السيف المسلول - الفصل 534 - الفصل 534: غو تسان القديم نفسه

الفصل 534: غو تسان القديم نفسه

في هذا العام، أُقيمت مراسم التكريم السماوية ومراسم تحرير الماء والأرض في مدينة برج السحاب ومدينة مياه البركة التابعتين لبحيرة لفافة الخيزران. وكان كلا الحدثين مكلفين للغاية، إذ جرى الاستعانة بخدمات كثير من طويلي العمر البوذيين والطاويين

ومع ذلك، تحققت وفورات كبيرة، لأن المشرفين على الحدثين كانا شخصيتين مهمتين جدًا، وهما الجنرال غوان ييران من إمبراطورية لي العظمى، والسيد الحقيقي قاطع النهر ليو جي ماو، الذي تحول من سجين في جزيرة صفصاف القصر إلى شيخ ضيف في طائفة النطاق الحقيقي

وإلا لكانت تكلفة الاستعانة بخدمات هؤلاء طويلي العمر قد بلغت الضعف على الأقل، ولكان لا بد أيضًا من رد كثير من المعروف. بالطبع، كان طويلي العمر المشاركون سيستفيدون كذلك، بما أنهم يستطيعون جمع الجدارة وفي الوقت نفسه التعرف إلى ليو زونغ وغوان ييران، لذلك أدى الجميع واجباتهم بجد وإخلاص خلال الحدثين الطقسيين

طوال هذه العملية كلها، كانت هناك ثلاث شخصيات تختبئ باستمرار خلف الكواليس، لكن المسؤولين الإداريين تحت قيادة غوان ييران كانوا معجبين جدًا بقدرات الثلاثة على الحساب والتدبير

والثلاثي المعني كان غو تسان، وتسينغ يي، وما دويي

سار الطقسان بسلاسة كبيرة، وأثنى الجميع على الشيخ الضيف ليو والجنرال غوان لسعة صدرهما

في تلك الليلة، استمتع غوان ييران بوليمة احتفالية مع مسؤوليه الإداريين، بينما عاد غو تسان إلى مقر إقامته. كان قد استأجر بيتًا صغيرًا في زقاق هادئ بمدينة مياه البركة، وكان تسينغ يي ينتظره عند المدخل، فأطلق تنهيدة ارتياح حين رآه في الليل

لم تكن ما دويي قد ذهبت إلى النوم أيضًا. وبصفتها شبحًا، كانت قادرة على التقدم أسرع بكثير في زراعتها الروحية ليلًا. في هذه اللحظة، كانت جالسة عند الطاولة، تراجع دفتر حسابات تحت ضوء مصباح

كانت مراسم تحرير الماء والأرض ومراسم التكريم السماوية مكلفتين للغاية، لكن لحسن الحظ، قدّم لهم رجل عجوز يدعى تشو ليان مبالغ كبيرة من عملات مطر الحبوب في مناسبتين منفصلتين

في المرة الأولى، جاء تشو ليان بنفسه لرؤيتهم. كان يضع ابتسامة دائمة، وكان طيبًا وودودًا للغاية. وفي المرة الثانية، أرسل شابًا يدعى دونغ شويجينغ ليأتي ويسلمهم المال في مدينة برج السحاب

كانت ما دويي ترتدي فرو الثعلب التعويذي من عشيرة شيو في مدينة النسيم العليل، مما منحها مظهرًا مذهلًا

ربت غو تسان على نفسه ليتخلص من رائحة الكحول في ردائه، ثم دخل إلى الداخل وصب لنفسه كوبًا من الشاي قبل أن يجلس قبالة ما دويي، بينما جلس تسينغ يي على المقعد بينهما

بقي نظر ما دويي على دفتر الحسابات أمامها وهي تقول، "المسؤولون تحت قيادة الجنرال دو أقل فسادًا بكثير من المسؤولين في الوقت الذي كنت فيه حية. بالكاد توجد أموال مختلسة"

سخر غو تسان، "هل تظنين أن ذلك لأنهم أناس صالحون وفاضلون؟ إنهم لا يجرؤون ببساطة على اختلاس أي أموال تحت مراقبة الجنرال غوان. لا يستحق الأمر أن يخاطروا بمسيراتهم السياسية من أجل بعض المصروف هنا. ما داموا متمسكين برتبهم الرسمية، فسيتمكنون من اختلاس المزيد من المال في المستقبل

“إذا لم يكن لديهم حتى هذا القدر من بعد النظر، فكيف كان يمكن أن يُكلفوا بخدمة الجنرال غوان؟ بالطبع، يوجد بينهم أيضًا بعض الأشخاص المستقيمين الذين لا يختلسون لأن ذلك عديم الضمير ببساطة، لكن هؤلاء قليلون جدًا"

أخذت ما دويي لحظة لتمد جسدها، بينما قدم لها غو تسان كوبًا من الشاي

كان تسينغ يي قد تلقى أيضًا كوبًا من الشاي من غو تسان. كان الثلاثة يعيشون معًا منذ مدة طويلة، ولم يعد هذا الترتيب يبدو غريبًا لهم

قال غو تسان بابتسامة، "شكرًا لكما على تعبكما"

أنهت ما دويي كوب الشاي دفعة واحدة، ثم دلكت رسغيها بتعبير متحمس وهي تقول، "أخيرًا سيكون لدي بعض الوقت الحر لنفسي! سأسافر إلى كل الدول حول بحيرة لفافة الخيزران، بما في ذلك دولة فرشاة الحجر ودولة البرقوق المزجج!"

قال غو تسان، "سأعطيك لوح السلام والأمان ذاك. حين تسافرين عبر تلك الدول، احرصي على قضاء أكبر وقت ممكن في المدن الكبرى التي تتمركز فيها قوات إمبراطورية لي العظمى. بهذه الطريقة، ستتمكنين من طلب مساعدتهم إذا واجهت أي مشكلة. وخارج ذلك، حاولي إبقاء اللوح مخفيًا. وإلا فسيستهدفك المزارعون الساخطون الذين غزت إمبراطورية لي العظمى دولهم"

سخرت ما دويي، "ألا تتعب أبدًا من كونك متحذلقًا طوال الوقت؟ لا أحتاج إليك لتعلمني شيئًا بسيطًا كهذا. لا تنس أنني كنت أعيش وحدي في العالم قبل وقت طويل منك ومن السيد تشن!"

لم ينزعج غو تسان من أسلوبها الرافض، وابتسم وهو يقول، "حسنًا، في هذه الحالة، سأذهب لأرتاح الآن. التعامل مع هذه الولائم مزعج دائمًا"

بعد ذلك، غادر غو تسان واتجه إلى غرفة الدراسة المتصلة بالغرفة الرئيسية. كان على المكتب في الداخل قاعة العالم السفلي التي حصل عليها تشن بينغ آن من جزيرة المضيق الفيروزي، وكذلك نسخة باغودا الزجاج الملون التي اشتراها تشن بينغ آن من الشيخ الضيف يو غوي

ومقارنة بقاعة العالم السفلي، لم تكن نسخة باغودا الزجاج الملون تضم سوى 12 غرفة، وكان 11 من كيانات الين بداخلها مزارعين من المراتب الخمس الوسطى في أيام حياتهم. وبعد موتهم، تحولوا إلى أشباح خبيثة ذات تعلقات عميقة جدًا. وبعد كل هذه السنوات، لم يبقَ منهم إلا نحو النصف

جلس غو تسان على الكرسي ليحدق في قاعة العالم السفلي، منغمسًا فيها تمامًا. داخل قاعة العالم السفلي، كانت روحه صغيرة كحبة خردل، مثل جزيرة المضيق الفيروزي مقارنة ببحيرة لفافة الخيزران كلها

كان هناك أكثر من 200 كيان ين في الداخل مستعدين للرحيل إلى الحياة التالية بمساعدة مراسم التكريم السماوية ومراسم تحرير الماء والأرض. كانت معظم كيانات الين هذه قد تحققت رغباتها الأخيرة بالفعل، وكان هناك أيضًا بعضهم ممن لم يعد لديهم أي تعلق بهذه الحياة، ووضعوا آمالهم على الولادة الجديدة، آملين أن يتمكنوا من العيش بطريقة مختلفة في حياتهم التالية

ومع ذلك، كان لا يزال هناك بعض كيانات الين الذين اختاروا البقاء في قاعة العالم السفلي، يلعنون من قتلهم، وكان كثير منهم يلعنون تشن بينغ آن حتى لمجرد صلته بغو تسان

ومع ذلك، تمسك غو تسان بالوعد الذي قطعه لتشن بينغ آن. لم يقتصر الأمر على أنه لم يبِد أيًا من كيانات الين الحاقدة تلك رغم أنه كان يستطيع فعل ذلك بسهولة، بل كان يدخل دوريًا إلى قاعة العالم السفلي ونسخة باغودا الزجاج الملون ليلقي بعض عملات طويلي العمر، حتى يضمن أن كيانات الين في الداخل تستطيع الحفاظ على عقلها ولا تتحول إلى أشباح خبيثة بلا وعي

بعد مغادرة قاعة العالم السفلي، ألقى غو تسان روحه في نسخة باغودا الزجاج الملون، مارًا بالغرف واحدة تلو الأخرى. كانت دواخل الغرف حالكة السواد، لذلك لم يكن غو تسان يستطيع رؤية سكانها إلا حين يقفون عند المداخل

في هذه اللحظة، كانت شبح أنثى ترتدي الأبيض تقف عند مدخل غرفتها بتعبير خشبي. ورغم أن روح غو تسان كانت في متناولها، فإنها لم تهاجمه

كان السبب أن جميع سكان هذه الغرف عقدوا اتفاقًا مع تشن بينغ آن، ينص على أنه يمكنهم السعي للانتقام من غو تسان بمجرد دخوله باغودا الزجاج الملون، لكنهم يتحملون عواقب أفعالهم، ولن يحصلوا إلا على فرصة واحدة للثأر

في ذلك الوقت، لم يختر أي من كيانات الين الأحد عشر تجربة حظه. وحتى الآن، كان اثنان منهم قد تحققت رغباتهما الأخيرة وانتقلا إلى الحياة التالية. طلب أحدهما من غو تسان أن يعتني بعشيرته لمدة 100 عام على الأقل. وخلال ذلك الوقت، كان على غو تسان أن يضمن ألا تحل بهم كارثة كبرى، وأن ينعموا بثروة كبيرة ومكانة عالية. وافق غو تسان

أما الآخر، فطلب من غو تسان أن يمنح تلميذه المباشر كنزًا لطويلي العمر يضمن أن يبلغ ذلك التلميذ المراتب الخمس الوسطى. وعلاوة على ذلك، كان عليه ألا يتدخل في زراعة ذلك التلميذ الروحية أو يطارده بعد أن يبلغ المراتب الخمس الوسطى. وافق غو تسان على هذا الطلب أيضًا

ومع ذلك، أخبر كيان الين أنه لن يستطيع توفير كنز طويلي العمر، لكنه مستعد لمساعدة ذلك التلميذ سرًا في زراعته الروحية

واختار ثلاثة من كيانات الين الأخرى إعلان خضوعهم لغو تسان وخدمته كجنرالات شبحيين تحت قيادته. وبشكل أساسي، كانوا سيصبحون شيوخًا ضيوفًا منخفضي الرتبة لطائفة غو تسان المستقبلية، وسيتلقون المال والمكانة وفقًا للمساهمات التي يقدمونها

كان أحدهم تحديدًا هو الشبح العجوز الذي كان أول من غادر نسخة باغودا الزجاج الملون لمساعدة ما دويي في رحلة البحث عن الكنوز. وفي الوقت الحالي، كان يعمل أمين مال للثلاثي، ولم يعد يزرع في باغودا الزجاج الملون

انسحبت روح غو تسان من باغودا الزجاج الملون، وأغلق عينيه ليستريح في حالة بين النوم واليقظة

في هذه الأثناء، كانت ما دويي وتسينغ يي لا يزالان جالسين إلى الطاولة في الغرفة الأخرى

كانت ما دويي لا تزال تتخيل رحلتها المقبلة بينما تقيّم ما إذا كانت لديها أموال كافية لدعم أسفارها، بينما بدا أن تسينغ يي يريد أن يقول شيئًا، لكنه كان مترددًا قليلًا

قالت ما دويي، "تبدو كأن لديك شيئًا يشغلك"

سأل تسينغ يي، "ما خططك المستقبلية؟"

"من أي ناحية؟"

تردد تسينغ يي لحظة، ثم قال، "سمعت أن بعض مزارعي جزيرة دبوس الشعر المرصع بالجواهر سينتقلون إلى مسقط رأس السيد تشن. أريد أن أغادر بحيرة لفافة الخيزران أيضًا"

سألت ما دويي، "لماذا؟ الأمور تسير بشكل رائع الآن، أليست كذلك؟ لم تعد هذه بحيرة لفافة الخيزران القديمة الخطرة والقاسية. انظر فقط إلى عدد المزارعين المتجولين من الماضي الذين أصبحوا طويلي عمر رسميين في طائفة النطاق الحقيقي. بالطبع، معظمهم يملكون قواعد زراعة روحية عالية، وكانوا سابقًا سادة جزر، لذلك لا يمكنك مقارنتك بهم، لكن بصراحة، إذا طلبت من غو تسان مساعدتك في تحريك بعض الخيوط، فربما يمكنك أيضًا أن تصبح مزارعًا في طائفة النطاق الحقيقي

“وحتى إذا لم تلجأ إلى طائفة النطاق الحقيقي، يمكنك ببساطة التركيز على زراعتك الروحية وستكون بخير. لماذا تذهب إلى أي مكان آخر ما دام يمكنك البقاء هنا؟"

✹ إذا ظهر لك هذا السطر فأنت لا تقرأ من مركز الروايات — المصدر: https://markazriwayat.com/ ✹ اعترف تسينغ يي وهو يخفض رأسه خجلًا، "أنا خائف حقًا من غو تسان"

سخرت ما دويي بتسلية، "أنت جبان حقًا!"

بعد رحيل تسينغ يي، غرقت ما دويي في تفكير عميق

كان غو تسان يصبح أكثر فأكثر شبهًا بتشن بينغ آن، لكن ما دويي كانت تعرف أن هذا الشبه سطحي فقط، لذلك كانت هي أيضًا تخاف من غو تسان في الحقيقة

داخل مقر الجنرال الواقع في قصر عشيرة فان، كان غوان ييران لا يزال يؤدي واجباته الرسمية في غرفة دراسته تحت ضوء مصباح. وعند سماع صوت طرق الباب، أغلق غوان ييران تقريرًا سريًا ودعا زائره إلى الدخول

دخل يو شانفانغ الغرفة بخطوات متبخترة، ثم ارتمى على الكرسي قبل أن يتجشأ بصوت عالٍ وهو يبتسم ابتسامة عريضة، "يا رجل، لم أشرب بهذه المتعة منذ زمن! ذلك الوغد الصغير، غو تسان، يشرب بقوة رغم صغر سنه، وهو أفضل حتى في إقناع الآخرين بالشرب معه

“كنت أنا واثنان من إخوتي نشرب معه ثلاثة ضد واحد، وكنا مصممين على جعله يسكر إلى درجة يسقط فيها من كرسيه، لكننا نحن الثلاثة صرنا من سكرنا أكثر من أن نتابع! كان هناك قرابة 20 شخصًا، ولم يكن غو تسان وأنا إلا من استطاعا المغادرة واقفين على أقدامنا. في الواقع، انتهى الأمر بغو تسان إلى حمل عدد غير قليل من الناس على ظهره وإعادتهم إلى مساكنهم!"

سأل غوان ييران، "ما رأيك في غو تسان كشخص؟"

أجاب يو شانفانغ، "قبل أن آتي إلى هنا، سمعت الشائعات القديمة نفسها عنه مرات كثيرة حتى كادت أذناي تمتلئان بالقساوة من الداخل، لكنني تعاملت معه عامًا كاملًا الآن، وهو مختلف تمامًا عما تقوله الشائعات!"

أومأ غوان ييران ردًا ولم يقل شيئًا آخر

لم يكن يو شانفانغ يريد التفكير في هذا الأمر بعمق أكبر. كان رجلًا خشنًا قضى حياته كلها في ساحة المعركة، وكان بعيدًا جدًا عن المكر والحساب. وعلى أي حال، كان لديه غوان ييران ليفكر عنه في كل شيء، لذلك لم يكن مضطرًا إلى إزعاج نفسه في هذا الجانب

قال غوان ييران، "بالمناسبة، أخطط لتعميق علاقتي بذلك الشاب المدعو دونغ شويجينغ من ولاية ينبوع التنين. أنوي جعله يقيم صلات مع عشيرتي حتى نتمكن من توسيع بعض معاملاتنا التجارية"

سأل يو شانفانغ بتعبير حائر، "لماذا تخبرني بذلك؟ أنا لست مستشارًا، ولا كلبًا مدللًا يركض في مهام الآخرين. من الأفضل ألا تفكر في تعييني تابعًا لدونغ شويجينغ! أنا مزارع عسكري شرعي من إمبراطورية لي العظمى

“قد تكون بدلة الدرع الحديدي التعويذي تلك مهترئة جدًا، لكنني أعدها زوجتي! إذا تجرأت على أن تطلب مني خلع درعي والذهاب لخدمة شخص آخر، فستكون في الأساس تأخذ زوجتي مني، فلا تلمني إذا ركلتك حتى الموت!"

بقي تعبير غوان ييران كما هو وهو يقول، "في العالم الفاني، كانت القنوات المائية التي تعمل كطرق نقل دائمًا مصدرًا مهمًا ومربحًا للإيرادات، أما سفن طويلي العمر فهي ما يعادل ذلك في عالم طويلي العمر. والمسؤولون المشرفون على قنوات النقل المائية جميعهم ذوو رتب عالية، بغض النظر عن الدولة التي يخدمونها

“كلهم شخصيات هادئة لا تملك سمعة مدوية، لكنها تمسك بسلطة هائلة. الآن، توشك إمبراطورية لي العظمى على إنشاء مكتب جديد يشرف على جميع طرق سفن طويلي العمر ومحطات العبارات في القارة كلها، وسيكون المسؤول المشرف على المكتب أدنى برتبة واحدة فقط من وزير وزارة الإيرادات

“بدأ الجميع في البلاط الإمبراطوري بالفعل التنافس على المقاعد، وقد تمكنت عشيرة غوان من تأمين ثلاثة منها. أستطيع أن أحصل على أدنى تلك المقاعد الثلاثة رتبة. إنه شيء أستحقه، ولن يستطيع أحد أن يقول شيئًا عنه. أنا لا أطلب منك أن تتقاعد كمزارع عسكري. أعرف طبعك، وأعرف أن طلب التقاعد منك سيقتلك

“أريد فقط أن أغتنم هذه الفرصة لإرسالك إلى ذلك المكتب الجديد. ستكون أنت في العلن، بينما يكون دونغ شويجينغ في الظل. يمكنكما مساعدة بعضكما، ويمكنك مواصلة التقدم في الرتب، بينما يجني هو أرباحًا مالية من تعاونه معك. اطمئن، سيكون كل شيء نظيفًا ونزيهًا تمامًا. عامل الأمر فقط كأنك تصنع لي معروفًا. ما رأيك؟"

أجاب يو شانفانغ بعبوس، "سأرفض. ليست لدي أي رغبة في أن أصبح مسؤولًا، لذلك يمكنك منح الفرصة لشخص آخر"

سأل غوان ييران، "هل أنت متحمس إلى هذا الحد للموت في ساحة المعركة؟"

رد يو شانفانغ، "لا، لكن لن تكون هناك معارك صعبة من هنا فصاعدًا على أي حال، لذلك لن تكون حياتي تحت أي تهديد"

تردد غوان ييران لحظة، ثم قال بكلمات غامضة إلى حد ما، "ساحة المعركة من هنا فصاعدًا ستكون خطيرة بالقدر نفسه. الفارق الوحيد أن المعارك لن تُخاض على ظهور الخيل بعد الآن. هناك شيء واحد أستطيع إخبارك به. إنه شيء استنتجته بنفسي، وليس سرًا

“جميع المزارعين العسكريين خارج أرض إمبراطورية لي العظمى الأصلية، بمن فيهم أنا، معرضون لخطر الموت في أي وقت، وفي أي مكان، ومن دون سبب، وخصوصًا أولئك المتمركزون في الدول التابعة التي غُزيت بالقوة

“وبشكل خاص، سيكون الأقربون إلى عواصم تلك الدول السابقة أو طوائف طويلي العمر التي أُبيدت أكثر عرضة للخطر من غيرهم. قد لا يحدث الأمر بعد، لكنني أؤكد لك أن اغتيالات كثيرة ستأتي"

قال يو شانفانغ، "حسنًا، هذا سبب إضافي يجعلني أبقى. بالنظر إلى فنونك القتالية الرديئة، إذا لم أكن حولك لأحميك، فقد تُغتال حتى وأنت تقضي حاجتك في المرحاض!"

⟦ مركز الروايات ⟧ النص الأصلي هنا فقط: https://markazriwayat.com/ — أي نسخة أخرى مزعجة ومسروقة لم يستطع غوان ييران إلا أن يلتقط ثقالة ورق برونزية ويرميها على يو شانفانغ من شدة الغضب

التقط يو شانفانغ ثقالة الورق بابتسامة عريضة وهو يقول، "شكرًا على الهدية، أيها الجنرال"

ثم نهض على قدميه قبل أن يندفع نحو الباب

بقي غوان ييران جالسًا وهو يسخر، "حقًا؟ ستسرق شيئًا لا يساوي إلا نحو 80 غرامًا من الفضة؟"

توقف يو شانفانغ فورًا في مكانه، ثم ألقى ثقالة الورق على مكتب غوان ييران بتعبير محتقر وهو يتذمر، "كيف تفعل ذلك؟ أنت من نسل عشيرة غوان العظيمة، ومع ذلك تضع هذا النوع من القمامة الرخيصة على مكتبك؟ أشعر بالخجل نيابة عن أسلافك!"

مد غوان ييران يديه مسرعًا ليمسك ثقالة الورق، ثم وضعها بعناية من جديد على المكتب بابتسامة راضية وهو يقول، "في الحقيقة، هذه ثقالة ورق استخدمها شخصيًا إمبراطور إمبراطورية القرمز المضيء. إنها تساوي الكثير من المال في الواقع، وكانت مكافأة من الجنرال سو"

فتح يو شانفانغ الباب بعنف، ثم رفع إصبعه الأوسط في وجه غوان ييران قبل أن يندفع خارج الغرفة

هز غوان ييران رأسه بابتسامة مسلية، لكن ابتسامته سرعان ما تلاشت حين عاد نظره إلى التقرير السري على مكتبه

كان قد جاء من جناح التموج الأخضر، وكان تقريرًا طويل الكلام للغاية، وهو أمر نادر جدًا في تقارير من هذا النوع، نظرًا إلى أن المعلم الإمبراطوري تسوي تشان كان يشدد كثيرًا على جعل كل الوثائق الرسمية موجزة قدر الإمكان

لم يكن سبب قدرة غوان ييران على قراءة هذا التقرير السري أنه من عشيرة غوان، بل لأنه صادف أن كان الجنرال المتمركز في بحيرة لفافة الخيزران، وكان التقرير يتطلب ردًا شخصيًا منه

كان التقرير قد كُتب على يد مسؤول إداري منخفض الرتبة من دولة العنقاء اللازوردية، لكن محتواه كانت له آثار هائلة، إلى درجة أجبرت غوان ييران على توخي أقصى درجات الحذر أثناء قراءته

كان المحتوى يتعلق بالاستراتيجية المحددة لمستقبل بحيرة لفافة الخيزران، وبالطبع، ذُكر كل من غوان ييران وغو تسان داخله

هبط رجل عجوز بهدوء في فناء مقر الإقامة في الزقاق الصغير

وضع غو تسان قاعة العالم السفلي ونسخة باغودا الزجاج الملون في صندوق خيزراني تحت المكتب، ثم التقط مروحة مصنوعة من خيزران السحاب السماوي من فوق المكتب

ربط المروحة على خصره قبل أن يغادر غرفة الدراسة بابتسامة ويفتح باب الغرفة الرئيسية المؤدي إلى الخارج

كان الرجل العجوز في الفناء، من الناحية التقنية، معلمه، ليو جي ماو من جزيرة المضيق الفيروزي

بعد فتح الباب، انحنى غو تسان بعمق وهو يحيي، "التلميذ غو تسان يقدم احترامه لمعلمه"

قال ليو جي ماو بابتسامة وإيماءة، "لا حاجة إلى الرسميات"

جلس الاثنان في الغرفة الرئيسية، حيث احتل ليو جي ماو المقعد الرئيسي، بينما جلس غو تسان بجانبه

تفحص ليو جي ماو الغرفة بإيجاز قبل أن يقول، "المكان صغير قليلًا، لكنه لطيف وهادئ"

سأل غو تسان، "هل ترغب في الشرب، معلمي؟ لا أملك أي نبيذ لطويلي العمر هنا، لكن لدي كمية لا بأس بها من نبيذ الأرز الذي أعطاني إياه صديق. ومع ذلك، ربما لا يناسب ذوقك نبيذ فانٍ بهذا المستوى المتواضع"

أجاب ليو جي ماو بابتسامة، "سأتركه"

لم يقل غو تسان شيئًا آخر، وجلس بوضعية محترمة وعلى وجهه ابتسامة خفيفة

سأل ليو جي ماو بابتسامة، "قبل قليل، خرجت من بحيرة لفافة الخيزران مع شيخ ضيف آخر من الطائفة، وتعرفت إلى الجنرال العظيم سو غاوشان. هل لديك اهتمام بالانضمام إلى الجيش؟"

هز غو تسان رأسه وأجاب، "لا بأس. لن أزعجك بترتيبات من أجلي، معلمي"

لم يصر ليو جي ماو

وفجأة، ظهر في عينيه تعبير تذكري وهو يسأل، "ما زلت لم تبلغ 14 بعد، أليس كذلك؟"

أومأ غو تسان ردًا

صمت ليو جي ماو للحظة، ثم قال، "إذا تمكنت من تحقيق اختراق إلى المراتب الخمس العليا، فسأتمكن بصفتي شيخًا ضيفًا من تقديم ثلاثة طلبات إلى طائفة النطاق الحقيقي. هذا شيء وعدني به زعيم الطائفة جيانغ منذ البداية. أخطط لأن أطلب من الطائفة أن تخصص لك قطعة أرض تشمل جزيرة المضيق الفيروزي وجزيرة السمكة البيضاء، من بين أماكن أخرى"

بقي تعبير غو تسان كما هو، ولم يستعجل الكلام

تابع ليو جي ماو، "لا أفعل هذا لمصلحتك وحدك. بدلًا من ذلك، هناك أيضًا بعض الاعتبارات الأنانية من جانبي. لا أريد لسلالة جزيرة المضيق الفيروزي أن تنقطع. ما دمت بقيت في جزيرة المضيق الفيروزي، فستبقى قاعة الأسلاف قائمة، ولا بأس حتى لو بقي عدد قليل جدًا من أهل الجزيرة

“بهذه الطريقة، وبصفتي سيد جزيرة المضيق الفيروزي، سأتمكن من تكريس نفسي تمامًا لخدمة جيانغ شانغ جين وطائفة النطاق الحقيقي"

سأل غو تسان، "ماذا تحتاج مني أن أفعل، معلمي؟ لا أجرؤ على إعلان أنني مستعد لرمي حياتي من أجل أي قضية تكلفني بها، لكن ما دام الأمر ضمن حدود قدراتي، فسأنفذ أمرك بأفضل ما أستطيع"

سُر ليو جي ماو كثيرًا بسماع هذا، ومسح لحيته بابتسامة وهو يقول، "أريدك أن تساعد قاعة أسلاف جزيرة المضيق الفيروزي على الازدهار. الأمر بهذه البساطة. ومع ذلك، دعني أوضح لك شيئًا مسبقًا: باستثناء لي فوتشي، لا أعرف ولو واحدًا من الشيوخ الآخرين في طائفة النطاق الحقيقي

“في الواقع، قد يكون بينهم حتى أعداء لي، وأستطيع أن أرى أن جيانغ شانغ جين لا يثق بي تمامًا، لذلك قد لا يكون توليك جزيرة المضيق الفيروزي والجزر التابعة أمرًا جيدًا لك. ومن ثم، عليك أن تزن خياراتك

“الجميع يريدون أن يسقط المال من السماء، لكن قد يسحقهم وزنه إذا سقط مال كثير من السماء دفعة واحدة. في عيني، أنت تلميذي الوحيد القادر، ولهذا أتحدث معك بكل صراحة"

طلب غو تسان، "أرجو أن تمنحني بعض الوقت لأفكر في الأمر، معلمي. سأعطيك إجابتي خلال ثلاثة أيام على أبعد تقدير"

أومأ ليو جي ماو وهو يقول، "خذ وقتك. خطط كثيرًا قبل أن تتحرك، لكن عندما تقرر الحركة، احرص على أن تدخل بكل قوتك ولا تتراجع. بالنسبة إلى المزارعين المتجولين مثلنا، هذا هو مفتاح البقاء والنجاح"

أجاب غو تسان بإيماءة، "سأتذكر تعاليمك بالتأكيد، معلمي. في الماضي، ظننت أنني أعرف كل شيء، لكن في الحقيقة، لم أكن أعرف شيئًا. أعتذر لأنني كنت تلميذًا مغرورًا وعاصيًا في الماضي"

قال ليو جي ماو بابتسامة، "كل من يعلنون أنهم يعرفون كل شيء هم دائمًا من لا يعرفون شيئًا. بدا سلوكك في ذلك الوقت طائشًا ومجنونًا تمامًا، لكنك في الحقيقة لم تكن عاجزًا كما تظن. ما دمت تنجو، فإن كل المعاناة التي اضطررت إلى تحملها في الماضي ستصبح خبرة لا تقدر بثمن لترشد طريقك إلى الأمام. الدروس التي تُتعلم بالطريقة الصعبة وحدها هي الدروس التي تُتعلم حقًا"

أومأ غو تسان ردًا

أخرج ليو جي ماو كتابًا عتيقًا بدا كأنه مصنوع من مادة ما بين الذهب واليشم، وكان العنوان المكتوب على غلاف الكتاب يقول: "النص المكرم لقاطع النهر"

دفع ليو جي ماو الكتاب برفق عبر الطاولة نحو غو تسان وهو يقول، "كل ما علمتك إياه في الماضي كان تقنيات طويلي العمر الأساسية لقاعة أسلاف جزيرة المضيق الفيروزي

“في أقصى تقدير، لا يمكن عدها إلا تقنيات بدائية، أما هذا النص المكرم فيحمل مفتاح أساس داوي العظيم. لأخبرك الحقيقة، في الماضي، لم أجرؤ على تمرير هذا النص المكرم إليك، ولم أكن مستعدًا لفعل ذلك. كنت أخاف أن تتحالف مع ذلك السلور لقتلي"

كان النص المكرم أثمن ما يملكه ليو جي ماو طوال القرون الماضية، لكنه الآن بعد أن قرر إعطاءه لغو تسان، لم يمنحه حتى نظرة ثانية

"الأمور مختلفة الآن. إذا تمكنت من الوصول إلى المراتب الخمس العليا، فلن يكون لدي ما أخافه. وإذا فشلت وهلكت، فسأتوقف عن الوجود، وسيكون لدي أقل من ذلك لأخافه"

بدلًا من أن يمد يده فورًا إلى نص طويلي العمر الذي لا يقدر بثمن على الطاولة، نهض غو تسان ومد انحناءة عميقة أخرى نحو ليو جي ماو، الذي بقي جالسًا وقبل الانحناءة

تآمر الاثنان كثيرًا على بعضهما عبر السنوات، لكن هذا التفاعل كان نقيًا وبسيطًا كما يمكن

كان أحدهما يقدم نصه المكرم الثمين، والآخر ينحني امتنانًا. كان ذلك أنقى شكل من أشكال الوراثة في عالم الزراعة الروحية

بعد هذه الليلة، سيواصل الاثنان التعايش كما فعلا حتى هذه اللحظة، وستظل علاقتهما معقدة كما كانت دائمًا

دس غو تسان نص طويلي العمر المكرم في كمه

سخر ليو جي ماو بتسلية، "أختك الكبرى تيان وإخوتك الكبار حمقى حقًا جميعًا!"

قال غو تسان بابتسامة، "ليس لديهم من يلومونه سوى أنفسهم"

قال ليو جي ماو، "أتدري؟ سأشرب في النهاية. يمكننا أن نتحدث ونحن نشرب. لا حاجة إلى خدمتي، سأصب شرابي بنفسي، ويمكن لكل منا أن يشرب بوتيرته الخاصة"

بقي باب الغرفة مفتوحًا، مما سمح لضوء القمر بالانسكاب إلى الداخل

ذهب غو تسان إلى المطبخ مرتين، فعاد بقارورتين من النبيذ المنزلي الذي أهداه إياه دونغ شويجينغ، ووعائين، وعدة أطباق من الوجبات الخفيفة لمرافقة النبيذ

صب ليو جي ماو لنفسه وعاءً من النبيذ، ثم أخذ رشفة بعد أن تذوق سمكة مجففة مقرمشة من بحيرة لفافة الخيزران

كان ذلك مزيجًا بسيطًا، لكنه سعيد ولذيذ رغم ذلك

كانت فرصه في تحقيق اختراق ناجح عالية جدًا، وكان جيانغ شانغ جين سيفعل كل ما بوسعه لمساعدته حتى تملك طائفة النطاق الحقيقي شيخًا ضيفًا آخر من مرتبة اليشم غير المصقول، لكن لا توجد ضمانات في الحياة

∴ هذا الفصل تابع لموقع مركز الروايات ∴ markazriwayat.com ∴ كان لا يزال هناك احتمال أن تكون هذه الوجبة البسيطة الأخيرة لليو جي ماو في هذه الحياة

ابتسم ليو جي ماو وهو يقول، "من بين أبطال بحيرة لفافة الخيزران العشرة الذين اختلقتهم، كان الوحيدون الذين عرفهم الناس حقًا هم أنتم التسعة. أراهن أنه حتى الآن، لم يتمكن إلا عدد قليل جدًا من الناس من تخمين أن الأخير الذي أكمل القائمة كان ذلك المحاسب المقيم عند مدخل جزيرتنا. يا للأسف حقًا. كان ينبغي أن تتحول إلى قصة جميلة تُروى لسنوات كثيرة قادمة"

كان ليو جي ماو يضع إحدى قدميه على مقعد وهو يأخذ رشفة من النبيذ، ثم رمى عدة حبات فول سوداني في فمه قبل أن يعد الأسماء التسعة في القائمة واحدًا واحدًا: "كان هناك غو تسان من جزيرة المضيق الفيروزي، وتيان هوجون من جزيرة السمكة البيضاء، وأخوك الكبير الرابع تشين جو، وأخوك الكبير السادس تشاو جه، وفان يان من مدينة مياه البركة، ولو تسايسانغ من جزيرة الصفارية، ويوان يوان من جزيرة قرع الطبول، وهان جينغلينغ الأمير الساقط، وهوانغ هي ابن الجنرال العظيم

“زارت تيان هوجون جزيرة صفصاف القصر مرتين، لكنني لم أرها في أي منهما. في المرة الأولى، ظلت تتجول ذهابًا وإيابًا على امتداد الحدود يومًا وليلة قبل أن تغادر أخيرًا بخيبة أمل. وفي المرة الثانية، أصبحت أكثر خوفًا من الموت، وحاولت اقتحام الجزيرة عنوة، آملة أن تخسر نصف حياتها مقابل نجاتها

“للأسف، ظل معلمها عديم الرحمة هذا يرفض لقاءها، فخسرت نصف حياتها بلا فائدة. ماذا تخطط أن تفعل بها؟ تضربها أم تقتلها؟"

ابتسم غو تسان وقال، "شكرًا على اهتمامك، معلمي. لقد دفعت الأخت الكبرى تيان عمدًا إلى الزاوية وألقيتها في يأس كامل، حتى أستطيع أن أمد لها غصن زيتون وأجعلها تخدمني وتخدم جزيرة المضيق الفيروزي المستقبلية"

أومأ ليو جي ماو ردًا

"لم تكن الطريقة التي تعاملت بها مع تيان هوجون في الماضي سيئة، لكنها تشبه قليلًا شرب النبيذ وحده من دون أي من هذه الوجبات الخفيفة المرافقة. بالطبع، يبقى النبيذ نجم العرض، لكنه يترك شيئًا ناقصًا بالتأكيد. يبدو الجمع بين القسوة والرحمة مفهومًا بسيطًا حين تحاول إبقاء شخص تحت يدك، لكن تنفيذ استراتيجية كهذه ليس بسيطًا أبدًا

“يمكنك أن تتعلم مني ومن جانغ يي في هذا الجانب. اعتماد استراتيجية أحادية تقوم على الحكم بقبضة حديدية أو استدعاء الخضوع بوعد المكافآت أبسط بكثير وأقل إرهاقًا للعقل بالتأكيد، لكنها ببساطة ليست قابلة للاستمرار على المدى الطويل"

أومأ غو تسان موافقًا، "يجب التعامل مع الناس المختلفين بطرق مختلفة. بعضهم أكثر قابلية للتهديد، بينما يتحفز آخرون أكثر بالمكافآت، لكن الناس المختلفين يرغبون في مكافآت مختلفة، تمامًا كما ترغب الأسماك المختلفة في أنواع مختلفة من الطعم"

انفجر ليو جي ماو ضاحكًا عند سماع هذا

"لا عجب أنني كنت أسمع أنك اتخذت الصيد هواية! يبدو أنك تتعلم بعض دروس الحياة من هذا العمل!"

✦ إن كنت تقرأ هذا خارج مركز الروايات فأنت على نسخة مسروقة — https://markazriwayat.com/ ✦ كان ليو جي ماو مسرورًا جدًا لسماع أن غو تسان تعلم أخيرًا أهمية الفروق الدقيقة واللباقة. لقد تعلم أن يسير في المناطق الرمادية من الحياة، بدلًا من رؤية كل شيء أسود وأبيض. فمجرد أنه خلع أرديته الفاخرة القديمة واستبدل بها ثيابًا أكثر تواضعًا بكثير لا يعني أنه ظن أن الجميع يؤمنون حقًا بتحوله إلى شخص سامٍ كامل

لو كان الأمر كذلك، لكان ذلك يعني أنه نما قليلًا مقارنة بنفسه الماضية، لكن ليس كثيرًا. كان ذلك يعني أنه ما زال معتادًا على عد الآخرين حمقى، وهذا كان سيعود ليعضه في المستقبل. في ذلك الوقت، تمكن فان يان من العثور على نقطة ضعف في حالته الذهنية، وبهذا القدر الضئيل من التأثير وحده، استطاع أن يجعل غو تسان يرقص على كف يده

مجرد أن ليو جي ماو أعطى غو تسان النص المكرم لقاطع النهر لا يعني أنه لا يستطيع استعادته عند رحيله. فقط من خلال اجتياز اختباره يستطيع غو تسان الاحتفاظ فعليًا بالنص المكرم لقاطع النهر

في أقصى تقدير، لن تستطيع تيان هوجون أن تصبح إلا مزارعة عادية من مرتبة الروح الناشئة في المستقبل، ولم تكن أكثر أهمية من أحد أطباق الوجبات الخفيفة التي يمكن الاستغناء عنها على الطاولة

ومع ذلك، لم يكن ليو جي ماو مستعجلًا لإصدار أي أحكام. كان الليل لا يزال في بدايته، والاختبار بدأ للتو

سأل ليو جي ماو بلا اكتراث، "أنا متأكد أنك أدركت بالفعل في هذه المرحلة أن فان يان كان من يحرك الخيوط حقًا خلف الكواليس في مدينة مياه البركة منذ مدة طويلة، أليس كذلك؟"

أجاب غو تسان بابتسامة مرة، "بالطبع، معلمي. لست أعمى"

سأل ليو جي ماو بابتسامة، "في هذه الحالة، هل حددت أيضًا أن فان يان لديه بالفعل صلات في البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى؟ أستطيع أن أخبرك الآن أنه ليس غوان ييران، ولا سو غاوشان"

فكر غو تسان لحظة، ثم قال، "سأحرص على أن أكون أكثر تسامحًا معه في المستقبل"

وكان الأفضل، عندما يحين وقت الانتقام، أن يظل فان يان ووالداه جميعًا أحياء وبخير، وسيكون الأمر أكثر إرضاء إذا كانت عشيرتهم مزدهرة أيضًا

تابع ليو جي ماو، "لقد أصاب يوان يوان جائزة الولادة الجديدة الكبرى حقًا، بما أن والديه كلاهما مزارعان من مرتبة النواة الذهبية. كان داعم جزيرة قرع الطبول، أو بشكل أدق داعم والدة يوان يوان، ذلك السياف من مرتبة الروح الناشئة من إمبراطورية القرمز المضيء. ومع ذلك، طاردته روان شيو من طائفة سيف ينبوع التنين وشاب مجهول الهوية حتى الحدود قبل أن يُقتل

لا إله إلا الله محمد رسول الله. مـركـز الـروايـات يذكركم بذكر الله.

“كان ينبغي أن يعني هلاكه نهاية جزيرة قرع الطبول، لكنهم لم يتمكنوا من تأمين مقعد بين لجنة الشيوخ الضيوف في طائفة النطاق الحقيقي فحسب، بل حصلوا حتى على لوح سلام وأمان من وزارة العدل التابعة لإمبراطورية لي العظمى"

لم يكن غو تسان حاقدًا جدًا على يوان يوان. شخص مثله، يتباهى بدهائه باستمرار، لم يكن أكثر من أحمق سطحي يرى نفسه أذكى من الجميع

لم تكن تكتيكات جزيرة قرع الطبول الانتهازية مثيرة للإعجاب أو مميزة حقًا. في الواقع، كان أي شخص يستطيع بسهولة تكرار ما فعلوه

ما دام يوان يوان لا يزعجه في المستقبل، فسيواصل غو تسان الترحيب به ضيفًا في جزيرة المضيق الفيروزي

أما كل الأشياء الساخرة التي قالها يوان يوان عنه خلف ظهره، فلم تكن سوى كلمات عاجزة عن إيذاء أحد

طوال حياته، سمع غو تسان أكثر من نصيبه من الكلمات الجارحة، ولم يعد ذلك سببًا كافيًا له لقتل شخص ما

على الأقل، لن يقتل المزيد من الناس لمجرد نزوات، وربما يستمر ذلك زمنًا طويلًا جدًا

ومع ذلك، كان لديه الصبر، وكان يستطيع الانتظار

لقد تعلم أنه ما دام يملك القدرة على كسر القواعد لا صنعها، فعليه أن يتبع القواعد. وخلال هذه الفترة، كان كل قدر من المعاناة المتحملة خبرة لا تقدر بثمن، ما دامت تلك المعاناة لا تقتلك. استطاع غو تسان أن يتعلم دروسًا ثمينة من خلال تحمل هذه المصاعب، ونتيجة لذلك، أصبح يتقبل الشدائد

قال ليو جي ماو، "هان جينغلينغ يكاد يكون أوفر شخص حظًا رأيته في حياتي"

هرب إلى بحيرة لفافة الخيزران، متخليًا تمامًا عن واجباته كإقطاعي، وتاركًا في الأساس مواطني أرضه يموتون، لكنه بطريقة ما صار يُمدح بصفته سيدًا حكيمًا وقادرًا، ثم رُفع إلى العرش بعد ذلك. كان تسلسلًا محظوظًا من الأحداث إلى درجة يصعب معها تخيل كيف كان يمكن أن تسير الأمور أفضل له. أما الأمير الآخر، هان جينغ شين، فقد هلك في البرية خارج العاصمة، لذلك لم يكن على هان جينغلينغ أن يقلق بشأن أي منافسة على العرش

“أما هوانغ هي، فكان هو أيضًا في حال جيد جدًا. وبصفته الصديق المقرب والرفيق الموثوق الذي لعب دورًا حاسمًا في صعود هان جينغلينغ إلى العرش، أصبح الوزير المساعد لوزارة الشعائر في سن صغيرة جدًا. كان هو من رافق هان جينغلينغ في تعيين المجموعة الجديدة من الجبال الخمسة لدولة فرشاة الحجر، ولم يجرؤ وزير وزارة الشعائر على الشكوى إطلاقًا

“ورغم أنه كان الوزير المساعد فقط، فقد كان يملك سلطة أكبر بكثير من الوزير نفسه. وفوق ذلك، كان والد هوانغ هي في الأساس الإمبراطور القائم لدولة فرشاة الحجر. لم يكن يرتدي رداءً إمبراطوريًا، لكنه كان يستطيع حضور المجالس الإمبراطورية وسلاحه إلى جانبه، وهو امتياز لم يُمنح لأي شخص آخر"

قال غو تسان بابتسامة، "الحظ أيضًا جزء من قدرات المرء"

أصبح هوانغ هي مغرورًا ومتعاليًا للغاية بسبب حظه الجيد، وكان من المؤكد أنه سيواجه مصيرًا بائسًا على يد هان جينغلينغ، لذلك لن يحتاج غو تسان حتى إلى ملاحقته بنفسه

ومع ذلك، كان غو تسان لا يزال يأمل أن تتاح له فرصة إنهاء هوانغ هي بنفسه

بعد سقوط غو تسان من الحظوة، كان هوانغ هي الوحيد الذي تجرأ على الوصول إلى جزيرة المضيق الفيروزي والمطالبة بفتح باب تلك الغرفة، لذلك كان غو تسان يحمل له حقدًا عميقًا بشكل خاص، وينتظر فرصة للانتقام

استعرض ليو جي ماو بقية الأسماء واحدًا واحدًا، وتمكن من اكتساب فهم تقريبي لموقف غو تسان تجاه كل شخص

من الواضح أنه كان لا يزال شخصًا يحتفظ بالأحقاد، لكن بالمقارنة مع الولد العنيد الذي كان يقتل من يشاء بلا تمييز، كان غو تسان الحالي أكثر اتزانًا وحسابًا بكثير

لم يكن قادرًا على كبح رغبته في الانتقام فحسب، بل بدا كأنه يستمتع حقًا بالوضع الحالي الذي هو فيه، إذ يرى الشدائد جانبًا إيجابيًا من حياته بدلًا من التباكي على سقوطه من الحظوة

كان ذلك علامة مشجعة جدًا بالنسبة إلى ليو جي ماو

غو تسان الحالي سيكون قادرًا على العيش أطول وأفضل من غو تسان الماضي

في أوقات الشدائد الكبيرة، سيُكافأ أصحاب الصبر الأكبر حتمًا

في جوهر الأمر، كان هذا شكلًا آخر من أشكال الزراعة الروحية

لم يقلق ليو جي ماو قط من أن غو تسان سيعاني في طريق الزراعة الروحية

وُلد ليكون مزارعًا متجولًا، وربما حتى شخصًا مقدرًا له أن يتجاوز ليو لاوتشنغ

صب ليو جي ماو لنفسه وعاءً آخر من النبيذ، ثم سأل، "ماذا ستفعل ببقية كيانات الين؟ إذا كان هذا شيئًا لا يمكنك كشفه لي، فلا داعي لأن تخبرني"

كان غو تسان قد رفع وعاءه للتو، لكنه وضعه مجددًا. وبعد صمت قصير، هز رأسه وأجاب، "ليس شيئًا لا أستطيع كشفه. إذا كان تعلقهم الوحيد في الموت هو رغبتهم في الانتقام، فسأمنحهم ببساطة فرصة تحقيق انتقامهم. كما أنت مدرك بالتأكيد، وضع زعيم الطائفة جيانغ علامات على عدة جزر ذات حظ جبل وماء متصل قرب مدينة برج السحاب، وهو يخطط لمنحها كلها لي

“سأؤسس طائفة للمزارعين الشبحيين على تلك الجزر، وكل كيانات الين الذين يرغبون في الزراعة هناك يمكنهم فعل ذلك. إذا احتاجوا إلى المال، فسأوفره. وإذا احتاجوا إلى فنون زراعة روحية، فسأبحث عن المناسب لهم. ومتى شعروا أنهم مستعدون لتحديي والحصول على فرصتهم للانتقام، فكل ما عليهم فعله هو أن يخبروني

“وخارج ذلك، سأحاول تلبية كل طلباتهم ورغباتهم الأخرى بأفضل ما أستطيع. أعرف أن كثيرًا منهم يستغلون حسن نيتي، لكن لا بأس. ما دامت طلباتهم ليست غير معقولة أو خارج حدود قدراتي، فسأحاول إرضاءهم"

ضحك ليو جي ماو فجأة، "هل كان الأمر أسهل عليك وعلى تشن بينغ آن لو أنه قتلك ببساطة بدلًا من إخضاعك لكل هذا؟"

خفض غو تسان رأسه وهو يرفع وعاءه، ثم توقف لحظة ليفكر في السؤال قبل أن يجيب، "تشن بينغ آن ليس ذلك النوع من الناس، وأنا أيضًا لا أرغب في الموت مبكرًا إلى هذا الحد"

بقي تعبير ليو جي ماو كما هو، لكنه داخليًا كان مذهولًا

لم يكن لديه في الحقيقة أي فكرة أن جيانغ شانغ جين ينوي منح تلك الجزر لغو تسان

ومع وضع ذلك في ذهنه، تنهد داخليًا. بدا أن هذا الاختبار الأخير الذي يضع غو تسان من خلاله لن يسير كما خطط

ومع ذلك، وبعد لحظة من وزن خياراته، سأل رغم ذلك، "ما الذي تظن أنه سيكون مطلوبًا لكي تبقى جزيرة المضيق الفيروزي وتزدهر؟ لا تحتاج إلى إجابتي فورًا. يمكنك أن تشرب أولًا وتأخذ بعض الوقت للتفكير في إجابتك"

وضع غو تسان وعاءه ومسح شفتيه بظهر يده، ثم التقط سمكة مجففة ومضغها بعناية قبل أن يبتلعها

عندها فقط أجاب، "أولًا، يجب أن أصل إلى المراتب الخمس العليا. ثم عليّ أن أبحث عن داعم في إمبراطورية لي العظمى. وعلى أقل تقدير، يجب أن يكون زعيم عشيرة جنرال ركيزة. ومن خلال ذلك الداعم، سأحصل على لقاء مع إمبراطور إمبراطورية لي العظمى وأعرض عليه خدماتي، فأتصرف كقطعة شطرنج لإمبراطورية لي العظمى في بحيرة لفافة الخيزران لإبقاء طائفة النطاق الحقيقي تحت السيطرة"

سأل ليو جي ماو، "هذا كل شيء؟"

أجاب غو تسان بابتسامة، "هذا كل شيء في الوقت الحالي. أما الباقي فيمكن أن ينتظر"

سأل ليو جي ماو، "إذا فعلت ذلك، ألن تكون تخونني أنا وجيانغ شانغ جين معًا؟ أنا معلمك، وجيانغ شانغ جين سيمنحك كل تلك الجزر. ألن تكون ترد الإحسان بالجحود حين تفعل هذا؟"

وجّه غو تسان نظره إلى الخارج بتعبير هادئ وهو يجيب، "الليل طويل، وهناك وقت كافٍ لشرب أوعية كثيرة من النبيذ وتذوق أطباق كثيرة. إذا نظرنا إلى خطتي بمعزل اليوم، فهي تبدو حقًا كأنني أرد الإحسان بالجحود، لكن في وقت ما في المستقبل، ربما سأكون أصنع لكما معروفًا ضخمًا

“إلى جانب ذلك، لا يمكن معرفة ما قد يحدث لاحقًا على الطريق. ربما أسقط ميتًا فجأة يومًا ما. من يدري؟"

التقط ليو جي ماو وعاءه وقربه من شفتيه، ثم أمال رأسه إلى الخلف وأنهى ما بقي من نبيذه دفعة واحدة

كان غو تسان صادقًا وصريحًا للغاية معه، وكان سعيدًا لأنه جاء لزيارة غو تسان هذه الليلة

عندما لاحظ غو تسان أن وعاء ليو جي ماو وقارورته صارا فارغين، التقط قارورة النبيذ الخاصة به ليعيد ملء وعاء ليو جي ماو، ولم يوقفه الأخير

بعد أن جلس من جديد، رفع غو تسان ما كان أيضًا وعاءه الأخير من النبيذ وهو يقول، "بموضوعية، يجب أن أشكرك لأنك أخرجتني من زقاق المزهرية الطينية قبل كل تلك السنوات، معلمي. أنت من منحتني فرصة فعل أشياء كثيرة والعيش طوال هذه المدة"

رفع ليو جي ماو وعاءه قبل أن يلامسه بوعاء غو تسان، ثم شربا وعاءيهما معًا

نهض ليو جي ماو على قدميه، وتبعه غو تسان

خرج الاثنان من الغرفة الرئيسية، ووقفا جنبًا إلى جنب بينما ابتسم ليو جي ماو وقال، "يجب على الرجل أن يطلب الفرح وهو لا يزال شابًا، وإلا سينظر إلى الوراء وهو عجوز ممتلئ بالندم"

⌁⌁ محتوى مسروق من مركز الروايات ⌁⌁ للقراءة الصحيحة ادخل: https://markazriwayat.com/ هز غو تسان رأسه ورد، "والشاب الذي لا يطلب إلا فرح اللهو سينظر أيضًا إلى حياته وهو ممتلئ بالندم"

سأل ليو جي ماو بابتسامة متفاجئة، "قرأت بضعة كتب، أليس كذلك؟"

أومأ غو تسان وهو يجيب، "كنت أقرأ قليلًا من كل شيء. صحفًا، ومجموعات قصائد، وقطعًا متفرقة هنا وهناك. لطالما ندمت على أنني لم أذهب إلى المدرسة كثيرًا، وقد قضيت حياتي كلها في زقاق المزهرية الطينية وبحيرة لفافة الخيزران، لذلك أريد معرفة المزيد عن العالم الخارجي من خلال قراءة الكتب والصحف"

قال ليو جي ماو بابتسامة وهو ينظر إلى المروحة الخيزرانية المربوطة بخصر غو تسان، "تلك مروحة جميلة لديك"

أزال غو تسان المروحة من خصره، ثم قدمها إلى ليو جي ماو وهو يقول بإخلاص، "يمكنك أخذها إن رغبت، معلمي"

كان مستعدًا لاحتمال اضطراره إلى التخلي عن المروحة منذ اللحظة التي قرر فيها إظهارها في حضرة ليو جي ماو

لوح ليو جي ماو بيده رافضًا وهو يقول، "يمكنك الاحتفاظ بها. من أعطاك إياها؟"

أجاب غو تسان، "صديق صديق"

كان صديق صديق، لا صديقه

لم يعد غو تسان ليو شيان يانغ صديقًا له قط

أثناء نشأتهما معًا، لم يكن ليو شيان يانغ إلا صديق تشن بينغ آن. حتى غو تسان كان عليه أن يعترف بأن ليو شيان يانغ كان أحد القلة الطيبة من مسقط رأسهم، لكن ذلك ما زال لا يعني أنه عد ليو شيان يانغ صديقًا

كان غو تسان يكره ليو شيان يانغ حقًا بسبب أسلوبه اللامبالي وغير المكترث، وبسبب أنه كثيرًا ما كان يحب إطلاق النكات على حساب أم غو تسان. في مناسبات كثيرة، كان غو تسان يُدفع إلى البكاء من نكاته القاسية، ويطارد ليو شيان يانغ في نوبة غضب والدموع والمخاط يسيلان على وجهه

في معظم الأوقات، كانت شجاراتهما تنتهي باعتذار مبتسم من ليو شيان يانغ، وبعد ذلك كان غو تسان الباكي يعود إلى زقاق المزهرية الطينية مع تشن بينغ آن

وبينما يسيران، كانت ابتسامة تظهر دائمًا من خلال دموع غو تسان، وسرعان ما ينسى كل همومه وسخطه

لم يكن لديه سوى صديق واحد فقط، وسيظل الأمر كذلك لبقية حياته

ومع ذلك، لم يكن غو تسان يستطيع أن يصبح من نوع الأشخاص نفسه مثل تشن بينغ آن

غو تسان هو غو تسان، ولا يستطيع أن يكون شخصًا آخر، ولا يستطيع أي شخص آخر أن يكونه

ومع ذلك، كان مستعدًا للتغير. كان يتعلم بسرعة كبيرة من أخطائه الماضية، وهذا سمح له بإصلاح ما يمكن إصلاحه

سأل ليو جي ماو فجأة، "هل تعرف ما الذي تنطوي عليه الثروة، يا غو تسان؟"

طلب غو تسان بابتسامة، "أرجو أن تنيرني، معلمي"

قال ليو جي ماو، "الثروة ليست ذهبًا وفضة أو مساحات واسعة من الأراضي الزراعية الخصبة، ولا حتى مجموعة كاملة من كنوز طويلي العمر تشكل الثروة الحقيقية"

كان قد كشف لغو تسان فقط ما لا يشكل الثروة، لكنه لم يكشف جواب سؤاله

بعد لحظة من التأمل في كلمات ليو جي ماو، أومأ غو تسان وقال، "أظن أنني أفهم ما تقوله، معلمي. الثروة الحقيقية تتكون من الأشياء التي تسمح للشخص بإنقاذ نفسه بعد ارتكاب خطأ كبير، بدلًا من السقوط إلى هلاكه نتيجة ذلك الخطأ"

ظهر تعبير حزين على وجه ليو جي ماو وهو يتنهد، "لم أستطع فعل ذلك. ورغم أنني تمكنت من تجاوز هذه المحنة، فقد خيبت أمل جانغ يي تمامًا. حتى إن تمكنت من أن أصبح في مرتبة اليشم غير المصقول، فسأظل لا أكثر من كلب تابع لطائفة النطاق الحقيقي"

قال غو تسان بابتسامة، "جزيرة المضيق الفيروزي لا تزال تملكني"

هز ليو جي ماو رأسه ورد، "لا، أنت لا تنتمي إلى جزيرة المضيق الفيروزي. أنت تنتمي إلى بحيرة لفافة الخيزران كلها!"

بعد ذلك، اختفى ليو جي ماو من مكانه، عائدًا إلى جزيرة صفصاف القصر ليدخل العزلة

لم ينم غو تسان طوال تلك الليلة، بل ظل مستيقظًا يسير ببطء ذهابًا وإيابًا في الفناء

اتخذ ليو جي ماو تدابير تضمن ألا يستطيع أحد التنصت على محادثته مع غو تسان، لكنه لم يفعل شيئًا لإخفاء وجوده بعد مغادرة الغرفة، لذلك أدرك تسينغ يي وما دويي وصوله ورحيله

فتحت ما دويي النافذة، ثم نظرت حولها بإيجاز قبل أن توجه إلى غو تسان نظرة مستفسرة، تسأله بصمت إن كانت هناك مشكلة

ابتسم غو تسان ولوح لها مطمئنًا، مشيرًا إليها بأنه لا يوجد ما يدعوها للقلق

أما تسينغ يي، فقد بقي في غرفته طوال الوقت، شاعراً بقلق شديد، لكنه كان خائفًا جدًا من الخروج أيضًا

كانت الزراعة الروحية شيئًا غريبًا جدًا. امتلك تسينغ يي موهبة عظيمة للزراعة الروحية، لكن ما دويي كانت أكثر ملاءمة للزراعة الروحية. كان حظ تسينغ يي أفضل مع الفرص المقدرة، بينما كانت ما دويي تملك بوضوح مزاجًا أفضل

وفي النهاية، كان تسينغ يي هو من يملك سقفًا أعلى

لحسن الحظ، لم تكن ما دويي تهتم بأي من ذلك على الإطلاق، فقد ماتت مرة بالفعل

في بعض الأوقات، لم يستطع غو تسان إلا أن يحسد تسينغ يي على جهله، وما دويي على قلة اكتراثها بأي شيء

في النهاية، لم يتمكن تسينغ يي من النوم إلا بعد أن تقلب في فراشه معظم الليل

أطلق غو تسان تنهيدة حزينة. في بحيرة لفافة الخيزران القديمة، ما كان تسينغ يي ليتمكن من النجاة على الإطلاق، حتى لو كان يملك قاعدة زراعته الروحية الحالية

كان غو تسان قد لاحظ بعض الأشياء أثناء حضور الولائم المقامة في مقر الجنرال

حين يتعلق الأمر بالقواعد الموضوعة في بحيرة لفافة الخيزران، فلا بد أن غوان ييران تلقى دفتر حسابات معينًا أولًا، لأن غوان ييران شعر بإحساس من الألفة

هذا يعني أن تشن بينغ آن ترك أثره في كل مكان على بحيرة لفافة الخيزران الحالية

نقر غو تسان مروحته القابلة للطي برفق على كف يده وهو يتمتم لنفسه، "ما زال لدي الكثير لأتعلمه"

كانت المروحة مصنوعة من خيزران السحاب السماوي، وكانت تحمل نقوشًا على الجانبين، وعلى الأرجح أنها نقوش صنعها ليو شيان يانغ بنفسه ليتباهى أمام غو تسان بما تعلمه من عشيرة تشن الكونفوشيوسية النقية

لطالما شعر غو تسان أنه لو ذهب ليو شيان يانغ إلى المدرسة مع تشن بينغ آن، لكان الأخير قد ترك الأول خلفه بسهولة، لكن القدر وضع ليو شيان يانغ على طريق التعلم، بينما أُلقى تشن بينغ آن إلى العالم

كان هذا غير عادل للغاية في عيني غو تسان، ولهذا لم يكن مولعًا يومًا بحال العالم

أما النص المكرم لقاطع النهر، فلم يفتحه غو تسان حتى طوال الليل

في عينيه، لم يكن هناك أي داع للعجلة

عند وصول أول خيط من الضوء، فتح غو تسان الباب وجلس على الدرج في الخارج. كان حارسا الباب واللافتات الزوجية قد اشتريت كلها في نهاية العام السابق

كان غو تسان قد أعلن يومًا أنه سيكتب بعض اللافتات الزوجية لتُلصق خارج بيت تشن بينغ آن

كان تشن بينغ آن مسرورًا جدًا لسماع ذلك في ذلك الوقت، وفرك رأس غو تسان بقوة وهو يعرض أن يدفع ثمن ورق اللافتات الحمراء لكلا المنزلين ذلك العام

كان ذلك كلامًا زائدًا تمامًا. فمنذ بدأ تشن بينغ آن العمل متدربًا في فرن التنين، كان يدفع ثمن كل اللافتات الزوجية وحارسي الباب لبيت غو تسان كل عام. كان أفقر حتى من غو تسان وأمه، ومع ذلك أنفق عليهما مالًا أكثر بكثير مما أنفقا عليه

في بعض الأوقات، لم يستطع غو تسان حقًا إلا أن يتساءل كيف يمكن لشخص مثل تشن بينغ آن أن يوجد في هذا العالم

جلس عند أسفل الدرج، ومرفقاه مستندان إلى درجة أعلى، منتظرًا بصبر أن تفتح الأسرة المقابلة له بابها

كان هناك طفل صغير ذو مخاط يسيل من أنفه يعيش في ذلك البيت، وكان ذلك سبب اختيار غو تسان استئجار بيت هنا

لم تكن الأسرة المقابلة له ميسورة الحال بشكل خاص، لكن والدي الصبي كانا على قيد الحياة، وكانا يكسبان دخلًا كافيًا لإطعام الأسرة. كان الصبي قد بدأ الذهاب إلى المدرسة منذ فترة قصيرة فقط، وكانت لديه أخت أكبر، لم تكن جميلة بشكل خاص، ولا تملك اسمًا جميلًا. كانت خجولة جدًا وسريعة الاحمرار، وكانت دائمًا تمشي مسرعة ورأسها منخفض كلما رأت غو تسان

بالطبع، لم يكن غو تسان سيطور مشاعر تجاه فتاة فانية مثلها

خرج الصبي متبخترًا من بيته وخطان مألوفان من المخاط يتدليان من فتحتي أنفه، وكأنه يستعد للذهاب إلى المدرسة. وعند رؤيته غو تسان، تراجع خطوة إلى الوراء، ووقف على عتبة الباب وهو يصرخ، "إلى ماذا تنظر؟ هل تحاول إلقاء نظرة على أختي؟ أنصحك بأن تتخلى عنها، أيها المتسول الصغير الفقير! أنت لا تستحق أختي، ولا أريدك صهرًا لي أيضًا!"

جلس غو تسان مستقيمًا وهو ينقر برفق على ركبته بمروحته القابلة للطي

انجذب نظر الصبي فورًا إلى المروحة، فركض إلى جانب غو تسان، ثم جلس ومد يده نحوه وهو يطالب، "دعني أراها!"

سأل غو تسان بابتسامة، "ألا ينبغي أن تذهب إلى المدرسة؟"

†¤ مركز الروايات • محتوى مسروق — القراءة الأصلية: https://markazriwayat.com/ • ¤† سخر الصبي وهو يقلب عينيه، "لن تنبت للمدرسة ساقان وتهرب. سأصل متأخرًا قليلًا وأخبر المعلم أنني أصبت بالإسهال"

نصح غو تسان، "في هذه الحالة، من الأفضل أن تلطخ مؤخرة ثوبك ببعض الطين في طريقك إلى المدرسة. وإلا فلن يصدقك معلمك"

فكر الصبي في هذا للحظة، ثم انفجر في نوبة غضب وهو يصرخ، "هل أنت أحمق؟! المعلم لن يضربني، لكن إذا وسخت سروالي، فستضربني أمي حتى الموت!"

بعد أن حدق بغضب في غو تسان لحظة أخرى، طلب الصبي، "أنت دائمًا تقرأ الشعر وما شابه، أليس كذلك؟ علمني شيئًا لأتباهى به أمام صديقيّ"

أنشد غو تسان بلا مبالاة، "أراد العجوز أن يموت النمر، لكن النمر هو من أخذ رأسه. لم ير الطفل الصغير نمرًا من قبل، فلم يخف من زئيره القوي"

اشتكى الصبي، "هذا طويل جدًا ولا يبدو رائعًا على الإطلاق! أريد شيئًا أقصر وأكثر هيبة!"

قال غو تسان، مخترعًا شيئًا في لحظته، "يشحذ الصبي نصله ليلًا، مقتنعًا أن الحكم حقه منذ الولادة"

اشتكى الصبي، "هذا مخيف جدًا. أخاف أن يضربني الناس إذا قلت شيئًا كهذا. لكنني سأتذكره رغم ذلك. بهذه الطريقة، أستطيع قوله للناس الذين ليسوا أسرع مني"

انفجر غو تسان ضاحكًا وهو يضرب الصبي على رأسه

"أنت ماكر ومخادع تمامًا كما كنت في عمرك! حسنًا، انس ذلك الأخير، سأعلمك شيئًا أروع"

حثه الصبي، "أسرع! ليس لدي اليوم كله!"

اتخذ غو تسان تعبيرًا جادًا وهو يبدأ، "يستيقظ الصبي كل يوم وبركة على فراشه…"

ضرب الصبي كتف غو تسان بسخط وهو يصرخ، "أنا لا أبلل فراشي! أنت من يفعل ذلك!"

فجأة، تذكر غو تسان شيئًا قاله الصبي للتو، فسأل، "هل قلت للتو إن معلمك لن يضربك؟ ألست تعود دائمًا إلى البيت باكيًا، تشتكي من أن معلمك وغد عجوز يحب دائمًا ضربك؟"

ظهرت ابتسامة منتصرة على وجه الصبي وهو يعلن، "الأمور مختلفة الآن! لدينا معلم جديد في مدرستنا. معلمنا القديم كان قطعة مزعجة حقًا! لم يكن يضرب أو يوبخ أيًا من الطلاب الجيدين، لكنه كان يضايقنا نحن الطلاب السيئين باستمرار كأننا ندين له بالمال أو شيء من هذا القبيل

“كنت أريد أن أكبر أسرع حتى أمتلك القوة لضربه ردًا على ذلك! هذا المعلم الجديد أفضل بكثير! لا يضربنا أبدًا، ولا يهتم حتى بما نفعله!"

سأل غو تسان بابتسامة، "إذن أفترض أنك تفضل معلمك الحالي؟"

ارتبك الصبي من هذا السؤال

"ما خطبك اليوم؟ هل وقعت على رأسك عندما نزلت من السرير؟ لماذا تسألني كل هذه الأسئلة الغبية؟ ألن تفضل هذا المعلم الجديد لو كنت مكاني؟ في هذه الأيام، مهما أحدثنا من ضجيج، ما دمنا لا نزعج الطلاب الجيدين، فإن المعلم الجديد لا يهتم بنا على الإطلاق، وبالتأكيد لا يضربنا ولا يوبخنا! إنه الأفضل!"

استند غو تسان إلى الخلف مرة أخرى وهو يبتسم ويسأل، "هل هو حقًا معلم جيد إذا كان لا يهتم إلا بالطلاب الجيدين؟ ما حاجة العالم إلى معلم كهذا؟"

تنهد الصبي، "يبدو أنك وقعت حقًا على رأسك عندما نزلت من السرير اليوم. بصراحة، قبل هذا، كنت أفكر أنك ستكون زوجًا مناسبًا لأختي، لكنني غيرت رأيي الآن. أنا بالفعل طالب سيئ، لذلك لن أصنع شيئًا من نفسي. إذا كان صهري المستقبلي عديم الفائدة أيضًا، فسنضيع جميعًا!"

سأل غو تسان بابتسامة مسلية، "كيف تعرف أنك لن تستطيع صنع شيء من نفسك؟ أظنك صبيًا ذكيًا جدًا"

طأطأ الصبي رأسه بخجل وهو يجيب، "كل من المعلم القديم وهذا المعلم يقولان إنني صبي شقي، وإنني لن أصنع شيئًا من نفسي أبدًا. كلما وبخني المعلم القديم، كان يضرب راحة يدي بمسطرة. أقسم إن ذلك الوغد العجوز كان يضربني أقوى مما يضرب أي شخص آخر!"

ربت غو تسان على رأس الصبي وهو يقول، "إذا صادفت معلمك الحالي عندما تكبر، يمكنك أن تختار تجاهله إن أردت. على أي حال، هو يأخذ المال ليؤدي الحد الأدنى فقط، لكن إذا صادفت معلمك القديم يومًا، فعليك أن تناديه باحترام: يا معلمي"

صاح الصبي بغضب، "لماذا أفعل؟ إنه سيئ معي!"

قال غو تسان، "إنه يستحق احترامك لأنه، بعكس معلمك الحالي، كان ما زال يملك أملًا فيك"

لم يفهم الصبي حقًا، وبعد صمت طويل، سأل، "هل ضُربت أنت أيضًا من معلم ذي مزاج سيئ من قبل؟"

أجاب غو تسان بإيماءة، "نعم، لكن في حالتي، كان شخصًا ذا مزاج لطيف جدًا"

تنهد الصبي، "إذن أنت مثير للشفقة مثلي. في الحقيقة، أنا أفضل حالًا منك قليلًا. المعلم القديم رحل، والمعلم الجديد لم يعد يضربني! ها!"

بعد ذلك، نهض الصبي على قدميه ومسح يده على وجهه، ثم مسح كف يده على كتف غو تسان قبل أن يندفع بعيدًا كالريح

استدار غو تسان ليكتشف أن كتفه مغطى بمخاط الوغد الصغير

☬ هذا الفصل من مركز الروايات — أي ظهور له خارج markazriwayat.com هو نقل غير أصلي ☬ بهزة من كتفه، طُرد المخاط العالق بردائه، ثم نهض على قدميه وعاد إلى البيت

بعد إغلاق الباب، ربط المروحة القابلة للطي بعناية إلى خصره من جديد

كان هناك كثير من الناس يستحقون الموت، وكانت تلك القائمة ستواصل النمو فقط، لكن قبل أن يتمكن من التعامل معهم، كان عليه أن يضمن بقاءه أولًا. كان عليه أن يراكم القوة من خلال ما يسمى بأعمال الخير، وأن يستخدم تكتيكات مختلفة للتلاعب بقلوب الآخرين. وبمجرد أن يفعل ذلك، سيتمكن من استخدام القواعد لقتل من يريد قتلهم

كانت طريقة ملتوية جدًا لفعل الأشياء، ولم تكن مُرضية كثيرًا، لكنه من خلال فعل هذا سيتمكن في النهاية من قتل الأشخاص الذين يريد موتهم، ولن يستطيع تشن بينغ آن العثور على أي عيوب في أفعاله

استند غو تسان إلى الباب بينما تصاعد في قلبه أثر حزن

الوغد الصغير ذو المخاط من زقاق المزهرية الطينية مات حقًا، سواء في قلب تشن بينغ آن أو في قلبه هو

ومع ذلك، أكثر ما أحزن غو تسان كان احتمالًا آخر، وهو أنه لم يتغير على الإطلاق، بينما تغير تشن بينغ آن كثيرًا جدًا، ولم يعد ذلك الصبي نفسه ذا الحذاء القشي من زقاق المزهرية الطينية

وعلى أي حال، وبغض النظر عمن تغير، فإن غو تسان الذي كان تشن بينغ آن يريد رؤيته أكثر من غيره قد رحل إلى الأبد

☰ مركز الروايات • markazriwayat.com • النص الأصلي محفوظ هناك • ☰ بدأ باب غرفة مجاورة ينفتح، فرفع غو تسان مروحته القابلة للطي فورًا قبل أن يفردها ليخفي وجهه

ثم أغلق المروحة القابلة للطي مرة أخرى قبل أن يحيي بابتسامة مشرقة، "صباح الخير، تسينغ يي"

حك تسينغ يي رأسه وهو يومئ ردًا بابتسامة على وجهه، لكن رغم مظهره المبتسم، كانت جبهته وراحتا يديه زلقة بالعرق

دخل غو تسان الغرفة الرئيسية ليقرأ

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

 مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.