة طويلة. ومع ذلك، كان من المؤسف أن الزبائن السذج باتوا قلة نسبيًا هذه الأيام. كانت هذه شائبة صغيرة
كان مساعد المتجر الشاب الذي يستخدم صخورًا من جرف اليشم المضيء لنحت الأختام وغيرها من تحف مكتب الدراسة يزداد مهارة بسكين النحت، مما سمح له بكسب المال بطريقة نزيهة
بعد وصوله إلى طائفة سيف الشعار العظيم، كان ليو جينغلونغ الآن يزرع في العزلة ويخترق إلى المرتبة التالية. وقيل إن شخصين كانا ينتظران بالفعل لتحديه بالسيف بعد نجاحه: لي تساي من بحيرة سيف عدس الماء، ودونغ تشو
في محطة عبّارة زهر الخوخ التابعة لدولة اللوتس المكرم، كانت ليو غويباو تدرس ذلك النص الداوي، وتتذكر من حين إلى آخر العالم الأجنبي المسمى هواي تشيان. وبينما كانت تتذمر من ضعف قدرتها على الحكم، كان في قلبها أيضًا أثر خفيف من الحزن، يمكن إبعاده بسهولة، لكنه دائمًا يجد طريقه للعودة
نجح شو شينغجيو من مدينة قمة السحاب في التقدم إلى مرتبة رصد البحر، وكان يخطط لإحضار كمية جيدة من النبيذ الفاخر لزيارة السيد ليو بعد أن يتقدم إلى المراتب الخمس العليا وينجح في الصمود أمام تحديات سيافي طويلي العمر الثلاثة. كان شو شينغجيو يعجب بهذا السياف الشاب طويل العمر منذ زمن طويل، وقد علم مؤخرًا أن السيد ليو يحب شرب النبيذ حقًا. كان فقط غير مستعد لشرب النبيذ في الأوقات العادية
ومع وضع هذا في الحسبان، درب شو شينغجيو قدرته على تحمل النبيذ خصوصًا، مما جعل شين جينزه وجاو تشينغوان يشعران ببعض القلق. صُدما من كثرة شربه، وتكهنا بأنه ربما أصبح مغرورًا أكثر مما ينبغي. لم يكن أمام شو شينغجيو خيار سوى شرح الوضع، كاشفًا تعليق السيد تشن عن أن قدرته على تحمل النبيذ ضعيفة جدًا. إذا لم يعالج هذا القصور، فلن يكون لديه ما يتحدث عنه حتى لو تمكن من الحصول على لقاء مع السيد ليو. وبالتأكيد لن يكون قادرًا على الشرب مع السيد ليو أيضًا
خارج كوخ مسقوف بالقش فوق قمة جبلية في طائفة سيف الشعار العظيم، كان باي شو، الذي أصبح بالفعل تلميذًا رسميًا للطائفة، جالسًا وحده على مقعد طويل، يتأرجح ذهابًا وإيابًا من الملل. حسنًا إذن… كان ذلك الشخص الملقب بليو سيافًا طويل العمر مشهورًا للغاية، لذلك ظن باي شو في البداية أنه سيملك على الأقل مقرًا رائعًا ذا هالة طويلي عمر مثيرة للإعجاب في طائفة سيف الشعار العظيم. لكن على نحو غير متوقع، لم يكن هناك إلا الكوخ الصغير الرديء خلفه. كانت هناك كتب كثيرة في الداخل، لكن للأسف، لم يكن باي شو يحب القراءة
وهكذا، بدأ باي شو يتأمل في ملله: إذا كان لا يزال قاتلًا من جبل قاطع الغزلان، فهل يمكنه منافسة أولئك العباقرة القلائل في طائفة سيف الشعار العظيم؟ ومع ذلك، كان هؤلاء المزارعون الذين في عمره جميعًا مهذبين جدًا، لذلك بطبيعة الحال لم يستطع أن يرد على ابتساماتهم بالعنف. شعر باي شو بأنه حقًا لا يستطيع أن يحمل نفسه على مهاجمتهم. ففي النهاية، كانت نظرات هؤلاء المزارعين مليئة بالحسد وهم ينظرون إليه
وجد باي شو هذا غريبًا للغاية. هل كان هؤلاء المزارعون مولعين إلى هذا الحد بأن يصبحوا تلاميذ لليو جينغلونغ؟ هل أرادوا تبديل مواقعهم معه؟ ومع ذلك، من المؤسف أنهم كانوا ينظرون إليه بتعابير غريبة حين يقترح هذا. وبعد ذلك، لم يعودوا يتجولون حول الكوخ المسقوف بالقش. كان هذا مناسبًا لباي شو أيضًا. فقد صار المكان أكثر هدوءًا بكثير وهو وحده
على الشاطئ الغربي لقارة القصب الكامل الشمالية، ظهر كاهنا داو، أحدهما عجوز والآخر شاب، قرب قصر سيد البرق في جبل الرضع
قرفص كاهن الداو الشاب وبدأ يتقيأ بلا توقف. كان هذا هو الأمر الجيد في امتلاك خبرة واسعة: لقد أكل وشرب حتى شبع أولًا، وكان تقيؤ شيء مادي أفضل بكثير من محاولة التقيؤ بلا شيء لمدة نصف يوم
قرفص السيد الروحي العجوز وربت بخفة على ظهر تلميذه، قائلًا: "هذا خطأ معلمك لأنه ليس قادرًا بما يكفي"
استدار تشانغ شانفينغ وقال بتعبير مثير للشفقة: "معلمي، قولك هذا لن يجعلني أشعر بتحسن"
ابتسم المعلم الروحي تنين النار ابتسامة خافتة وأجاب: "لكن هذا يجعل معلمك يشعر بذنب أقل قليلًا"
أخذ تشانغ شانفينغ نفسًا عميقًا وكان على وشك الوقوف. لكنه قرفص فورًا وواصل التقيؤ
كان المعلم الروحي تنين النار على وشك انتقاد نفسه مرة أخرى، لكن مجموعة من المزارعين من جبل الرضع كانوا يطيرون فوقهما، فانفجروا بالضحك فورًا حين رأوا حالة كاهن الداو الشاب المحرجة
لم يكن لدى تشانغ شانفينغ وقت للقلق بشأن هذه الأمور. كان رأسه ينبض ألمًا، ورؤيته تدور
اختفى السيد الروحي العجوز بصمت في هذه اللحظة، وظهر خلف طويل عمر أرضيين طائرين، ووضع يديه على رأسيهما وهو يقول بابتسامة عريضة: "ما المضحك؟ هل تريدان مشاركة النكتة معي؟ أنا أيضًا أريد أن أضحك جيدًا"
ارتعد طويلو العمر الأرضيون من الخوف، وتصلبوا فورًا وانكمشوا مثل كتاكيت مذعورة. استجمع أحدهما شجاعته وأجاب: "نحن فقط سعداء للغاية بمصادفة طويل العمر القديم!"
وكان طويل العمر الأرضي الآخر أبطأ قليلًا في استعادة وعيه، فسارع إلى الهتاف: "سعيدان تمامًا! أنا مبتهج للغاية بهذه المصادفة مع طويل العمر القديم!"
بدفعة خفيفة، أرسل المعلم الروحي تنين النار طويلي العمر الأرضيين يتعثران إلى الأمام. ثم عاد إلى جانب تشانغ شانفينغ بابتسامة
كان تشانغ شانفينغ غافلًا تمامًا عن مغادرة معلمه وعودته
بعد أن وقف، مسح تشانغ شانفينغ العرق عن جبينه وقال: "معلمي، يمكننا مواصلة الطريق الآن"
ابتسم المعلم الروحي تنين النار وقال: "لا عجلة؛ خذ الأمور ببطء. لدى المزارعين الكثير من الوقت، والمشي بسرعة كبيرة يجعل من السهل تفويت بعض المشاهد"
تذمر تشانغ شانفينغ: "أريد تسليم إكسير الماء ذاك إلى تشن بينغ آن في أقرب وقت ممكن"
أومأ السيد الروحي العجوز وأجرى بعض الحسابات. نعم، يمكنهما بالفعل الإسراع بشأن هذه المسألة
داخل أطلال في قارة الدرع الذهبي، تثاءب ليو يوتشو وهو يشاهد المعركة القريبة. واصلت تلك الشابة ذات الرداء الأبيض إلقاء اللكمات، وبالنظر إلى حالها، بدا أنها أصبحت مدمنة على هذا حقًا. لم يرد تساو تسي الهجوم، ولم يقل أي شيء. وبدلًا من ذلك، واصل النظر إلى تماثيل الحكام المتساقطة عشوائيًا
من حين إلى آخر، كان يجثو وينحني أمام تماثيل الحكام، أو يضم يديه في تحية نحو التماثيل، أو ينحني ببساطة نحو التماثيل. وفي الوقت نفسه، واصلت الشابة ذات نية القبضة المتدفقة إلقاء اللكمات. لم يكن ليو يوتشو فنانًا قتاليًا نقيًا، لكنه شعر بأن هجماتها أصبحت أكثر فوضى واضطرابًا، تتبع مزاجها بالكامل. لم تعد تطلق قوتها كاملة مع كل لكمة أيضًا
ومع ذلك، بدا أن هذا لا يصنع أي فرق لتساو تسي، إذ واصل مراقبة تماثيل الحكام مهما هاجمته بلكماتها
توقفت الشابة فجأة، وكان اللحم على أصابعها وظهر يديها قد تهشم بالفعل حتى انكشف العظم
سألت بصوت مهيب: "هل ما زلت مخطئة؟"
استدار تساو تسي وأجاب بابتسامة: "لماذا تقولين ذلك؟ هل اللكمات التي تفشل في إسقاطي مخطئة؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل يملك أي شخص في العالم في مثل عمري تقنية قبضة صحيحة؟"
كان تساو تسي نادر الكلام، لكنه واصل على نحو مفاجئ قائلًا: "لا يوجد شيء اسمه تقنية قبضة خاطئة في العالم. هناك فقط فنانو قتال مارسوا تقنيات القبضة بطريقة خاطئة، وكذلك أولئك الذين يفشلون في الهجوم بنية كافية"
صرّت الشابة على أسنانها وصححت: "الأمر ليس الفشل في إسقاطك، بل الفشل في إصابتك أصلًا!"
أومأ تساو تسي ردًا عليها
ثم صمت مرة أخرى
بما أن هذه كانت الحقيقة الساطعة، فإن أي شخص غير أعمى سيكون قادرًا على رؤيتها وفهمها. كان من السهل جدًا على تساو تسي أن يقول بعض الكلمات المهذبة، لكن بالنسبة إلى الشابة، ما الفائدة التي سيجلبها ذلك؟
إذا كان فنان قتالي نقي لديه طموحات في الوصول إلى القمة لا يستطيع حتى قبول بضع ملاحظات صادقة، فكيف يمكن لنية قبضته أن ترتفع في النهاية وتجد موطئ قدم راسخًا على قمة الجبال؟
بخصوص هذه النقطة، فإن الشخص الذي قابله عند سور سيف التشي العظيم في ذلك الوقت قد أبلى بلاءً حسنًا، إذ كان مستعدًا لقبول مصيره. وفي الحقيقة، كان قبول المصير من أجل أن يستطيع في النهاية تحدي المصير في يوم ما في المستقبل
تذكر تساو تسي شيئًا وهو يواصل السير إلى الأمام، وسأل: "هل تتذكرين كم لكمة ألقيت؟"
أجابت الشابة وهي تهز رأسها: "لم أنتبه إلى هذا"
وبينما كان ظهره مواجهًا لها، اقترح تساو تسي ببطء: "إذن ركزي على تذكر هذا من الآن فصاعدًا. لا تحتاجين إلى التفكير في كيفية إلقاء اللكمات، ولا تحتاجين إلى التفكير في إطلاق قوتك وسحبها. تحتاجين فقط إلى عد عدد اللكمات التي ألقيتها"
قطبت الشابة حاجبيها وسألت: "تساو تسي، لماذا أنت مستعد لتقديم الإرشاد لي بشأن تقنيات القبضة؟"
حدق تساو تسي في السماء وأجاب: "لا يمكن اعتبار هذا إرشادًا بالضبط. الأمر يستحق بضع ملاحظات مني، لذلك قررت أن أقدم هذه الملاحظات لك. هذا ليس شيئًا خاصًا أو رائعًا. يمكنك أيضًا فعل الشيء نفسه حين تقابلين فناني قتال آخرين في المستقبل، ومن المفترض أنك ستفعلين. طريق الفنون القتالية ليس طريقًا ضيقًا حيث إما أن تقتل أو تُقتل. أما بخصوص الحظ القتالي، فالأمر أكثر… انسي الأمر. يبدو من غير المناسب قليلًا مناقشة هذا معك"
ابتسمت الشابة بمرارة وعلقت: "هذا لأنك مقدر لك ألا تقابل أبدًا شخصًا في مثل عمرك يستطيع أن يجعلك تشعر باليأس. لهذا تستطيع قول هذا"
أومأ تساو تسي وقال: "لا حاجة لي إلى التفكير في هذا"
صرّت الشابة على أسنانها بشيء من الإحباط والغضب
علّق تساو تسي: "فنانو القتال الحقيقيون نقيون في تركيزهم، ولن يظهروا ما يُنظر إليه على أنه غضب عامة الناس طوال الوقت"
طق ليو يوتشو لسانه عجبًا. كان من النادر أن يقول تساو تسي هذا القدر في فترة قصيرة كهذه
ربما كان هذا هو ما يسمى التركيز النقي الذي تحدث عنه تساو تسي
كان على المرء أن يدرك أنه بعد أن تتقدم هذه الشابة إلى مرتبة جسد الفاجرا بصفتها أقوى فنانة قتالية من المرتبة السادسة في العالم، فسيكون تساو تسي قد حصل في جوهر الأمر على منافس جديد قوي في المستوى نفسه. على أقل تقدير، ستكون أسس زراعتهما متماثلة
أما مستوى تقنيات قبضتهما في ذلك الوقت؟
كانت الشابة على الأرجح تدرك جيدًا أنها ستظل تشعر بيأس كامل ومطلق. كانت مشوشة جدًا وهي تقاتل تساو تسي من المرتبة السابعة بينما هي في المرتبة السادسة، فكيف سيكون شعورها إذا ظلت غير قادرة على لمسه حتى بعد تقدمها إلى المرتبة السابعة؟ حتى ليو يوتشو سيشعر بالأسى عليها في ذلك الوقت
في شارع مزدحم بمدينة إقليمية في العالم السماوي، كان كاهن داو شاب وحر يجلس عند كشك على جانب الطريق، مدعيًا أن مهاراته في قراءة الكف قدرة استثنائية انتقلت إليه من أسلافه. كان هناك كثير من الشابات والنساء الناضجات عند كشكه
أما أخوه الأصغر، فكانت هذه المدينة موطنه، وقد اختار السفر ليلًا مرتديًا أثوابًا فاخرة بعد أن شهد قصة مأساوية تتعلق بمزارع يسعى للانتقام. وجد الصبي الشاب شخصًا في مثل عمره كان كالأخ، وكذلك فتاة صغيرة كان صديقًا لها منذ طفولته
تلا كاهن الداو الشاب تعويذة بطريقة غامضة وهو يلمس يد سيدة شابة جميلة ناعمة وطرية، مفكرًا في أخيه الأصغر وهو يفعل ذلك. هل سيسامح أخوه الأصغر صديقه الطيب، الذي كان ينظر إليه في البداية كأخ أكبر؟ هل سيتوسل إليه أخوه الأصغر أن يعيد تلك الفتاة الصغيرة إلى عاصمة اليشم الأبيض؟ كانت هذه قصة صغيرة أخرى ليست مبهجة جدًا. كان كاهن الداو الشاب فضوليًا جدًا بشأن الاختيارات التي ستُتخذ. كان هناك في الحقيقة عدد كبير من الخيارات الممكنة، وفي نهاية المطاف كان كل شيء يعتمد على كيفية نظر أخيه الأصغر إلى السعي وراء الداو
وضع لو تشن يد السيدة الشابة الجميلة الرقيقة برفق، وكشف لها بعض الأمور المتعلقة بزواجها
استدار ونظر نحو مكان ما، لا يشعر بخيبة أمل بالضبط، لكنه لا يشعر بالمفاجأة أو السرور أيضًا
كان أخوه الأصغر يذرف الدموع بصمت وهو يحمل جثة شخص في مثل عمره. وفي الوقت نفسه، وقفت الفتاة الشابة إلى جانبه مذهولة كأن البرق ضربها. في عيني لو تشن، بدت بريئة ولطيفة قليلًا في هذه اللحظة
قتل شخص واحد يعني سحق ثلاثة قلوب
كان من الصعب القول هل كانت هذه صفقة رابحة أم خاسرة
أسند لو تشن خده إلى يد واحدة وهو ينظر إلى الشارع المزدحم، ورد بابتسامة خافتة على سيدة توقفت لتنظر إليه من بعيد
على الأرجح لم تكن السيدة الشابة تتوقع أن يلاحظ كاهن الداو الوسيم نظرتها، فأدارت خصرها النحيل على عجل وخفضت رأسها وهي تمشي بعيدًا في خجل
لا يمكن للمرء أن يمل من ابتسامات الشابات أبدًا
تخيل لو تشن أنه سيظل يستمتع بابتسامات الشابات حتى بعد النظر إليها عشرة آلاف عام أخرى
تنهد وخلص إلى أن أداء أخيه الأصغر كان متوسطًا. لقد قتل شخصًا آخر و"قتل" نفسه أيضًا، ونجح بصعوبة في اجتياز اختبار قلب الداو هذا
لو لم يكن الأمر كذلك، لما كان لو تشن ليمانع في توجيه ضربة كف وتحطيم أخيه الأصغر إلى كومة من اللحم والعظم المهروس
ومع ذلك، كان أداء أخيه الأصغر لا يزال بعيدًا إلى حد ما عن أفضل توقعاته
جسد الإنسان عالم صغير، لذلك حين يزرع المرء الداو العظيم، كيف يمكن للمبدأين الواسعين، العالم السماوي والأرض، والسكينة، أن يكونا صغيرين إلى هذا الحد؟
كلما فكر لو تشن في هذا، ازداد انزعاجه. أمسك بغضب قصاصة خيزران من الأنبوب وكسرها بخفة إلى نصفين
انهار أخوه الأصغر على الأرض كأن سيفًا طائرًا شقه عند الخصر. لم يمت؛ كان فقط نصف ميت
ففي النهاية، كان أخوه الأصغر يملك ثلاثة كنوز عظمى لطويلي العمر من عاصمة اليشم الأبيض، فكيف يمكن أن يموت بهذه السهولة؟
وصل لو تشن آخر إلى جانب أخيه الأصغر، الذي كان لا يزال قادرًا على النضال رغم أنه شُق إلى نصفين، ثم قرفص وشجعه بابتسامة: "ابذل كل ما لديك، أخي الأصغر، يمكنك بالتأكيد النجاة إذا تمكنت من ترقيع نفسك معًا"
أما لو تشن الذي كان يدير كشك قراءة الطالع على جانب الطريق، فابتسم على نطاق واسع ومد يده نحو الفتاة الشابة التي جلست بالفعل، قائلًا: "أنا بارع للغاية في قراءة الكف، ودقتي في التنبؤ بالزواج كبيرة إلى درجة أنني في الأساس أخ مقسم لحاكم التوفيق بين الأزواج"
على ضفة نهر كبير في مقر عشيرة تشن الكونفوشيوسية النقية في قارة الدوامة الجنوبية، اكتشف ليو شيان يانغ لأول مرة أن العالم الكونفوشيوسي العجوز كان واقفًا فوق الجرف الصخري المطل على الماء قبله
بعد أن شق طريقه إلى أعلى الجرف الصخري، انحنى ليو شيان يانغ احترامًا وحيّا الرجل العجوز
كان الاثنان يلتقيان كثيرًا، وكان الرجل العجوز يقول إنه معلم. كانت لدى عشيرة تشن الكونفوشيوسية النقية أكاديمية، وكان كثير من الناس يطلبون المعرفة هنا أصلًا، مع عدد أكبر يزورونها خلال أسفارهم. لذلك لم يجد ليو شيان يانغ غرابة في أن كثيرين لم يتعرفوا إلى هذا الرجل العجوز
اكتشف ليو شيان يانغ أن العالم العجوز كان مختلفًا قليلًا اليوم، إذ لم يسأله عن تقدمه في الدراسة أو عما إذا كانت لديه أي أسئلة حول النصوص، كما كان يفعل عادة. كان العالم العجوز قد قال ذات مرة إن معرفة المرء إذا كانت ضحلة، فسيكون من السيئ أن يبتعد عن النصوص. ومع ازدياد معرفة المرء، سيكون من غير المناسب أيضًا أن يتبع النصوص بجمود، وأن يكون متحذلقًا بلا معنى بشأن كل عبارة. فالمعرفة في العالم تحتاج إلى التعديل والتحسين تدريجيًا في النهاية
وقف العالم العجوز على الجرف الصخري وحدق في النهر، وظل صامتًا لمدة طويلة قبل أن يستدير ويسأل: "ليو شيان يانغ، ما رأيك في ثقافة الأسرة وثقافة التعلم لدى عشيرة تشن الكونفوشيوسية النقية؟"
فوجئ ليو شيان يانغ قليلًا بهذا السؤال. كان العالم العجوز قد طرح عليه هذا السؤال أول مرة خلال لقائهما الأول، لذلك لم يكن متأكدًا لماذا يسأله السؤال نفسه مرة أخرى
كان جواب ليو شيان يانغ تقريبًا كما كان من قبل: "جيدة"
سأل العالم العجوز: "أين يكمن حسنها؟"
أجاب ليو شيان يانغ بابتسامة: "حسنها في أنها عملية"
أومأ العالم العجوز وقال: "إذن هي ليست سيئة حقًا"
سأل ليو شيان يانغ بصوت خافت: "فيم كان السيد العجوز يفكر قبل قليل؟"
أجاب العالم العجوز بابتسامة: "العجائز يفكرون دائمًا في ترتيبات ما بعد موتهم"
عجز ليو شيان يانغ عن الكلام
علّق العالم العجوز: "لا ينبغي للشباب أن يكونوا بهذا الخمود وانعدام الحيوية. عليك أن تكون نشيطًا ومفعمًا بالروح، وأن تجرؤ على الإشارة إلى نقائص العالم وعيوبه، وأن تجرؤ على التفكير في كيفية استخدام المعرفة في الكتب لجعل العالم أفضل"
أجاب ليو شيان يانغ بإيماءة: "سأسعى إلى تحقيق هذا"
تنهد العالم العجوز بعاطفة: "عند النظر إلى شباب مثلك، لا يستطيع العجائز مثلي إلا أن يشعروا بأن الوقت غير كاف للاستخدام. لم أشبع بعد من التعليم"
تنهد ليو شيان يانغ أيضًا ردًا عليه
ضحك العالم العجوز بخفة: "لا تتنهد، سيهرب حظك"
تجمد ليو شيان يانغ عند سماع هذا. هل توجد فكرة كهذه؟
ابتسم العالم العجوز وتابع: "هكذا كان كبار العشيرة يخيفونني حين كنت صغيرًا"
وجد ليو شيان يانغ هذا مسليًا جدًا
في ذاكرته، لم يكن تشن بينغ آن يتنهد أبدًا بلا سبب. وفي الوقت نفسه، كان هو والطفل الصغير ذو المخاط غالبًا يستلقيان تحت ظل الشجرة في الصيف أو على حواف الحقول ليلًا، يتنهدان في وجه بعضهما بعضًا ولا يجدان هذا مملًا. كانا يفعلان هذا للمتعة. في ذلك الوقت، كان تشن بينغ آن دائمًا أكثر الأشخاص سوء حظ. والآن بعد أن أصبح سيد جبل في موطنهما، هل تحسن حظه أخيرًا؟
في اليوم العاشر من الشهر العاشر، أبحر تشن بينغ آن على القارب التعويذي الذي أعدته جزيرة التجديف، وشق طريقه إلى الجزيرة الرئيسية في العالم الصغير لقصر التنين. ملأ دخان البخور الهواء، وكان حتى المزارعون يحرقون ملابس ورقية للحياة التالية، ملتزمين بالآداب القديمة وهم يقدمون الملابس لأسلافهم. ولم يكن تشن بينغ آن استثناءً، فقد اشترى كثيرًا من الملابس الشتوية ذات الألوان الخمسة المصنوعة من الورق من طائفة تنين الماء، وأعاد سلة ممتلئة إلى جزيرة التجديف. ثم كتب أسماء على كل قطعة من الملابس، واستخدم المرجل الصغير والعادي الذي أهداه إياه المتجر ليحرق الملابس ويقدمها إلى الراحلين
أحرق تشن بينغ آن هذه الملابس الورقية في اليوم التالي، وهو اليوم الحادي عشر من الشهر العاشر. قيل إن حرق الملابس الورقية لا ينبغي أن يتم في يوم مهرجان الأشباح، بل ينبغي أن يتم في اليوم السابق أو اليوم اللاحق. فهذا لا يزعج أسلاف المرء، ويسمح أيضًا لأسلافه والأشباح والحكام الآخرين بجني أكبر فائدة
كانت هناك بعض عادات طائفة تنين الماء مألوفة جدًا لتشن بينغ آن. على سبيل
